Distribución de la población
¡5 millones de personas no es mucho! Durante la pandemia de Covid-19, se hablaba a menudo del "equipo de los 5 millones", un término utilizado para subrayar el esfuerzo colectivo que supuso la lucha contra la epidemia. Y de hecho, si pasas un poco de tiempo en el país, puedes sentir este aspecto de "equipo de 5 millones". Si viajas un poco, rápidamente llegarás a "conocer a alguien que conoce a alguien que...". Nueva Zelanda es un poco como un gran pueblo.
Un gran pueblo en el que hay unas cuantas grandes ciudades.
La mayor de ellas es Auckland, con 1,6 millones de habitantes, ¡casi un tercio de la población total del país!
En la Isla Norte, la otra gran ciudad es Wellington, la capital, con 200.000 habitantes. La cifra se eleva a 500.000 si hablamos del "Gran Wellington", que incluye los municipios y distritos de la región cercana.
En la Isla Sur, Christchurch está a la cabeza, con 370.000 habitantes, muy por delante de Dunedin y sus 126.000 habitantes. La Isla Norte está, por tanto, mucho más densamente poblada que la Isla Sur, donde viven más de tres cuartas partes de la población, la mayoría en las ciudades de Auckland, Wellington, Hamilton y Tauranga. En la Isla Sur, las principales zonas urbanas son Christchurch y Dunedin. En el conjunto del país, más del 80% de la población vive en zonas urbanas, frente al 16,5% en zonas rurales.
Una broma habitual en Nueva Zelanda es comparar el número de habitantes con el número de ovejas del país. Hubo un tiempo en que la población de ovejas ascendía a 70 millones, es decir, ¡22 ovejas por habitante! Es una cifra divertida, y tan querida por los neozelandeses que un tal Jonathan King la convirtió en una película de terror humorístico, "Ovejas negras", en la que un puñado de granjeros se enfrenta a una horda de ovejas zombis.
Tranquilos, hoy la proporción ha descendido a 6 ovejas por habitante, y ninguna de ellas muestra signos de degeneración celular.
Perfil demográfico
El último censo (2018) estima que los Pākehā (no maoríes de ascendencia europea) representan el 70 % de la población, frente al 16,5 % de maoríes. El 13,5% restante representa a las poblaciones asiática -principalmente china e india- y pasifika (término utilizado para los isleños del Pacífico). El país tiene un 49% de hombres y un 51% de mujeres, y la esperanza de vida es de 79,9 años para los hombres y 83,4 años para las mujeres. La edad media ronda los 40 años, lo que indica que Nueva Zelanda está sufriendo los efectos del baby boom de los años 50; la edad media en 1975 era de 25 años. Una población envejecida, pues, con una tasa de fecundidad actualmente demasiado baja para garantizar la renovación de la población.
En 2020, la tasa de fecundidad descendió a 1,6 hijos por mujer. En los últimos 10 años, ha descendido un 20%, lo que preocupa a los estadísticos y demógrafos, ya que la tasa ideal para garantizar la renovación de la población es de 2,1 hijos por mujer. En las últimas décadas, la inmigración ha sido un factor importante de rejuvenecimiento de la población.
Maoríes y pasifikas
Los maoríes, descendientes de los exploradores polinesios que ocuparon por primera vez las islas neozelandesas, sólo representan actualmente el 16,5% de la población. Aunque la población maorí disminuyó drásticamente tras los primeros contactos con los europeos (contacto con nuevas enfermedades, guerras por el territorio, etc.), esta baja cifra se explica principalmente por la llegada masiva de colonos europeos tras la firma del Tratado de Waitangi (por el que Nueva Zelanda quedaba vinculada a la corona británica), que dejó a los maoríes en inferioridad numérica.
Sin embargo, la cultura maorí está experimentando un renacimiento y sus gentes están cada vez más valoradas y representadas en todas las esferas de la sociedad.
Culturalmente, los maoríes pertenecen a iwi o hapu (tribu o subtribu), y la mayoría sigue viviendo en comunidades. Las mayores comunidades están en la Isla Norte, en las regiones de Rotorua y Bay of Islands.
El país también cuenta con un número significativo de isleños del Pacífico. Conocidos como "pasifikas " (contracción de "isleños del Pacífico"), estos pueblos también descienden de las grandes migraciones polinesias del Pacífico, y también han tenido que vérselas con las grandes potencias coloniales occidentales. Esta proximidad cultural confiere a los pasifikas un estatus y una consideración similares a los concedidos a los maoríes, para bien o para mal: a pesar de las políticas de promoción de las culturas del Pacífico, estas poblaciones siguen siendo víctimas de cierta forma de racismo latente por parte de ciertos sectores de la población Pākehā.
Políticas de inmigración
La inmigración siempre ha desempeñado un papel importante en la evolución de la población y, por tanto, de la identidad cultural. Las políticas han evolucionado con el tiempo, adaptándose a los objetivos de asentamiento y a las necesidades de mano de obra.
En las primeras décadas, los colonos eran predominantemente británicos, para garantizar la "homogeneidad cultural". Sin embargo, algunos acontecimientos relajaron este principio para permitir el desarrollo de ciertas industrias. Fue el caso de la fiebre del oro, entre 1858 y 1880, que vio la llegada de los primeros emigrantes chinos, que formaron grandes comunidades, sobre todo en Arrowtown y en el bosque de Longwood, cerca de Riverton.
La primera mitad del siglo XX, con la gran crisis económica de los años 30 precedida y seguida de dos guerras mundiales, no fue favorable a la inmigración.
Entre 1947 y 1975, sin embargo, el país introdujo una política de inmigración asistida para animar a familias e individuos a establecerse en Nueva Zelanda. Al principio estrictamente reservada a los ciudadanos británicos, esta política se extendió después a varios países europeos (Países Bajos, Austria, Alemania, Dinamarca, Suiza, Grecia, etc.)
Al mismo tiempo, se introdujeron políticas de acogida de estudiantes extranjeros, sobre todo asiáticos, que marcaron el fin de la inmigración exclusivamente blanca. Malayos, tailandeses e indonesios también entraron en el país.
A principios de la década de 1970, el 30% de los neozelandeses habían nacido en el extranjero fuera de la Commonwealth, el doble que 20 años antes.
A finales de la década de 1990, el país puso en marcha políticas de refugiados y acogió a personas procedentes de Irán, Irak, Somalia y Afganistán, lo que aumentó su diversidad cultural.
En la actualidad (y desde finales de los ochenta), Nueva Zelanda aplica una política de inmigración selectiva, basada principalmente en las necesidades de mano de obra. Existe una lista de cualificaciones de las que carece el país, y se facilita enormemente la inmigración a personas de todas las nacionalidades que posean esas cualificaciones.
Una de las razones de tal necesidad de trabajadores extranjeros es la dificultad de Nueva Zelanda para retener a sus propios ciudadanos. Muchos neozelandeses optan por abandonar el país y trasladarse al extranjero. Entre las razones aducidas están unos salarios más atractivos, un mercado inmobiliario más favorable o, simplemente, el deseo de descubrir un nuevo entorno y alejarse del aislamiento del Pacífico.
Por último, ¡no olvidemos mencionar a las "poblaciones temporales" traídas por la industria turística! De 2015 a 2019, el país acogió a más de 3 millones de turistas al año, ¡más de la mitad de su población! Evidentemente, la pandemia hizo que estas cifras descendieran de 2019 a 2021, pero el turismo volvió a repuntar en proporciones similares en cuanto se reabrieron las fronteras.
Lenguas habladas en Aotearoa
Nueva Zelanda tiene tres lenguas oficiales: el inglés, el te reo māori y el lenguaje de signos neozelandés.
El inglés se habla con un fuerte acento en el que la "e" y la "i" se funden (por ejemplo, "pen" se convierte en "pin") y, por supuesto, existen algunos modismos locales. Entre los más comunes están
Dulce como. Utilizado en respuesta a una propuesta o al anuncio de una buena noticia, expresa una forma muy relajada de entusiasmo. "¿Vamos a la playa esta tarde? - "¡Dulce como! - sí, ¡qué bien! - "¡Me han dado el trabajo! - ¡Genial! - ¡Muy bien, felicidades!
Sí, no. De nuevo, una forma muy relajada de decir que no sin sonar demasiado brusco. Ten cuidado, si añades un "yeah" después ("yeah nah yeah") probablemente signifique que sí después de todo.
Sí, claro. Una forma sarcástica de expresar desacuerdo. El equivalente a nuestro "Oui bien sûr!" o "Ouais genre".
Ta (con "a" larga). Un "gracias" amistoso e informal.
Jafa. Acrónimo de "Just another fu*king Aucklander" - sí, aquí también nos encanta odiar a la gente de la capital.
Tramping. Senderismo. "Hiking" es otra palabra, pero en Nueva Zelanda se dice " tramping ".
Lechería. Pequeño supermercado local, que en su día sólo vendía productos lácteos. Toda una institución en el país
Eh / Aye. Se utiliza para puntuar el final de las frases, un poco como nuestro "hein". "Nice aye? - "No está mal, ¿eh?
El inglés neozelandés también se puntúa cada vez más con palabras tomadas del maorí, como "Kia ora", que significa "buenos días", "gracias" y "buena suerte", todo en uno.
Otras palabras muy comunes que es probable que veas aquí y allá:
Saludos. Tenā koe: un saludo más formal. Nota: si se dirige a dos personas, diga "Tenā kōrua" o "Kia ora korua", y "Tenā koutou" o "Kia ora koutou" si se dirige a más de dos personas. Morenā: buenos días. Ka kite (anō) : adiós, hasta pronto
Familia. Whānau: familia extensa, o comunidad. Tāne: hombre. Wahine: mujer. Tamariki: niño.
Otras palabras comunes. Koha: regalo, donación. Whenua: la tierra. Moana: el océano. Kai: comida. Korero: conversación. Aroha: amor.
Esposible que note diferencias en la concordancia al utilizar palabras maoríes en los libros. De hecho, en te reo, el plural y el femenino sólo se llevan por los artículos, y no hay concordancia del sustantivo o adjetivo. En inglés, por tanto, se considera respetuoso tratar las palabras maoríes como invariables. En francés no existe un consenso real sobre esta cuestión, por lo que veremos dos sesgos: las palabras maoríes a veces se utilizan invariables, y otras veces se utilizan "à la française", es decir, con concordancia en género y número.
