Atracciones turísticas y monumentos Macedonia

Esta cascada (Самовилски Водопад/Samovilski Vodopad) es poco conocida y de difícil acceso debido a la humedad del suelo. Pero es... ¡encantador! El Samovilski, un pequeño afluente del río Radika, cae aquí en escalones de 8 m de altura entre rocas cubiertas de musgo y en medio de un espeso bosque. Está a sólo 50 m de la carretera, cerca del cruce entre las carreteras a Strezimir, Kosovo y el pueblo abandonado de Brodec. Pero 50 m sobre suelo resbaladizo debe de ser un truco de las hadas, que prefieren reservarse aquí.

Esta cadena montañosa (Кораб Планина/Korab Planina, Mali i Korabit), cuyo nombre significa "barco" en albanés, se extiende a lo largo de 400 ^km2 entre Macedonia del Norte y Albania. Su pico, el Golem Korab (Голем Кораб, Maja e Korabit), es el punto más alto de ambos países, con 2.764 m de altitud. Este "gran Korab" es el cuarto pico más alto de los Balcanes. Hay otros nueve picos de más de 2.500 m de altitud, tres de los cuales flanquean el Golem Korab: Korab II (2.753 m), Korab III (2.745 m), ambos en la frontera, y el pico Radomira (2.716 m), en Albania. Un poco más al sur se encuentran Malokorapska Stena (2.725 m) y el "pequeño Korab", Mal Korab (2.683 m). Rodeado al norte por el macizo de Šar (2.748 m) y al sur por el de Dešat (2.372 m), el Korab forma parte de una vasta zona protegida con el Parque Nacional de Mavrovo, en Macedonia del Norte, y el Parque Natural de Korab-Koritnik ^{(555 km2}), en Albania. En el lado albanés, al oeste, las paredes son rocosas. Sin embargo, se puede llegar al Golem de Korab por un sendero de 9,4 km desde Radomira (1.250 m sobre el nivel del mar, 35 km al norte de Peshkopi). En el norte de Macedonia hay varias rutas con paisajes más bellos. La que parte de Strezimir tiene 8,5 km y un desnivel de 1.318 m, pasando por el lago Korab, a 2.470 m de altitud. Requiere una buena forma física. A continuación, puede regresar a Strezimir o descender a Radomira. En cualquiera de los dos casos, infórmese en el centro de información de Mavrovo Anovi antes de partir.

Esta hermosa cascada (Дуфски Водопад/Dufski Vodopad o Duf Şelalesi en turco) está formada por el río Rostuška, que aquí da un salto de 23,5 m de altura a través de un estrecho desfiladero, antes de llenar un pequeño estanque y unirse después al Radika. El agua aquí fluye con fuerza, con una media de 90 litros por segundo en invierno. Pero el lugar es más hermoso en otoño o primavera. La cascada se encuentra debajo de Rostuša, a unos 30 minutos a pie del pueblo o 15 minutos desde la carretera por un sendero bien señalizado.

Este pico (Бугарска Чука/Bugarska Čuka) es el pico más alto del monte Galičica, en las proximidades de Elšani. Alcanza los 1.801 m sobre el nivel del mar en el punto GPS 41,004208, 20,846783. Ofrece vistas tanto del lago Ohrid como del lago Prespa, y debe su nombre a las posiciones búlgaras que se enfrentaron aquí a las de los franceses durante la Primera Guerra Mundial. En el lugar quedan restos de munición sin detonar. Se puede llegar al pico por un sendero de 7 km desde Elšani. Encontrará rutas detalladas en wikiloc.com o en el sitio web del Parque Nacional de Galičica.

Situado a orillas del lago Ohrid desde 2008, este museo (Музеј на Вода Залив на Коските/Muzej na Voda Zaliv na Koskite) consiste en la reconstrucción de un pueblo prehistórico a orillas del lago. Construido apresuradamente, las casas de adobe se desmoronan año tras año, pero sigue siendo un lugar agradable para tomarse un descanso en la cafetería del yacimiento o hacer un picnic en la colina cercana. Los arqueólogos se inspiraron en las excavaciones submarinas de Ploča Mičov Grad (un poco más al norte, en la costa), que albergan hallazgos de la Edad de Bronce y la Edad de Hierro. En una superficie de 8.500^m2, desde 1997 se han descubierto no menos de 6.000 pilotes, que sugieren la existencia de un poblado lacustre de una veintena de casas ocupado entre el 1200 y el 700 a.C. La gran cantidad de huesos tallados para diversos usos descubiertos in situ ha dado nombre al yacimiento. Algunos de ellos, junto con sílex, herramientas de piedra y bronce y cerámica desenterrados bajo el agua, están expuestos en el Museo Nacional de Ohrid. El poblado reconstruido consiste en una plataforma de 1,5 m sobre el agua en la que se levantan ocho casas, dos de ellas circulares. Los interiores de las casas se han reconstruido con pieles de animales y reproducciones de los diversos objetos hallados en Ploča Mičov Grad. En la colina que domina el pueblo junto al lago también se ha reconstruido un antiguo campamento romano. El Museo Nacional de Ohrid, que gestiona todo el yacimiento, también ofrece visitas arqueológicas subacuáticas con el club de buceo Amfora.

La región natural del lago Ohrid ha sido protegida recientemente por tres convenios internacionales diferentes, dos de los cuales se extienden por la frontera con Albania. Desde 1979, solo la parte situada en el norte de Macedonia, y en particular el casco antiguo de Ohrid, figuraban en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Pero en 2019, este sitio se amplió a toda la zona que rodea el lago para formar la "región de Ohrid": un área de 947 ^km2 que ahora está clasificada como "patrimonio natural y cultural" por la Unesco. Esta zona incluye no sólo el lago propiamente dicho (349 ^km2), sino también las orillas albanesas con, en particular, la ciudad de Pogradec (de unos 60.000 habitantes), al sur del lago y 8 km al oeste del monasterio de San Naum, y la península del pueblo de Lin (de unos 500 albaneses y macedonios), al oeste del lago y 22 km al sur de Struga. El lago Ohrid también forma parte de la "Reserva de la Biosfera Transfronteriza Ohrid-Prespa", que se extiende a lo largo de 4.462 ^km2 alrededor del lago Ohrid y el lago Prespa. Fue creada en 2014 por Macedonia del Norte y Albania bajo los auspicios de la Unesco. Lo gestiona la organización con sede en Alemania PONT (Prespa Ohrid Nature Trust) (pont.org). Por último, desde 2021, la parte del lago situada en Macedonia del Norte (250 ^km2) está incluida en la lista de la Convención de Ramsar, que se ocupa de la preservación de humedales de importancia internacional con una alta concentración de aves y peces.

Este lago (Преспанско Езеро/Prespansko Ezero, Liqeni i Prespës, Μεγάλη Πρέσπα/Megali Prespa) es el segundo más grande del norte de Macedonia, después del de Ohrid. Es una de las zonas ornitológicas más importantes de Europa: aquí viven, permanecen o anidan alrededor del 42% de las especies de aves registradas en el continente. Con una superficie teórica de 259 km², el lago está repartido entre tres países. Macedonia del Norte posee la mayor parte, 176,3 km². El resto se reparte entre Albania (46,3 km²), al suroeste, y Grecia (36,4 km²), al sur.

Prespa grande y pequeña. En realidad hay dos lagos de Prespa. Un istmo de 4 km de largo y 500 m de ancho separa el lago de Prespa -o Gran Lago de Prespa- del Pequeño Lago de Prespa (Мало Преспанско Езеро/Malo Prespansko Ezero, Prespa e Vogël, Μικρή Πρέσπα/Mikri Prespa). Situada en el sur, esta última abarca 46,8 km². Se encuentra principalmente en Grecia, con una pequeña parte en Albania (4,3 km²). Formados hace un millón de años, los dos lagos cubren una superficie total de unos 306 km². Son poco profundos: una media de 14 m y un máximo de 48 m para el lago grande, y una media de 7,7 m para el lago pequeño. Están unidos por un canal natural que atraviesa el istmo, situado en territorio griego. Están situados a 853 m sobre el nivel del mar, entre el monte Galičica (2.254 m) al oeste, el monte Baba (2.601 m) al este y Mali i Thatë ("montaña seca", 2.287 m) en Albania al sur, lo que los convierte en los lagos no glaciares más altos de los Balcanes. Debido a su posición elevada y a su configuración kárstica porosa, los lagos de Prespa suministran agua al lago Ohrid a través de conductos subterráneos naturales de 7 a 12 km de longitud que discurren bajo el monte Galičica.

Islas y biodiversidad. Hay tres pequeñas islas en los lagos. En el gran lago Prespa se encuentran los islotes de Golem Grad (18 ha), en el norte de Macedonia, y Maligrad (5 ha), en Albania, ambos deshabitados. En el pequeño lago de Prespa, en Grecia, la isla de Agios Achillios (80 ha) tiene una veintena de habitantes. El turismo está poco desarrollado y no hay ciudades en las orillas, sólo aldeas y pueblos. Pero la zona es rica en biodiversidad, con marismas y juncales, y muchas especies endémicas de peces, crustáceos y plantas acuáticas.

Limícolas y pelícanos. Los lagos de Prespa son una de las escalas más importantes de Europa para las aves migratorias de África y Oriente Próximo. Grandes aves zancudas como la garceta común(Egretta garzetta), la garceta grande(Ardea alba), el ibis falciforme (Plegadis falcinellus) o el martinete común(Nycticorax nycticorax) y aves de pesca como el cormorán pigmeo(Microcarbo pygmeus), el pelícano blanco(Pelecanusonocrotalus) o el pelícano enroscado(Pelecanus crispus). Este último, muy raro en el planeta, es el mayor de los pelícanos. Ha hecho de los lagos de Prespa su único lugar de cría en el Viejo Continente. De hecho, es aquí donde se encuentra la mayor colonia de Europa de esta ave, que tiene una envergadura media de 3 metros.

Ramsar y Unesco. Las tres zonas nacionales de los dos lagos están inscritas en el Convenio de Ramsar sobre los Humedales: la de Grecia (51 km²) desde 1975, la de Macedonia del Norte (189 km²) desde 1995 y la de Albania (151 km²) desde 2013. También existe el pequeño parque natural de Ezerani (20 km²), al norte del gran lago, en Macedonia del Norte. La zona también limita con cuatro parques nacionales: Galičica (227 km²) y Pelister (171 km²) en Macedonia Septentrional, el Parque Nacional de Prespa (277 km²) en Albania y el Parque Nacional de Prespa (51 km²) en Grecia. También hay dos zonas protegidas internacionales. En 2000 se creó el "Parque de Prespa" entre Macedonia del Norte, Albania y Grecia. Lo gestiona la Sociedad para la Protección de Prespa (spp.gr), cofundada en 1990 por el biólogo suizo Luc Hoffmann (1923-2016) y con sede en el pueblo griego de Agios Germanos, a orillas del pequeño lago de Prespa. Y desde 2014, las zonas de los dos lagos de Prespa, en el norte de Macedonia y Albania, forman parte de la "Reserva de la Biosfera Transfronteriza Ohrid-Prespa", creada por la UNESCO. La reserva abarca 4.462 km² entre los dos países. La gestiona el Prespa Ohrid Nature Trust (pont.org), con sede en Alemania.

Amenazas y catástrofes. A pesar de todas las medidas de protección aplicadas por los tres países, el ecosistema de los lagos de Prespa sigue siendo frágil. La superficie de los dos lagos se reduce año tras año como consecuencia del calentamiento global. Varias especies endémicas están amenazadas de extinción, entre ellas la trucha de Prespa(Salmo peristericus). En 2022, un repentino brote de gripe aviar causó la muerte de más de 1.700 pelícanos rizados, alrededor del 60% de la colonia de los dos lagos. Fue una catástrofe para esta especie, que hasta entonces contaba con menos de 18.000 ejemplares en todo el mundo.

Un símbolo de acercamiento. Para terminar con una nota más positiva, los lagos de Prespa sirvieron recientemente de telón de fondo al acercamiento entre Atenas y Skopje. Fue en el pueblo griego de Psarades, en la orilla sur del gran lago, donde los representantes de ambos países firmaron el histórico Acuerdo de Prespa el 12 de junio de 2018. Esto permitió a la ARYM (Antigua República Yugoslava de Macedonia) obtener finalmente el reconocimiento internacional con el nombre de "Macedonia del Norte".

Creada en 2021, esta zona protegida (Заштитен Предел Малешево/Zaštiten Predel Maleševo) abarca 115 ^km2 a lo largo de la frontera búlgara, entre los municipios de Berovo, Pehčevo y Delčevo. Gestionado por la Oficina Forestal Nacional y la empresa privada Pharmachem, alberga bosques de robles y hayas. Sin embargo, ante la oposición de las empresas forestales locales, las instalaciones turísticas han tardado en desarrollarse. No obstante, hay acceso a las cascadas de Spikovski.

Este museo privado (Етнолошки Музеј во Подмочани/Etnološki Muzej vo Podmočani) fue creado en 1993 por la familia Eftimovski. Alberga más de 3.000 objetos (joyas, monedas, muebles...), incluida la mayor colección de trajes tradicionales del norte de Macedonia, con representación de casi todas las regiones. Tenga en cuenta que el pueblo de Podmočani (de unos 260 habitantes) tiene un extraño nombre que significa "bajo el pis": una desafortunada deformación de la palabra močurište ("pantano").

Esta iglesia ortodoxa (Црквата Свети Ѓорѓи/Crkvata Sveti Gorgi) alberga algunos de los frescos más preciosos de los Balcanes. Construida a finales del siglo ^XII, perteneció a un monasterio cuyos demás edificios han desaparecido. Sus frescos están fechados en 1191: una inscripción en el ábside indica que los pintores (anónimos) empezaron a trabajar el 25 de abril de ese año. Según los investigadores, los frescos son una "culminación extrema" del gran movimiento artístico de la dinastía bizantina de los Comnenos (1081-1185), cuya influencia puede verse hasta en Occidente.

El edificio. Situada en una colina llana rodeada de árboles, la iglesia ofrece un hermoso panorama del lago Prespa. Se asemeja a una casa de labranza, un edificio rectangular (17 x 7 m) construido con piedra y dinteles de ladrillo que fue modificado en la década de 1920: se añadieron un porche y un techo de madera, y las entradas sur y norte se convirtieron en ventanas. Bajo el porche se conservan frescos ^{del siglo XII}: retratos de los santos Jorge, Teodoro y Demetrios a caballo, los donantes (una pareja noble bizantina no identificada), el emperador bizantino Isaac II Angelus (1185-1204) con su esposa, y el arzobispo de Ohrid Juan V Kamateros (1183-1216). En el interior, los muros de 5 m de altura están cubiertos de frescos, a excepción de algunas secciones perdidas, sobre todo en el muro oeste y las zonas superiores. Sin embargo, la iglesia no tiene iconostasio ni iconos valiosos.

El ábside. El muro oriental, que da a la entrada principal, está decorado con los frescos más importantes y mejor conservados. El frontón, sobre la concha absidal, presenta la escena de Pentecostés (revelación del Espíritu Santo): Cristo en majestad -muy dañado- se aparece a la Madre de Dios, rodeado de los arcángeles Gabriel y Miguel, y de los apóstoles. La concha desarrolla el tema de la Anunciación (el arcángel Gabriel anuncia a María su maternidad divina): la Madre de Dios presenta al niño Jesús como símbolo del Cordero de Dios (víctima sacrificial). Una vez más, está flanqueada por los arcángeles Gabriel (izquierda) y Miguel. Esta representación especialmente famosa de Gabriel, conocida como el "Ángel de Kurbinovo", aparece en los billetes de 50 denar. A ambos lados de la caracola están Gabriel y María. Por último, en el altar y las paredes laterales están representados los Padres de la Iglesia, San Jorge, San Erasmo, los evangelizadores San Cirilo y San Metodio y su discípulo San Clemente de Ohrid, San Aquiles de Larisa (patrón del emperador búlgaro Samuel) y el papa católico Clemente III (que intentó evitar el cisma con los ortodoxos). Además de su calidad estilística (la flexibilidad de los cuerpos, la ejecución de los drapeados, etc.), este ciclo contiene elementos ejemplares tanto desde el punto de vista político (herencia búlgara, relaciones con Roma) como iconográfico, con el fresco más antiguo de San Metodio y el único retrato de San Clemente de Ohrid pintado en el siglo ^XII. Por último, es la primera vez en la iconografía bizantina que el amnos (tema del Cordero de Dios) se representa de esta forma, rodeado de representantes de la Iglesia, el cielo y la tierra, forma que se estandarizó posteriormente.

Pared sur. A la derecha de la entrada principal, el muro está decorado con el ciclo de las Grandes Fiestas (Natividad, Bautismo de Cristo, etc.). Entre ellas figura la doble escena de la Visitación, en la esquina con el muro este (ábside): María, que acaba de enterarse de que está embarazada, va a visitar a su prima Isabel, embarazada a su vez de San Juan Bautista. En la primera escena, la joven María se reúne con Isabel, una anciana cansada. Se abrazan y se besan. La segunda escena, parcialmente borrada, representa los tres últimos meses del embarazo de Isabel, durante los cuales las dos mujeres viven juntas. La escena del reencuentro es especialmente conmovedora. Ilustra la complicidad de la maternidad que une a las dos primas. Tal desbordamiento de emoción es poco común en el arte cristiano. De hecho, es una de las escenas de la Visitación más impactantes de la iconografía cristiana. El tema de la maternidad vuelve a aparecer en la zona inferior, cerca de la puerta, con una escena poco frecuente: María de niña siendo amamantada por su madre, Santa Ana.

Otros frescos. Alrededor de la entrada principal, el muro oeste está ricamente decorado. El frontón está dominado por el Panteón de los Santos, conservado de forma incompleta. Aquí termina también el ciclo de las Grandes Fiestas, que comenzaba en el muro sur y la Pasión en el muro norte. Entre las escenas más llamativas están la Ascensión, con Cristo dispensando las aguas vivas (que simbolizan el Espíritu Santo y la vida eterna) rodeado de la Virgen María y San Juan Bautista, y la entrada en Jerusalén, la Transfiguración (Cristo revela su naturaleza divina a los apóstoles Pedro, Santiago y Juan), la Dormición de la Madre de Dios, el Juicio Final y la Teofanía del Anciano de Días (revelación divina de la venida del Mesías) marcada por la presencia de querubines, serafines y ángeles. También destaca Santa Marina aturdiendo a Belcebú. En la pared norte destacan las escenas de la Crucifixión y las Lamentaciones (ciclo de la Pasión), así como el gran retrato de San Jorge, que responde al retrato de Cristo, símbolo de la Paz, en la pared sur.

El nombre de este barranco (Француски Тел/Francuski Tel) lleva el recuerdo de los combates de la Primera Guerra Mundial. Se trata de una falla natural en las estribaciones del monte Galičica, a unos 900 m sobre el nivel del mar. Entre octubre de 1915 y septiembre de 1918, el frente macedonio pasó por aquí: el Ejército Francés del Este y un contingente ruso controlaban las partes meridionales del Gran Lago Prespa y el monte Galičica, entre Oteševo y Trpejca (al sureste del lago Ohrid), mientras que las fuerzas búlgaras se establecían al norte con elementos del ejército alemán.

Este museo alberga exposiciones temporales de arte contemporáneo y los descubrimientos arqueológicos de la región. La emblemática estatuilla illyrienne de la diosa Menada se está muy al museo nacional Skopje.

Este pequeño pico se llama ahora localmente Голема Круна/Golema Kruna. Es la traducción simple de "Gran Corona". Porque aquí, entre Grecia y el norte de Macedonia, las colinas de Karabalija que dominan el lago Dorjan por el oeste tienen nombres que no son ni griegos ni eslavos: la Tortuga, la Pequeña Coronada, Pip Ridge, los Gemelos... Son los apodos que durante la Primera Guerra Mundial dieron los soldados franceses y británicos a las posiciones ocupadas por los búlgaros. Estos eran los nombres que daban los soldados franceses y británicos a las posiciones ocupadas por los búlgaros durante la Primera Guerra Mundial, lugares que las tropas aliadas intentaron conquistar durante tres años. Tres años de ofensivas, bombardeos y combates cuerpo a cuerpo. Entre 1915 y 1918, Dorjan fue el "Verdún del frente macedonio". Y su fuerte de Douaumont era la Grand Couronne, el principal puesto de observación de la artillería búlgara. Oficialmente llamada Kale Tepe ("la colina del castillo" en turco), y también conocida como el Ojodel Diablo en inglés, la Grand Couronne sólo tiene 612 m de altura. Pero es de difícil acceso, sobre todo con el calor.

Búnkeres y proyectiles oxidados. Desde Star Dojran, un sendero accesible en 4x4 y utilizado actualmente por los guardias fronterizos permite llegar a la ladera intermedia. A continuación, hay que atravesar el terreno rocoso y abrirse paso entre la maleza para llegar a Dovdželii. Durante el conflicto, este pueblo situado en la tierra de nadie entre los dos bandos fue bombardeado continuamente. Sólo quedan ruinas. Más adelante se encuentra el mortífero Barranco de los Gemelos y, a continuación, la primera y la segunda línea búlgaras, cuyas trincheras aún son visibles. Sólo algunas unidades aliadas aisladas llegaron hasta aquí, a veces a costa de más del 70% de sus efectivos. Las pendientes hasta la cima resultaron aún más difíciles de escalar. La colina está sembrada de búnkeres y trincheras, algunos de ellos bien conservados, mientras que el suelo está plagado de casquillos y proyectiles roídos por el óxido. El lugar está coronado por un blocao que ofrece una vista despejada del lago alrededor del cual se concentraban las tropas que subían por las colinas. Los búlgaros no tuvieron problemas para anticiparse a los ataques aliados... hasta el 19 de septiembre de 1918. Ese día, los Borderers galeses del sur lograron finalmente tomar la Grand Couronne. Sólo quedaban 18 soldados y un oficial del batallón cuando tomaron la posición. A pesar de una feroz defensa, los búlgaros fueron arrollados. Diez días más tarde, Skopje fue conquistada por sorpresa por los franceses y Bulgaria capituló.

Creada en 2020, esta zona protegida (Заштитен Предел Осоговски Планини/Zaštiten Predel Osogovski Planini) abarca 488 ^km2 entre Kriva Palanka, Kratovo y Kočani. Gestionado por la empresa privada Pharmachem, alberga extensas zonas forestales (hayas, robles, olmos, carpes, fresnos, avellanos) y dos animales protegidos: el halcón borní(Falco biarmicus) y una especie endémica de tritón. Desde Kriva Palanka, una carretera conduce a las cascadas Stanecki y al pequeño lago Kalin Kamen.

Con sus calles empedradas, mezquitas y caravasares, el histórico barrio de la "Vieja Sharia" (Стара Чаршија/Stara Čaršija, Çarshia e Vjetër) es el más agradable de Skopje. A menudo conocido como el "viejo bazar" o "Old Bazaar" en inglés, ocupa gran parte de la orilla oriental. Poblado mayoritariamente por albaneses y turcos, cuenta con numerosas tiendas pequeñas, un gran mercado al aire libre y la mayoría de los antiguos edificios otomanos de la ciudad. Se trata de una charchia. Este término procede del turco çarşı, a su vez derivado del persa chaharsu que significa "cruce de caminos". Se refiere a un complejo urbano compuesto por una o varias mezquitas, edificios gestionados por fundaciones islámicas y empresas, parte de cuyos beneficios se destinaban a pagar el personal y el mantenimiento de los edificios públicos y religiosos. Una sharia es, por tanto, mucho más que un simple "bazar". En este caso, es el más grande y mejor conservado de los Balcanes. Fue creado por los otomanos a partir de 1392, y luego modificado y ampliado a lo largo de cinco siglos. La ubicación no se eligió al azar, ya que aquí hubo un emporio, un puesto comercial bizantino activo desde al menos el siglo ^XII. Aunque el barrio resistió mejor el terremoto de 1963 que la ciudad moderna, en los años 60 y 70 se redujo en gran medida con la construcción de los bulevares Goce-Delčev (sur), Krste-Petkov-Misirkov (este) y Nikola-Karev (norte).

Este hermoso y venerable plátano (Охридскиот Чинар/Ohridskiot Činar)es el árbol más famoso del país. Denominado con el término genérico turco çınar ("sicomoro"), se trata en realidad de un plátanooriental (Platanus orientalis). La leyenda cuenta que fue plantado en el siglo ^X por el propio San Clemente de Ohrid. Una placa instalada en el lugar por el ayuntamiento en 2019 da crédito a esta teoría. Pero su presencia es en realidad más reciente. Data del siglo ^XV, a principios del periodo otomano, cuando se construyó la sharia.

El Cañón Matka forma parte de esta reserva natural (Резерват Јасен/Reservat Jansen). Creada en 1958, abarca 31.127 ha (311 ^km2) a lo largo del río Treska, con bellos paisajes entre el lago artificial Kozjak y el cañón Matka. Tiene varias entradas y rutas de senderismo señalizadas en las montañas a ambos lados del río. Sin embargo, el sitio web de la organización encargada de la reserva sólo está en macedonio.

Este pequeño paraje natural (Долина на Кактусите/Dolina na Kaktusite) se encuentra al borde del desfiladero de Demir Kapija, a 270 m sobre el nivel del mar, en el pueblo abandonado de Klisura/Клисура, cuyo nombre de origen griego hace referencia a un paso de montaña. Aquí hay un gran campo de cactus: chumberas(Opuntia ficus-indica) que dan frutos comestibles y flores amarillas en verano. Se encuentra justo al sur de la iglesia de San Nicolás, ^{del siglo XIX}. También hay buitres poco comunes y la cercana cueva de Zmejovec ("libélula").

Creada en 2012, esta zona protegida (Парк на Природата Езерани/Park na Prirodata Ezerani) abarca 20 ^km2 en las marismas de Resensko, una importante zona de nidificación para las aves de los lagos de Prespa. Aquí es donde se encuentra la mayor concentración de pelícanos blancos y rizados. Gestionado por el municipio de Resen y la Sociedad Ecológica de Macedonia, el parque cuenta con torres de observación y senderos, señales en inglés y un centro de información. Previa cita, puede participar en una visita guiada con uno de los guardas del parque.

Este pico (Лисец, pronunciado "lirios") alcanza los 1.754 m de altitud. Es el punto más alto del pequeño macizo de Plačkovica, que se extiende a lo largo de 34 km entre las regiones de Radoviš, al sur, y Kočani, al noroeste. Los distintos picos y el valle de Zrnovska, que divide el macizo, son populares por sus rutas de senderismo. Aquí hay varios alojamientos, entre ellos el Hotel Bel Kamen. A unos 5 km al noroeste del hotel hay un edificio utilizado como hospital por los partisanos durante la Segunda Guerra Mundial.

Esta cadena montañosa (Крчин Планина/Krčin Planina, o Mali i Kërçinit en albanés y Kırçin Dağı en turco) se extiende a lo largo de unos 90 ^km2 entre Albania y Macedonia del Norte, en parte dentro del Parque Nacional de Mavrovo. Enmarcada por el macizo de Dešat al norte y el lago Debar al sur, culmina en Golem Krčin, a 2.341 m sobre el nivel del mar, en la frontera entre ambos países, justo por encima de Rostuša. Un poco más al sur se encuentran los picos de Deli Senica (2.174 m), Rudina (2.238 m) y Crvena Ploča (2.107 m). El Krčin es el único hábitat de una rara flor endémica, el clavel de Macedonia(Dianthus macedonicus). El macizo es conocido sobre todo por sus manantiales sulfurosos calientes, que se explotan en los baños termales de Banište y Kosovrasti, cerca de Debar. También es una importante reserva de yeso, con una cantera en Dono Kosovrasti, al norte del lago Debar. El monte Krčin también es ideal para practicar senderismo. Un fácil sendero de 3,5 km lleva desde Rostuša hasta el importante pueblo de Skudrinje/Скудриње (Skudrinye en turco). Situado en el extremo sur del Parque Nacional de Mavrovo, alberga a unos mil habitantes turcos (76%) y macedonios musulmanes (los Torbeš). Siempre partiendo de Rostuša, otra ruta más exigente en forma de bucle (22 km) pasa al sur de Velebrdo/Велебрдо, luego por Bituše/Битуше, a 986 m de altitud, antes de subir al Golem Krčin y bordear la frontera hasta los picos Deli Senica y Rudina. El descenso a Rostuša pasa después por la bonita cascada de Duf.

Este lago artificial de 4,5 ^km2 (Езеро Мантово/Ezero Mantavo) es un destino popular entre los lugareños. Algunos de ellos tienen aquí una segunda residencia. También hay pescadores y dos restaurantes. El lago se creó en 1978 en el río Kriva Lakavica para cubrir las necesidades de agua de la mina de Bučim y regar las granjas cercanas. Al norte, cerca de la presa, el pueblo de Dolna Vrachtica/Долна Враштиц está desierto. Al sureste, el pueblo de Gabrevci/Габревци (220 habitantes) alberga un último taller de alfarería.

Este pico (Титов Врв/Titov Vrv) es el punto más alto de los montes Šar, a 2.747 o 2.748 metros sobre el nivel del mar. Desde 1953 lleva el nombre del presidente yugoslavo Josip Broz Tito, pero conserva su antiguo nombre de "Gran Turco" (Turku i Madh) en albanés. Un sendero de 12 km parte de Popova Šapka. Prevea 4 horas para la caminata (y 3h30 para la vuelta). Se trata de una caminata bastante exigente. Pasa por la meseta de Vakuf, a 2.000 m de altitud, y el monte Bakardan, a 2.704 m, con manchas de nieve aún en pie en julio. La ruta está bien señalizada y marcada en rojo. Está descrita en carteles en la estación de esquí y en varios sitios web como wikiloc.com. El club de montañismo Ljuboten ofrece la excursión con un guía experimentado (precio: unos 65 euros/4.000 coronas). El club también organiza una escalada en grupo para unas 200 personas cada último fin de semana de mayo (coste: 15 euros/900 KD). En la cima hay una torre cilíndrica de 9,3 m de altura construida en 1951, donde se puede pasar la noche. Desde aquí se puede disfrutar de vistas de todos los picos de las montañas de Šar, en particular Piribreg (2.524 m) y Ljubuten (2.498 m) al noreste, y Velika Rudoka (2.660 m) y Borislavec (2.675 m) al sur. También son visibles el monte Korab (2.764 m), el punto más alto del norte de Macedonia y Albania, en el Parque Nacional de Mavrovo (al sureste), y el monte Pelister, el punto más alto del monte Baba, en el Parque Nacional de Pelister, cerca de Bitola.

Situado a 580 m sobre el nivel del mar, este lago artificial (Дебарско Езеро/Debarsko Ezero, Liqeni i Dibrës) bordea la ciudad de Debar y ocupa una superficie de 13^{,2 km2}. También conocido como Špilje (Шпиље), es el mayor lago artificial del país después de los de Tikveš y Mavrovo. Creado en 1968, se extiende 22 km entre Dolno Kosovraci (Banishta en albanés), al norte, y la aldea de Drenok, al sur. En el norte, tiene 2,5 km de anchura en su punto más ancho, con una profundidad máxima de 92 m. Las aguas del segundo río más caudaloso del país, el Drin Negro, son retenidas aquí por la presa de Špilje. Situada a 5 km al suroeste de Debar, la presa tiene 102 m de altura. Sirve para regar la región y alimenta una central hidroeléctrica que produce una media de 300 millones de kilovatios-hora. Popular entre los pescadores por su abundancia de peces, el lago también recibe agua del río Radika, al norte. Es en esta zona donde se encuentra la única estructura que cruza el lago, el puente Melnički. Construido al mismo tiempo que la presa, entre 1966 y 1968, tiene 368 m de longitud y permite cruzar la carretera R 1202 de una orilla a otra. La orilla occidental es la más desarrollada, con la ciudad de Debar y la presa. La orilla oriental incluye varias aldeas y pueblos pertenecientes al municipio de Centar Župa, donde la mayoría de la población es turca. Al sureste, lejos del lago, se encuentra Kodžadžik, lugar de nacimiento del padre de Atatürk, fundador de la Turquía moderna.

Este río (Кратовска Река) nace en el macizo de Osogovo y recibe tres torrentes en el centro de Kratovo. Aquí sus empinadas orillas están acondicionadas para el paseo y cuatro puentes otomanos lo atraviesan. Destaca el puente Čaršiski ("del Zar"), erigido en 1804 en honor del sultán frente a la torre del reloj. Río abajo, junto a la antigua prisión y el museo, el puente Grofčanski lleva el nombre de la familia que lo construyó hacia 1720. El Kratovska se une al Kriva (afluente del Vardar), 9 km al oeste, en la aldea de Ketenovo.

Situado en Stara Čaršija, cerca del Museo de Macedonia del Norte, este caravasar (Куршумли Ан/Kuršumli An, Hani i Kurshumlisë) es el más grande de la ciudad. Construido a principios ^del siglo XVI, contaba con 60 habitaciones para mercaderes, 32 de ellas en el piso superior, todas con chimenea. Su nombre procede del plomo(kurşumlu en turco) que recubre sus cúpulas. Transformado en prisión en el siglo ^XVIII y en museo en los años veinte, actualmente alberga el lapidario del Museo de Macedonia del Norte (estelas y estatuas romanas). Conciertos, exposiciones y teatro en verano.

El portal turístico nacional para descubrir todos los lugares de Macedonia que merecen ser visitados.

Secretaría sobre los asuntos europeos de Macedonia para descubrir cómo está Macedonia con su adhesión a la Unión Europea.

La Cámara Económica de Macedonia está en línea y es consultable en inglés.

Esta fortaleza (Китино Кале/Kitino Kale) se alza sobre una colina aislada a unos veinte metros por encima de Kičevo. Fue erigida por el príncipe serbio Marko Mrnjavčević en el siglo ^XIV y ocupada por los otomanos hasta 1860. Solo quedan los restos de una torre y una muralla. Desde 1963, la fortaleza alberga un gran complejo conmemorativo diseñado por Jordan Grabulovski, responsable también del Makedonium de Kruševo. En la parte superior, un osario semicircular contiene los cuerpos de los partisanos que liberaron la ciudad en dos ocasiones, en 1943 y 1945.

Enclavada en un acantilado al borde del lago, esta iglesia ortodoxa rupestre (Црква Свети Атанасиј/Crkva Sveti Atanasij) data de ^{mediados del siglo XIV}. Alberga magníficos frescos de la década de 1360 que fueron redescubiertos durante una restauración en 1964. Lo más llamativo son los retratos de santos (San Clemente de Ohrid, San Nicolás, Santa Petka, etc.) inspirados en los de la catedral de Santa Sofía de Ohrid, pero más realistas y "vivos", con magníficos drapeados en particular.

El escarpado valle de Dlaboka (Длабока Река/Dlaboka Reka, Përroi i Thellë), cuyo nombre significa "profundo", alberga bosques primigenios, en el macizo de Korab y dentro del Parque Nacional de Mavrovo. Termina a lo grande al pie de la cascada de Korab (Корапски Водопад/Korabski Vodopad, Ujëvara e Korabit), una de las mayores de los Balcanes. Desde 2021, parte del valle (2 ^km2) está incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco de 94 "bosques primarios de hayas de los Cárpatos y otras partes de Europa". El río Dlaboka nace en el lago Mal Korab ("Pequeño Korab"), a 2.310 metros de altitud. Es un afluente del Ribnička, que desemboca en el Radika. Se puede cruzar el valle desde la aldea abandonada de Ribnica (Рибница, Rimnica). Se encuentra a 970 m de altitud, a 16,5 km al oeste de Mavrovi Anovi o a 21,5 km al norte de Rostuša. Desde la aldea de Volkovija (Волковија, Vallkavi), siga primero un camino de carruajes (en 4x4 o a pie) durante 4,5 km hasta Ribnica. Desde aquí, un sendero conduce a la cascada donde el Dlaboka cae más de 100 m desde una altitud de entre 2.050 y 1.950 m. Hay que caminar 13 km para llegar allí, con un desnivel de 1.000 m. La vuelta se hace por el mismo camino (26 km en total). Esta difícil caminata no está descrita en el sitio web del parque nacional. Sin embargo, hay guías disponibles para acompañarle, y varias rutas están descritas en el sitio web wikiloc.com.

Descubierto en 1919, este yacimiento (Археолошкиот Локалитет Големо Градиште/Arheološkiot Lokalitet Golemo Gradište) contiene los restos de una ciudad bizantina fundada en el siglo^V en un promontorio del valle del Kriva. Son visibles los cimientos de varios edificios: dos basílicas, dos villas, calles y una cisterna alrededor de lo que debió de ser la plaza central. Alejadas de la plaza principal, también hay celdas eremíticas. En verano, se puede ver a arqueólogos locales y estadounidenses trabajando aquí.

Este pico (Црн Камен/Crn Kamen, Guri I Zi) es el punto más alto del monte Jablanica, a 2.257 m sobre el nivel del mar. Se encuentra en la frontera con Albania, en el punto GPS 41,246393, 20,521880, a unos 5,8 km al oeste de Vevčani en línea recta. Cerca se encuentra el pequeño lago de Večani (2.810^m2), a una altitud de 1.993 m. Se puede llegar a la cumbre y al lago por un sendero circular de 13,6 km desde la aldea de Gorna Belica, a su vez a 11,8 km a pie al suroeste de los manantiales de Vevčani. La ruta desde Gorna Belica hasta la cumbre se detalla en wikiloc.com.

Esta cueva (Пештера Пешна/Peštera Pešna) tiene la mayor abertura de todas las cuevas de los Balcanes: 40 m de altura y 56 m de anchura. Se encuentra bajo el monte Dautica (2.178 m sobre el nivel del mar), cerca del moderno minimonasterio del Arcángel Miguel, en la aldea de Pešna (5 habitantes). Comparado con el Abismo de Helm en El Señor de los Anillos, su entrada está custodiada por fortificaciones medievales. De fácil acceso, la primera cámara alberga golondrinas y murciélagos. Pero forma parte de la mayor red de cuevas del país, cuya longitud se estima en 10 km.

Este hermoso lago artificial (Езеро Матка/Ezero Matka) se extiende a lo largo de 50 ^km2 y 10 km de longitud en el cañón de Matka. Éste debe su nombre a su estrechez, que evocaba para los antiguos habitantes un... útero(матка/matka en macedonio). Se creó en el río Treska con la construcción de una presa y una central hidroeléctrica en 1937. El río Treska nace en el pequeño macizo de Stogovo, cerca de Mavrovo y de la frontera albanesa. Después se une al Vardar al norte de Skopje, tras un recorrido de 132 km. Aquí forma un lago de gran belleza paisajística. Está rodeado de impresionantes acantilados, algunos de los cuales superan los 1.000 metros de altura. Aunque la zona es muy popular entre los turistas, también es una importante reserva biológica, no tanto en el agua en sí como en las orillas y bordes de los acantilados donde, por ejemplo, viven asombrosos lagartos de cuello azul. La zona que rodea el lago alberga también 77 especies endémicas de mariposas y el 20% de la flora también es endémica, es decir, ciertas plantas y flores se encuentran casi exclusivamente aquí. La decena de cuevas del cañón alberga varias colonias de murciélagos.

Piragüismo, turismo o senderismo. La parte norte del lago es fácil de explorar por agua o a pie. Hay empresas de alquiler que ofrecen canoas, kayaks y remos. La mayoría de los visitantes se conforman con una breve travesía a merenderos no muy lejos de la zona turística. También hay barcos de excursión a la cueva de Vrelo, una maravilla natural rica en estalactitas, estalagmitas y murciélagos, que son molestados constantemente por grupos de turistas. Después de esta cueva, las aguas son aptas para el baño: el lago está bastante fresco, pero es mucho más limpio aquí que río abajo, cerca de la zona turística. Por último, el lago también se puede descubrir a pie por los acantilados. Son bastante empinados y requieren buen calzado, pero permiten visitar iglesias medievales y pequeños monasterios ortodoxos encaramados en las alturas. También hay buenas vistas del cañón y de las dos pequeñas montañas que lo rodean: el monte Osoj (1.401 m) al norte y el monte Suva (1.857 m) al sur. También hay senderos bajo el monte Osoj. No están señalizados, pero en teoría conducen al otro extremo del lago Matka, 10 km al suroeste. Aquí el río Treska forma otro lago artificial, el lago Kozjak (13 km2 ), situado a 39 km al este de Gostivar.

Es en este nacimiento (Извор на Вардар/Izvor na Vardar, Burimi i lumit Vardar) donde nace el Vardar, el principal río del país (380 km de longitud, 76 de ellos en Grecia). Aquí, a 683 m de altitud, el agua emerge de las rocas kársticas a un caudal muy elevado (1,5^m3/segundo), junto a la iglesia ortodoxa del Arcángel Miguel, construida en 1924. Particularmente pura y fría, es utilizada por los agricultores locales, así como para alimentar grandes estanques de cría de truchas que figuran en el menú de varios restaurantes de Vrutok.

Se trata del mayor lago artificial del país (Тиквешко Езеро/Tikveško Ezero). Con una superficie de 14 ^km2, se utiliza para la pesca (peces salvajes y ganado) y es frecuentado por bañistas en verano, con muchas segundas residencias en la parte norte, alrededor de la presa de Tikveš y las aldeas de Brušani/Брушани, Resava/Рeсава y Goleš/Голеш. Al sur, en la orilla occidental, se encuentra el monumento histórico más valioso de la región: el monasterio de Polog, al que sólo se puede llegar en barco. El lago se extiende 29 km de longitud desde el sur hacia el norte hasta la presa. La presa, de 105 m de altura, se utiliza para la producción de electricidad y el riego. Desde 1968, retiene las aguas del Crna Reka ("río negro"), afluente del Vardar, que alcanza más de 100 m de profundidad. El lago está dominado al oeste por el monte Višešnica, que alcanza una altitud de 1.557 m. El paisaje es hermoso y está bien conservado, ya que no hay carreteras alrededor del lago, salvo las que conectan Kavadarci con las aldeas de la parte norte. Cuatro antiguas colinas emergen de las aguas para formar los islotes de Brušani y Gradište/Градиште (en el noreste), Dradnja/Драдња (en el noroeste) y Blaštica/Блаштица (en el extremo sur). Además del monasterio de Polog, en los alrededores del lago hay otro monasterio ^{del siglo XVI} y dos iglesias rupestres. La de San Nicolás, la llamada "Iglesia de Marcos" (Маркова Црква), se encuentra cerca de la aldea de Dradnja, al noreste del lago. Está decorada con frescos dañados del siglo ^XIV.

Este espectacular paso rocoso esculpido por el Vardar (Демиркаписка Клисура/Demirkapiska Klisura) comienza justo al sur de Demir Kapija y se extiende 31 km de longitud hasta el pueblo de Udovo/Удово en dirección a Gevgelija. Demir Kapija debe su nombre a que los otomanos llamaban al lugar la "Puerta de Hierro": Demir Kapı en turco. El emplazamiento permitía controlar fácilmente las comunicaciones entre Skopje y Salónica. Durante la Primera Guerra Mundial, las tropas austrohúngaras excavaron un primer túnel rudimentario en la orilla izquierda, al sur de Demir Kapija. Sobre él, el acantilado conserva una gran inscripción grabada en honor del emperador alemán Guillermo II. Un siglo más tarde, de 2012 a 2018, un consorcio franco-griego excavó el complejo túnel de 1 km de longitud que permite a la autopista europea 75 pasar bajo esta mole de caliza gris azulada. La misma zona es también uno de los lugares de escalada más populares de los Balcanes: una pared casi escarpada (85 grados de inclinación) de 300 m de altura con varias vías reservadas a los mejores escaladores. Para los escaladores menos experimentados, también hay tres vías ferratas instaladas entre 2017 y 2020. Eso sí, hay que llevar el equipo de seguridad (cuerdas, arnés, casco...). El acantilado de enfrente, en la orilla derecha del Vardar, conserva en su cima los restos de la fortaleza medieval de Prosek.

La colina de la "ciudad santa" (Светиград o Svetigrad en turco y Sfetigrad en albanés) es una mole rocosa que se eleva a 1.100 m de altitud. Según la teoría más popular, aquí tuvo lugar el asedio de Svetigrad entre el 14 de mayo y el 31 de julio de 1448. Esta batalla, perdida por los albaneses, marcó el inicio de la guerra de Skanderbeg contra los otomanos, que duró hasta 1478. Pero algunos historiadores albaneses afirman que el lugar del enfrentamiento podría haber estado en Pelagonia, en Drevenik/Древеник, una aldea a 15 km al sureste de Demir Hisar.

Este hermoso y pequeño lago glaciar (Караниколичко Езеро/Karanikoličko Ezero, Liqeni Karanikollës) se encuentra a 2.110 m de altitud, a unos 500 m al oeste de Kosovo y bajo el pico Karanikola (2.409 m). También conocido como el "Gran Gjol" (Голем Ѓол/Golem Gjol, Gjoli pa Fund), ocupa 2,7 ha, mide 590 m de largo, 115 m de ancho y tiene una profundidad máxima de 5,60 m. Se puede llegar a él por un sendero de 14,3 km que comienza en Bozovce (1.325 m sobre el nivel del mar) y termina en el pueblo de Vešala (1.425 m), a su vez a 2 km al este de Bozovce por carretera. El lago destaca por el color de sus aguas, que varía entre azul claro, turquesa, violeta y azul oscuro. El agua se considera la más "blanda" de los Balcanes, con un potencial de hidrógeno (pH) de alrededor de 6,5. En los alrededores crecen flores endémicas poco comunes como el gordolobo de Šar(Verbascum scardicolum) y la esparceta de Šar(Onobrychis scardica). La ruta desde Bozovce dura unas 6,5 horas. Se describe en una señal en el pueblo y en varios sitios web como balkanhikingadventure.com. Con un ascenso de 885 m, esta ruta se considera difícil y requiere una buena forma física. Pero ofrece magníficas vistas de las formaciones rocosas conocidas como los "tres avellanos" (Лешнички Карпи/Leshnichki Karpi), el Pico de Tito (el punto más alto de las montañas de Šar), el río Pena (Пена, Lumi i Shkumbinit) y el Pico Karanikola. De regreso a Vešala, hay hermosas vistas de los picos Vrtop (2.555 m) y Kobilica (2.528 m).

Esta pequeña isla cuyo nombre significa "gran ciudad" (Голем Град) es una de las tres islas de los dos lagos de Prespa. Con una superficie de 18 ha, es la única isla del norte de Macedonia. También conocida como Isla de la Serpiente (Змиски Островou/Zmiski Ostrovou) o de San Pedro (Свети Петар/Sveti Petar), es una formidable reserva natural que alberga una flora y fauna excepcionales: serpientes, tortugas, aves, etc. Con 750 m de largo y 450 m de ancho, su cima se eleva 50 m sobre el lago. Actualmente deshabitado, contiene importantes vestigios históricos. Golem Grad estuvo habitado durante dos mil años, y aquí hubo monasterios activos entre los siglos ^X y ^XIV. Además de una necrópolis romana, se han descubierto seis iglesias. De ellas, la mejor conservada es la de San Pedro, construida en el siglo ^XIV por el señor serbio Volkašin. Contiene un fresco de la huida de María a Egipto, un tema raramente representado en las iglesias medievales de la región. También hay una basílica paleocristiana ⁽ siglos ^IV-V ). Pero para admirar todo esto, no hay que tener miedo a las serpientes. Se calcula que hay unas 50.000 en la isla. En otras palabras, están por todas partes, en el agua y en los árboles. Xavier Bonnet, investigador del CNRS, ha realizado varias misiones allí y tranquiliza: "Las dos especies más comunes no son peligrosas: las serpientes teseladas no son venenosas y las ammodytes rara vez muerden. Estos animales son muy tímidos, no son de los que saltan a los tobillos

Esta hermosa cascada (Тресонечки Водопад/Tresonečki Vodopad) se encuentra a 1.370 m sobre el nivel del mar, cerca del nacimiento del río Tresonečka y a los pies de Golem Brzovec (2.082 m sobre el nivel del mar), un pico del monte Bistra. Un sendero bien señalizado de 3 km conduce a ella desde Tresonče. Unos 500 m antes de la cascada, el sendero pasa cerca de la cueva Alilica, de 590 m de profundidad y conocida por los espeleólogos por su gran dificultad. Se puede acceder a la primera cámara agachándose. Lleve buen calzado, linterna e incluso casco si quiere ir más lejos.

Este asombroso yacimiento geológico (Камени Кукли/Kameni Kukli) evoca, en versión miniatura, el valle turco de Göreme, en Capadocia. Ocupa una superficie de unos 400^{metros cuadrados} y debe su nombre a las ciento veinte columnas de roca que se alzan aquí, en un pequeño valle de la orilla derecha del río Kriva. La mayoría de estos "muñecos de piedra" no superan los 5 m de altura, pero un grupo de unas 15 columnas tiene al menos 10 m de altura. Según una leyenda, son soldados petrificados caminando por un bosque en llamas. Otra versión dice que las columnas son lugareños convertidos en piedra mientras participaban en una boda entre dos amantes de pueblos rivales. Es cierto que algunas de las formas recuerdan a cuerpos humanos o animales. La realidad científica es que se trata de "chimeneas de hadas": columnas de depósitos volcánicos bastante friables, cuya parte superior más resistente ha garantizado su mantenimiento frente a la erosión. Aquí, el fenómeno se produjo a lo largo de un periodo de unos 100.000 años con rocas volcánicas (andesita e ignimbrita) que a su vez tienen al menos 30 millones de años. El yacimiento está relativamente limpio y bien mantenido. A lo largo del sendero hay mesas de picnic y una tienda de recuerdos. Al otro lado del aparcamiento hay un restaurante tradicional bastante agradable, Restoran Etno Kuklica (facebook.com/KuklicaEtno), con una piscina al aire libre y un gran jardín.

Conocida como las "Torres del Zar" (Цареви Kули/Carevi Kuli), esta fortaleza se encuentra a media altura del monte Elenica (971 m) y domina Strumica por el oeste. La parte principal de la estructura data del reinado del zar búlgaro Samuel ^I (997-1014). No queda mucho de este pequeño castillo, pero las vistas son magníficas. La antigua torre del homenaje, conocida como Torre Pirg, ha sido restaurada. En otros lugares, se pueden ver los restos de otra torre, murallas, una capilla, un pozo, una cisterna y la poderosa puerta del este, cerca de la torre de señales.

Fundado en 1983, este instituto y museo nacional (НУ Завод и Музеј Битола/NU Zavod i Muzej Bitola) es muy decepcionante. Aunque las colecciones son bastante ricas, los espacios expositivos parecen descuidados, sumidos en una museografía anticuada. Sólo una sala se beneficia de una cuidada presentación: la dedicada a Mustafa Kemal, conocido como Atatürk. El fundador de la Turquía moderna estudió aquí de 1896 a 1899, en lo que fue una academia militar otomana fundada en 1848. Pero este espacio, financiado por Turquía, es todo propaganda y carece de objetos originales. Tampoco hay prácticamente iconos. Sin embargo, la institución alberga el único laboratorio del país que trabaja en la renovación de imágenes sagradas. ¿Y qué hay de la obra maestra, la Inscripción de Bitola ^{del siglo XI}? Ni siquiera está expuesta. Es fácil saber por qué: esta piedra confirma que el emperador Samuel, fallecido en 1014, era búlgaro y no "macedonio", como quiere hacernos creer la historia oficial del país.

Pendientes Navicelle. Ahora viene lo bueno. Entre los objetos más antiguos figura el fósil de un diente de mastodonte desenterrado en la gran mina de carbón de Suvodol, a 21 km al este de Bitola. Perteneció a un antepasado del mamut que vivió aquí hace quince millones de años. En cuanto al Neolítico, nos sorprende esta pequeña casa hallada en Porodin, 12 km al sureste. Realizada en arcilla entre 5800 y 5200 a.C., destaca por sus detalles humanos, como la chimenea en forma de cabeza. Se utilizaba como templo para rendir culto a una deidad desconocida. En el apartado de Antigüedad, destaca este soberbio pendiente de oro con una navicela (en forma de pequeño barco) del siglo ^IV a.C. Fue descubierto en la tumba de una princesa helenizada cerca de Beranci, 16 km al norte. También destaca una máscara de mármol de Heracles del siglo ^II d.C., que se utilizó para decorar el teatro del yacimiento de Herakleia Lynkestis. La historia contemporánea se centra en los trajes tradicionales, los movimientos revolucionarios y los partisanos de la Segunda Guerra Mundial. La Primera Guerra Mundial se despacha rápidamente y no sin error: un casco alemán presentado como francés. También es lamentable que la rica y trágica historia de la comunidad judía de Bitola se presente de forma tan sucinta. En la sección de arte contemporáneo destacan algunos cuadros, como los retratos de Peco Vidimče (1921-2010), de Bitola, y Nikola Martinoski (1903-1973), de Kruševo.

Este macizo, de unos 60 km de longitud, comienza al sur de Strumica y se extiende hacia el este, hasta Grecia y Bulgaria. Se llama Belasica/Беласица en macedonio y búlgaro y Belles/Μπέλλες en griego. En la confluencia de los tres países se encuentra el monte Tumba, a 1.881 m sobre el nivel del mar, a unos 26 km al sureste de Strumica en línea recta. Pero el punto más alto es el monte Kerkini/Radomir, a 2.031 m, un poco más al este, en la frontera greco-búlgara. En el norte de Macedonia, el macizo separa la región de Strumica del lago Dojran. Un sendero conecta ambas.

Esta asociación (Здружението за Туристички Водичи и Придружници на Македонија/Združenieto za Turistički Vodiči i Pridružnici na Makedonija) reúne a guías profesionales titulados que ofrecen excursiones en Macedonia del Norte. Sin embargo, no es muy receptivo y su sitio web necesita actualizarse (lista de guías inaccesible, no se muestran los precios). Calcule unos 3.700/6.100 MKD (60/100 euros) por una visita guiada a Skopje para 1-4 personas.

Ligeramente inclinada, esta torre de 55 m de altura (Саат-Кула/Saat-Kula) se erigió en 1826 para sustituir a otra anterior de madera ^{del siglo XVII}. Originalmente se utilizaba para indicar las horas de oración a los habitantes musulmanes de Prilep, pero en 1991 se le colocó una cruz cristiana en su parte superior. La estructura de sillería alcanza una altura de casi 39 metros. El campanario superior alberga quince campanas de diversos tamaños y un reloj donado por Alemania en 1936.

Esta mezquita (Мурат Пашаина Џамија/Murat Paša Džamija, Xhamia e Murat Pashës) no tiene mayor interés, salvo por las tres hermosas tumbas otomanas(türbe) de su cementerio, que datan del siglo ^XVIII. Fue construida en 1802, en el emplazamiento de una mezquita del siglo ^XV, destruida durante el bombardeo de Skopje por el general italiano Piccolomini en 1689. Sin embargo, aún conserva el minarete del antiguo edificio. Lleva el nombre de un gobernador local, por lo que no debe confundirse con la mezquita del Sultán-Murat, situada más al este.