Guía de viaje
Bretaña

Las palabras clave de 12 Bretaña

1. Bzh

Es una contracción de Breizh, el nombre bretón de Bretaña. Este acrónimo, que apareció en los años 60 en las pegatinas de la parte trasera de los coches, es una forma de marcar su apego a la región: se puede encontrar en los souvenirs, en las redes sociales con el hashtag #bzh o como extensión de dominio para los sitios web (.bzh).

2. Crachin

Es cierto: a veces, de vez en cuando, llueve en Bretaña. Raramente un fuerte aguacero. Más bien una lluvia pequeña, fina, apretada, penetrante y persistente: el famoso "crachin" (llovizna). Característica de las costas oceánicas, estas ligeras lluvias no impiden los paseos: los hacen tonificantes y nebulosos, mágicos.

3. Fest-noz

Resucitado en los años 50, hoy clasificado como patrimonio inmaterial de la humanidad por la UNESCO, el fest-noz ("fiesta nocturna" en bretón) es una especie de baile en el que se interpretan danzas bretonas en grupo, con música en directo de inspiración tradicional. Eventos muy populares, intergeneracionales y de convivencia. ¡Urgente!

4. Glaz

Esta palabra bretona, que también se escribe "glas", no tiene equivalente en francés. Designa una paleta de colores, entre azul, verde y gris. Un matiz inspirado en el mar bretón, con matices siempre cambiantes, según las nubes, el sol, la estación... Un adjetivo lleno de poesía y fascinación para este mar camaleónico.

5. Granito

Rosa, rubio, gris o azulado, el granito es omnipresente en la región. Esta roca tan dura forma gran parte de su base y de sus costas. El granito se ha utilizado para construir muchas casas, castillos, menhires... También se encuentra, pulido por la erosión, en el encantador caos de la Costa de Granito Rosa o en el bosque de Huelgoat.

6. Gwenn ha du

Este es el nombre de la bandera bretona, literalmente "blanco y negro". Creada en 1923 por un autonomista, consta de rayas blancas y negras con armiños en la esquina izquierda. Ha perdido su connotación política para convertirse en un emblema popular y hoy ondea en muchas fiestas y concentraciones, como un orgulloso guiño.

7. Korrigans

Son los protagonistas de los cuentos y leyendas bretones. Por la noche, estos enanos caraduras pueden gastar muy malas pasadas a los humanos, especialmente si son irrespetuosos o imprudentes. Pero también saben ser amables con quienes lo merecen. Ricos y fuertes, se esconden en cuevas, dólmenes, páramos o bosques.

8. Menhir

Bretaña es la región que concentra el mayor número de estas piedras en pie, alineadas como en Carnac o aisladas en el campo. Además, la propia palabra procede del bretón: men (piedra), hir (largo). Erigidos a partir del siglo^V a.C., estos megalitos tenían una función simbólica, que sigue siendo misteriosa incluso hoy en día.

9. Navegadores

Tierra de pescadores y marineros, Bretaña ha dado a luz a muchos grandes navegantes: el descubridor de Canadá Jacques Cartier, los corsarios maluines Duguay-Trouin y Surcouf, el explorador de las islas subantárticas Kerguelen... Hoy en día, los héroes de los mares son los de las carreras oceánicas, como Olivier de Kersauson y Armel Le Cléac'h.

10. Faro

Un tercio de los faros de Francia están en Bretaña. Incluso es la región del mundo con más faros Emblemas del paisaje costero, plantados en mar abierto o en puntas rocosas, estos centinelas de piedra fascinan y recuerdan los arrecifes de las olas. Cada faro tiene su propia historia, arquitectura y señal luminosa.

11. Trigo sarraceno

Esta planta, que no es un cereal a pesar de su apodo de trigo sarraceno, ha sido durante mucho tiempo la base de la dieta de los bretones: hervido, kig ha farz ... Sin olvidar la galette, ¡siempre popular! El trigo sarraceno, que crece en suelos pobres y que en su día fue un símbolo de la miseria del campo, está volviendo a ser cocinado por los mejores chefs.

12. Alfombra Yec'hed

¡El tchin-tchin local! Dos palabras conocidas por todos los habitantes de la región, incluso los que no hablan bretón. Yec'hed significa salud, mate significa bueno, bueno. Pero cuidado con la pronunciación: la c'h, una letra específica del alfabeto bretón, se pronuncia como la jota española. Y el final de la palabra se suele abreviar, lo que significa: ¡yermat!