Ir a Nueva Zelanda: Trámites y procedimientos administrativos

Covid-19: situación actual Nueva Zelanda

Debido a la pandemia de Covid-19, pueden aplicarse restricciones de entrada y de viaje Nueva Zelanda. Recuerde visitar el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores para obtener la información más reciente antes de partir

Dinero Nueva Zelanda

La moneda utilizada en Nueva Zelanda es el dólar neozelandés. "Dólar neozelandés" o NZD, también conocido simplemente como $.

En noviembre de 2023, 1 $ = 1,82 $ y 1 $ = 0,55 $.

La moneda se divide en billetes de 100 $, 50 $, 20 $, 10 $ y 5 $, y monedas de 2 $, 1 $, 50 ct, 20 ct y 10 ct.

Todas las monedas llevan la reina Isabel en el anverso y un símbolo de Nueva Zelanda en el reverso. Los billetes representan a personalidades importantes de la historia del país en una cara, y a representantes emblemáticos de la flora y la fauna locales en la otra.

Las monedas de 20 céntimos llevan una representación de una estatua del Pūkākī rangatira (jefe) que su tribu (Ngāti Whakaue) había ofrecido a un representante local de la Corona como muestra de amistad y confianza. Esta estatua representa, por tanto, el vínculo entre los maoríes y la Corona.

Las monedas de 50 céntimos muestran el Endeavour, el barco en el que el capitán Cook realizó el primero de sus tres viajes a Nueva Zelanda. Al fondo se ve el monte Taranaki, que habría estado en la ruta del Endeavour cuando se dirigió hacia el sur antes de echar el ancla en Ship Cove, en el lado norte de la isla Sur.

Las monedas de1 $ muestran los emblemas nacionales más conocidos: el kiwi y el helecho.

Las monedasde 2 dólares muestran una kōtuku (garza blanca), un ave cuya elegancia y rareza en Nueva Zelanda le han conferido un aura casi mística. En particular, tiene un significado especial en el folclore maorí, donde un invitado estimado que rara vez se veía era comparado con la garza blanca, una comparación muy honorable.

Enlos billetes de 5 $ aparece Sir Edmund Hillary, el alpinista neozelandés que conquistó por primera vez el Everest con el sherpa Tenzing en 1953. El fondo muestra el monte Cook Aoraki, la montaña más alta de Nueva Zelanda y el campo de entrenamiento favorito de Sir Edmund Hillary.
El reverso muestra al Hoiho, el pingüino de ojos amarillos (o pingüino antípoda), uno de los pingüinos más raros del mundo y que sólo vive en Nueva Zelanda. También muestra la isla Campbell, la más meridional de Nueva Zelanda, y dos flores endémicas: el lirio de Ross y la margarita de la isla Campbell.

Los billetes de 10 dólares muestran a la feminista Kate Sheppard, una de las líderes de la campaña que concedió a las mujeres el derecho al voto en 1893. Nueva Zelanda fue el primer país del mundo en conceder el derecho de voto a las mujeres. La camelia blanca del fondo se convirtió en el símbolo de la lucha por el sufragio femenino tras ser distribuida entre los diputados que apoyaban el proyecto de ley. El reverso del billete muestra un whio(pato azul, una especie endémica de pato que vive en los ríos de montaña), y dos plantas endémicas: el kiokio, un helecho común en todo el país, y el matorral de piña.

Enlos billetes de 20 dólares figura la reina Isabel II con la insignia de Soberana de la Orden de Nueva Zelanda. Al fondo se ven los edificios del Parlamento neozelandés, incluida la famosa Colmena, sede del ejecutivo. En el reverso aparecen el karea (halcón neozelandés), el monte Tapuaenuku, el pico más alto de la cordillera de Kaikoura, en la Isla Sur, y el Marlborough Rock Daisy.

El billete de 50 dólares muestra la efigie de Sir Apirana Ngata; primer maorí graduado en una universidad neozelandesa y miembro del Parlamento durante 38 años, fue una figura importante en la lucha por el reconocimiento de la cultura maorí y por una mejor integración de su pueblo en la sociedad. El reverso muestra el kōkako, un ave endémica poco común, la seta azul celeste, un pequeño hongo de color azul brillante que se encuentra en todo el país, y al fondo el bosque de Pureora, de gran importancia ecológica.

Los billetes de 100 dólares representan a Lord Ernest Rutherford, físico de origen neozelandés (nacido en Nelson) considerado el "padre de la física nuclear". Fue galardonado con el Premio Nobel de Química en 1908 por su descubrimiento de la desintegración de los elementos químicos (que dio lugar a la técnica de datación por carbono 14 que aún se utiliza hoy en día). En el reverso del billete aparecen el Mōhua (o Yellowhead), el haya roja, la polilla liquen de la Isla Sur (polilla cebra) y, al fondo, el valle de Eglinton, de camino al famoso Milford Sound, que alberga un bosque de hayas rojas y es objeto de importantes esfuerzos de conservación para repoblar el Mōhua tal y como era antes de la introducción de depredadores.

Baratos / Chollos Nueva Zelanda

La sensación general al llegar a Nueva Zelanda es que todo es más caro, pero se tiende a olvidar que el dólar neozelandés es bastante bajo comparado con el euro o el dólar estadounidense, y si se hace el esfuerzo de convertir los precios se acaban manejando sumas bastante decentes.

Sin embargo, lo que sin duda es más caro (y es lógico) son todos los productos importados, como -al azar- los croissants, los pains au chocolat y los quesos franceses y europeos. Las frutas y verduras fuera de temporada tampoco son asequibles, ya que no se cultivan aquí, sino que se importan. Aquí, comer local y de temporada es un poco una necesidad, y una cuestión de sentido común.

En términosde presupuesto, un clásico flat white (el café con leche básico de Nueva Zelanda) le costará unos 4,50 dólares, un pastel, galleta o bollería entre 4 y 8 dólares, y una hamburguesa o comida básica de restaurante entre 20 y 30 dólares. En un bar, pagarás entre 10 y 15 dólares por una pinta, más o menos lo mismo por una copa de vino, y entre 15 y 20 dólares por un cóctel.

Si quieres aprovechar la cultura local de "comer fuera" y probar los encantadores cafés y los innumerables bares y restaurantes, ¡el presupuesto puede dispararse rápidamente!

Es relativamente fácilencontrar alojamiento barato si se buscan las zonas Freecamp o los campings DOC (entre 8 y 20 dólares, según las instalaciones disponibles).

Si se desea algo más de comodidad, hay que pagar unos 30 $ por una cama en un dormitorio, y entre 80 y 100 $ por una habitación doble.

Lasvisitas guiadas y las actividades turísticas suelen consistir en medias jornadas o jornadas completas sobre un tema concreto, y los precios habituales oscilan entre 100 y 250 dólares.

Losprecios pueden variar según la temporada turística y la sacrosanta ley de la oferta y la demanda, pero prácticamente no hay riesgo de timos ni de precios inflados sin motivo. Si se recurre a una agencia turística o a un proveedor de servicios, se puede estar bastante seguro de que los precios son honestos, y de que la horquilla será la misma en todas partes para servicios del mismo tipo.

Hay algunas ofertas que son vagamente más "de lujo" y, por tanto, un poco más caras, pero los kiwis son gente sencilla que no pone a nadie en un pedestal, así que esto es la excepción más que la regla.

No obstante, hay que matizar estos comentarios cuando se trata de comprar un vehículo, coche o furgoneta. Tanto si se trata de un particular como de un taller, hay que ser cauto, incluso desconfiado. No dudes en pedir una "inspección previa a la compra", una especie de mini inspección técnica que se suele realizar cuando se vende un vehículo para garantizar al comprador que no hay grandes defectos ocultos.

Esto es tanto más importante cuanto que en Nueva Zelanda no existe un equivalente a nuestro "argus", por lo que a veces es difícil estimar la equidad de un precio.

Pasaporte y visados Nueva Zelanda

Desde^{el 1 de} octubre de 2019, Nueva Zelanda ha introducido un sistema de exención de visado similar al que aplica Estados Unidos. Así, los nacionales de 60 países (entre ellos Francia) están ahora exentos de visado, pero deben solicitar una autorización electrónica de viaje llamada NZeTA (New Zealand electronic Travel Autorithy). Una vez concedida, la NZeTA es válida durante 2 años y permite al titular entrar y salir de Nueva Zelanda tantas veces como desee. Sin embargo, las estancias en el país están limitadas a 3 meses consecutivos y 6 meses al año.

La solicitud suele aprobarse en menos de 72 horas y se realiza a través de la página web https://nzeta.immigration.govt.nz/ o mediante una aplicación móvil.

Le costará 23 dólares a través de la página web y 17 dólares a través de la aplicación. Además, hay que pagar 35 $ en concepto de IVL (International Visitor Conservation and Tourism Levy), que ayuda a financiar infraestructuras turísticas y a proteger el medio ambiente.

Si deseas permanecer más de 3 meses consecutivos, tendrás que solicitar un Visado de Visitante a través de la página web de inmigración. En 2023, la tasa de solicitud era de 246 $. El Visado de Visitante le permite permanecer en el país durante 9 meses.

Porúltimo, si tiene menos de 30 años , puede solicitar un visado Working Holiday (WHV). Casi siempre se concede a ciudadanos franceses. Un WHV le permite permanecer en el país durante 1 año y trabajar en él. En 2023, el coste de una solicitud de WHV era de 455 $.

Cuando solicites una NZeTA o un visado, asegúrate de comprobar la fecha de validez de tu pasaporte: debe ser válido durante otros 3 meses DESPUÉS de tu salida prevista de Nueva Zelanda (1 mes solo si el país emisor del pasaporte tiene una autoridad consular en el país que pueda renovar el pasaporte). Compruébalo antes de salir y asegúrate de que todo está en orden, porque las citas consulares en el extranjero pueden convertirse rápidamente en un verdadero engorro cuando estás de viaje.

Carnet de conducir Nueva Zelanda

Para conducir en Nueva Zelanda, se necesita un permiso internacional, o viajar con una traducción del permiso (realizada por un traductor jurado), o un permiso neozelandés.

Permiso internacional. El permiso internacional será la opción menos costosa en términos económicos, ¡pero no en términos de tiempo! Primero tendrá que hacer una solicitud previa en línea en el sitio web de la ANTS, llevando consigo un documento de identidad, un justificante de domicilio de menos de 6 meses de antigüedad y su permiso de conducir. Después, en un plazo de 15 días, tendrá que enviar por correo los documentos justificativos: un justificante de que ha presentado su solicitud en línea, una foto tipo carné de menos de 6 meses de antigüedad y un sobre listo para ser enviado por correo a su dirección.

Es mejor hacerlo con tiempo, ya que pueden pasar varios meses hasta que reciba su permiso de conducir internacional. La web service-public.fr recomienda hacer la solicitud con 6 meses de antelación.

Traducir el permiso. Más rápido que el permiso internacional, puede hacer traducir su permiso por un traductor jurado una vez que esté en Francia. La web Waka Kotahi (antes NZTA - New Zealand Travel Agency) ofrece una lista de traductores jurados por regiones. El coste es de unos 70 $.

Permiso neozelandés. Si vas a quedarte más de 12 meses, tendrás que convertir tu permiso francés en permiso neozelandés. El trámite es rápido y sencillo y cuesta unos 50 dólares. Basta con acudir a un centro VTNZ o AA (situados en la mayoría de las ciudades) con el documento de identidad, el permiso original y una traducción del mismo (el permiso internacional puede servir de traducción). Le entregarán un formulario que deberá rellenar antes de que comprueben su visión y le hagan una foto. El permiso neozelandés se expide en unos diez días. Tenga en cuenta que el permiso neozelandés también sirve como documento de identidad, lo que puede ser muy útil

Salud Nueva Zelanda

En Nueva Zelanda no hay riesgos reales de los que preocuparse. El agua del grifo es potable, salvo que se indique lo contrario en las cabañas, por ejemplo. Siempre es aconsejable tratar, filtrar o hervir el agua (durante al menos 3 minutos) para asegurarse de que es potable.

Si se cae enfermo por cualquier motivo, será fácil acudir al médico, pero potencialmente muy caro para los estándares franceses (entre 100 y 120 dólares por consulta). Conviene contratar un seguro de viaje antes de partir.

Sin embargo, si se lesiona, el tratamiento estará cubierto por lo que los locales llaman ACC: Accident Compensation Corporation (Corporación de Compensación de Accidentes). Cuando le lleven al hospital, sólo tendrá que especificar que ha sufrido un accidente (una caída, por ejemplo) y le orientarán y explicarán a qué tiene derecho. Por lo general, las consultas hospitalarias, las radiografías y los medicamentos están cubiertos en su totalidad, pero algunos tratamientos, como la fisioterapia o la osteopatía, sólo están cubiertos parcialmente y tendrás que pagar la mitad del coste.

Vacunas obligatorias Nueva Zelanda

Nueva Zelanda no presenta grandes riesgos para la salud. Para estar seguro, asegúrese de que sus vacunas obligatorias están al día, pero aparte de eso no se requiere ninguna vacuna específica.

Sin embargo, si quiere aprovechar su estancia en esta parte del mundo para viajar a las islas del Pacífico o a Indonesia, le recomendarán algunas vacunas adicionales, como las de la hepatitis A o la encefalitis japonesa. Infórmese antes de partir, porque vacunarse en Nueva Zelanda es posible, ¡pero mucho más caro!

Seguridad Nueva Zelanda

Nueva Zelanda es uno de los países más seguros del mundo, así que hay pocos motivos para preocuparse por la seguridad. Sin embargo, hay que tener cuidado de no bajar la guardia del todo, sobre todo en lo que se refiere a robos: el robo de coches o de objetos en ellos es más raro, pero no inexistente. Por eso, no deje nunca objetos de valor en su vehículo, aunque esté cerrado con llave.

Aparte de eso, le sorprenderá la sensación de seguridad que sentirá al deambular por las calles, incluso como mujer sola, y la mayoría de las veces, incluso en plena noche. Los atracos son extremadamente raros, y los lugareños son tan amables que, si algo va mal, rápidamente se montan cadenas solidarias para ayudarte a volver a ponerte en pie

En cuanto a laflora y la fauna, hay dos especies de arañas que es mejor evitar: la katipō (endémica) y la araña de espalda roja (de Australia, por supuesto). Sin embargo, es extremadamente improbable toparse con una y aún más improbable que te piquen. La katipō no es agresiva por naturaleza y la de espalda roja solo muerde si se encuentra atrapada (atrapada en una prenda de ropa, por ejemplo).

Sabemos que las arañas dan miedo, pero en realidad es mucho más probable que te embista una vaca o un león marino o que tu tienda de campaña sea atravesada por un kea (loro endémico) que encontrarte con una araña venenosa en Nueva Zelanda. Así que no se preocupe Relájate, mantén las distancias con los animales salvajes (como sugeriría el sentido común en cualquier caso), haz caso a los guardas cuando te digan que no montes la tienda ni dejes los zapatos fuera, en territorio kea (¡estos pájaros son adorables pero demasiado juguetones!), ¡y todo irá bien!

Enúltima instancia, lo único de lo que hay que tener cuidado es de las fuerzas naturales: los terremotos y las erupciones volcánicas son riesgos con los que la gente convive a diario, y es una buena idea leer sobre el tema para saber qué hacer si se produce uno durante su estancia. Los dramáticos sucesos ocurridos en la isla de Whakaari White en 2019 (una erupción repentina que se cobró la vida de 22 personas) son un recordatorio de que las advertencias y los mandatos de precaución deben tomarse en serio.

Huso horario Nueva Zelanda

Dependiendo de la estación y del cambio al horario de verano o de invierno, hay una diferencia horaria de entre 10h y 12h entre Francia y Nueva Zelanda.

Cuando Francia está en horario de verano y Nueva Zelanda en horario de invierno, la diferencia horaria es de 10h; cuando Francia está en horario de invierno y Nueva Zelanda en horario de verano, la diferencia horaria es de 12h. Pero como las diferencias horarias (y aquí utilizamos el término "horario de verano" en lugar de "diferencia horaria") no se producen al mismo tiempo, siempre hay algunas semanas/días en los que la diferencia horaria es de 11 horas.

Horario deverano en Nueva Zelanda: de finales de septiembre a principios de abril; horario de invierno en Francia: de finales de octubre a finales de marzo.

Horario de invierno neozelandés: de principios de abril a finales de septiembre; horario de verano francés: de finales de marzo a finales de octubre.

Si entramos en más detalles, esto significa: una diferencia horaria de 11 horas en octubre, 12 horas de noviembre a finales de marzo, algunos días más a 11 horas hasta el cambio al horario de invierno neozelandés a principios de abril, y luego 10 horas hasta finales de septiembre.

Idiomas Nueva Zelanda

En Aotearoa hay tres lenguas oficiales: el inglés (con un fuerte acento kiwi al que cuesta acostumbrarse), el lenguaje de signos neozelandés y el te reo māori (a menudo denominado simplemente "te reo").

Por supuesto, el te reo fue la primera lengua hablada en Nueva Zelanda antes de la llegada de los colonos. Lamentablemente, fue decayendo a medida que aumentaban la influencia y el dominio británicos. A principios ^del siglo XX, incluso estaba prohibido hablar te reo en las escuelas (al igual que nuestras lenguas regionales, que se vieron marginadas cuando se introdujo la escolarización gratuita y obligatoria, y la ley especificaba que la enseñanza debía impartirse en francés) y los jóvenes maoríes eran castigados físicamente si hablaban algo que no fuera inglés.

El resurgimiento de la lengua se remonta a la década de 1970; en 1987 se estableció como lengua oficial del país y desde entonces no ha dejado de crecer. El te reo se utiliza cada vez más junto con el inglés en la vida cotidiana, y es fácil aprender algunas palabras si se tiene un poco de cuidado

Comunicar Nueva Zelanda

Lacobertura telefónica es relativamente buena en todo el país, pero a veces puede ser poco fiable cuando se viaja por zonas rurales o montañosas aisladas.

Si la estancia va a ser larga, lo mejor es comprar una tarjeta SIM (que funcionará en el teléfono si está desbloqueado) y suscribirse a un paquete local. Los principales operadores son Vodafone, 2Degrees, Spark, Skinny y Warehouse Mobile. Las ofertas más baratas son las de Skinny y Warehouse Mobile. En términos de cobertura general, 2Degrees gana la batalla, y Spark tiene la mejor red 5G.

En cuantoal WiFi, el país está bastante bien cubierto (salvo en zonas muy rurales y aisladas, como es el caso de los teléfonos); todos los hoteles y alojamientos suelen ofrecer conexión WiFi; muchas cafeterías y restaurantes también ofrecen este servicio, y las grandes ciudades cuentan cada vez más con zonas WiFi gratuitas en el centro de la ciudad.

Para comunicarse entre sí, la gente aquí confía mucho en Facebook. Es más fácil compartir tu perfil de Messenger que tu número de teléfono, y hay muchos grupos de Facebook que reúnen a la gente en torno a una afición o necesidad común. Grupos para correr, hacer senderismo, ciclismo de montaña, surf, grupos para encontrar un compañero de viaje, para encontrar un piso que compartir, para comprar o vender un coche... ¡hay algo para cada tema en cada región! No dudes en investigar y unirte a unos cuantos para poder plantear todas tus preguntas Antes de partir, los grupos "Français en Nouvelle-Zélande / French in New Zealand" o "PVT Nouvelle-Zélande : communauté d'entraide francophone" pueden serle de gran ayuda para organizarse

Electricidad y medidas Nueva Zelanda

En Nueva Zelanda, la tensión eléctrica es de 230/240 V - 50 Hz, por lo que no hay problema de compatibilidad con los aparatos eléctricos franceses. Sin embargo, los enchufes son diferentes (tipo I en Nueva Zelanda, como en Australia, China, las islas del Pacífico, Uzbekistán, Tayikistán y algunos países sudamericanos), por lo que necesitará un adaptador de viaje.

Lasmedidas utilizadas son principalmente las del sistema métrico decimal, aunque en algunas zonas concretas puede resultarle un poco desorientador oír hablar de pies y tazas. Normalmente, expresamos nuestra estatura en pies (1 pie = 30 cm), y las medidas de cocina suelen expresarse en tazas (1 taza = 250 ml).

En cuanto a la ropa y los zapatos, es un poco "sálvese quien pueda y Dios para todos", ¡y todo se confunde un poco! La mayoría de las tallas se expresan en cifras: 6, 8, 10, 12, 14, 16, pero una talla 12 de hombre no es lo mismo que una talla 12 de mujer, y una talla 12 británica no es una talla 12 americana (porque sí, dependiendo de la marca, puede tratarse de una u otra). La correspondencia entre tallas europeas, británicas o estadounidenses a veces se indica en las etiquetas, pero no siempre es muy fiable... ¡lo mejor es probar!

Equipage Nueva Zelanda

¿Qué hay que meter en la maleta? En cuanto a la ropa, la respuesta es sencilla: ¡todo! En Nueva Zelanda, hay que estar preparado para las 4 estaciones en cualquier época del año, sobre todo si piensas aventurarte en el interior del país. Debido al clima de la isla, el tiempo es inestable y se puede pasar de una estación a otra de la noche a la mañana, o incluso de una hora a otra. Wellington es especialmente conocido por ser capaz de hacer que sus habitantes soporten 4 estaciones en un solo día. Del mismo modo, cuando uno se adentra en las montañas, puede esperar que las temperaturas desciendan repentinamente, incluso en pleno verano. No es raro que la nieve sorprenda a los excursionistas estivales.

Por eso, los neozelandeses son expertos en vestirse por capas, es decir, capas que se pueden poner o quitar en función de la temperatura y el tiempo. Tienes tu capa básica, es decir, calzoncillos largos y una camiseta ajustada, idealmente de lana merina, y luego pantalones cortos o largos, una camiseta y tu jersey habitual (elige tejidos de secado rápido, te hará la vida más fácil). Si hace mucho frío, necesitarás un puffer (plumífero o plumón sintético), y siempre un chubasquero (cortaviento e impermeable) por si el tiempo se vuelve tormentoso (por decirlo de alguna manera, allí las tormentas no son muy habituales). Si vas a la montaña, mete en la mochila gorro, guantes y calentador de cuello, incluso en pleno verano, y agradece a tu yo del pasado haber sido tan previsor cuando llegues a la cima y los vientos del sur te hielen los dedos y las orejas con sus temperaturas antárticas (esta vez no es así, estamos abajo en el globo, ¡los vientos del sur vienen de verdad de la Antártida!)

Porsupuesto , no olvide el bañador, un gorro o una gorra (de los que no se vuelan con facilidad, ya que el viento sopla fuerte en algunas regiones), ¡y no olvide el calzado todoterreno para estar cómodo en la ciudad y en los senderos escarpados!

Un saco de dormir te será útil si quieres dormir en los refugios de montaña, y si quieres acampar, también necesitarás una tienda y una esterilla, además de un pequeño hornillo de gas si quieres cocinar.

En el aspecto práctico, una linterna o un frontal te serán de gran ayuda para las noches en albergues juveniles, refugios, furgonetas o tiendas de campaña; una bolsa impermeable para proteger tu equipo electrónico en caso de lluvia intensa (fácil de comprar en la zona si no tienes una); un adaptador eléctrico para poder enchufar y cargar tu equipo; una botella de agua para las excursiones con filtro o pastillas para tratar el agua.

En cuanto ala salud, la crema solar de factor 50 es esencial, así como algunos medicamentos y productos de cuidado básicos (tenga en cuenta que el paracetamol y los antiinflamatorios se encuentran fácilmente en todos los supermercados; también puede encontrar botiquines de primeros auxilios muy completos), así como algo para la menstruación si le preocupa (cuidado: viajar a los confines del mundo y las grandes diferencias horarias tienen una fuerte tendencia a alterar los ciclos, así que acostúmbrese a tenerlo todo a mano)), y para los que tengan la vista un poco débil, una reserva suficiente de lentillas y/o un par de gafas de repuesto por si acaso