El país con alma bilingüe
En Irlanda, todo el mundo habla inglés, pero el irlandés sigue siendo la lengua nacional y oficial. El irlandés, o gaélico, se ha convertido en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
El irlandés es una lengua celta emparentada con el galés, el córnico y el bretón. Los primeros hablantes de irlandés llegaron probablemente de la Europa continental hace más de 2.500 años. Es cierto que aquí se hablaban otras lenguas antes que el irlandés, pero a principios de la era cristiana, el irlandés ya se hablaba en toda Irlanda. Los primeros vestigios del irlandés antiguo son inscripciones en piedras Ogham que datan de los siglosV y VI. El irlandés antiguo se escribió por primera vez en alfabeto romano antes de principios del siglo VII, lo que hace del irlandés una de las lenguas vernáculas más antiguas de Europa.
De las 1.761.420 personas que respondieron a la última pregunta del censo sobre el uso del gaélico, el 23% afirma que nunca habla gaélico, mientras que el 31% sólo lo habla en el sistema educativo. Del resto, el 33% dice utilizar el gaélico menos de una vez a la semana, el 6% una vez a la semana y sólo el 4,1% lo habla a diario. La proporción es mayor en las regiones conocidas como Gaeltachtaí (Gaeltach en singular), donde el irlandés sigue muy vivo.
Aunque sólo el 4% de la población habla irlandés regularmente a diario, se sigue enseñando y sigue siendo una asignatura obligatoria. A menudo colorea la lengua de Shakespeare, que es también la de Oscar Wilde, Samuel Beckett, James Joyce y Roddy Doyle. Aparece en frases inglesas y añade sabor a la vida cotidiana. El gaélico sigue vivo en libros, periódicos y revistas. El canal de televisión TG se emite íntegramente en gaélico, y el gaélico está presente en la radio e Internet.
¿Por qué no prueba a pronunciar algunas palabras en gaélico?
¡Sláinte! ¡Salud!
Dia duit : Hola
Go raibh maith agat: Gracias
Conas atá tú? : ¿Cómo estás?
Fáilte : Bienvenido
Tá : Sí
Ní: No
Áth Cliath : Dublín
Slán agat: Adiós
Atractiva Irlanda
Durante mucho tiempo, Irlanda fue un país que algunos de sus habitantes abandonaron. Las familias sabían que hijos, hermanos y padres tendrían que marcharse a vivir a otro lugar que no fuera su isla. Tras haber sido un país que la gente abandonaba porque tenía que hacerlo, para sobrevivir, Irlanda acoge ahora a nuevos habitantes. Hoy regresan al país jóvenes irlandeses o descendientes de irlandeses, y llegan emigrantes de todo el mundo para vivir en Irlanda. La vida en Irlanda es envidiable. Una comparación del PIB per cápita muestra lo lejos que hemos llegado. Aunque el PIB del país sigue siendo el de un país pequeño, su PIB per cápita en estándares de poder adquisitivo es el de un país rico. El PIB medio en Europa es de 29.700 PPA (Paridad de Poder Adquisitivo) en 2020, mientras que en Irlanda es de 62.700 PPA, lo que sitúa a la isla enel 2º puesto de Europa, sólo por detrás de Luxemburgo. Este es, por supuesto, uno de los factores que ha permitido a Irlanda volver a la demografía que prevalecía antes de la Gran Hambruna. Aunque la isla en su conjunto tiene una población de 7 millones de habitantes, también existe una diáspora irlandesa muy numerosa y activa.
Una diáspora 10 veces mayor que en la isla
Durante 120 años, estos emigrantes se mezclaron con sus anfitriones. Sus descendientes han hecho sentir la influencia de Irlanda en todas las latitudes. Se calcula que al menos entre 50 y 80 millones de personas en todo el mundo tienen antepasados irlandeses, lo que convierte a la diáspora irlandesa en una de las mayores de cualquier nación. Históricamente, la emigración de Irlanda fue el resultado de conflictos, hambrunas y problemas económicos, pero hoy esta diáspora es una oportunidad. Ha elevado el perfil del país en todo el mundo. También ha sido un punto fuerte para Irlanda, ya que los expatriados han acudido a menudo en ayuda de la tierra de sus antepasados. Los turistas estadounidenses siguen siendo los principales visitantes de la isla. La población ha vuelto por fin a su nivel anterior a la Gran Hambruna (5,11 millones según el censo de 1851), y ha aumentado en más de 2 millones desde el censo de 1961.
Según la Oficina Central de Estadística, la migración neta positiva y el aumento natural han dado lugar a un crecimiento demográfico de 34.000 habitantes en 12 meses. En 2021, más de 30.000 irlandeses volvieron a vivir en Irlanda, mientras que 22.000 se trasladaron al extranjero. Es solo la tercera vez desde 2010 que regresan a Irlanda más irlandeses de los que se marchan.
La nueva cara de Irlanda
Un estudio de Berkeley Solicitors en Dublín esboza la población de Irlanda:
Elcrecimiento demográfico de Irlanda, con sus nuevas cifras, quintuplica la media de la UE en 2017. El número total de residentes en la República de Irlanda aumentó en 53.900 personas el año pasado hasta alcanzar casi los 4,84 millones, lo que supone un incremento del 1,1%. En comparación con la media de la UE del 0,2%, se trata de una tasa de crecimiento cinco veces superior. Irlanda registró la cuarta tasa de crecimiento demográfico más alta de la UE en 2017. Irlanda tiene la población más joven de Europa y mantiene su posición como el país con la tasa de mortalidad más baja de la UE: 6,3 muertes por cada 1.000 habitantes aquí, en comparación con una media europea de 10,3 muertes por cada 1.000 en 2017. Al mismo tiempo, la población mayor de 65 años ha aumentado en 22.200 personas hasta abril de 2021.
Una instantánea del cambio dem ográfico en Irlanda: la metamorfosis de la población está ya muy avanzada. Irlanda registra un nacimiento cada 9 minutos, una defunción cada 17 minutos, un emigrante neto cada 41 minutos, una ganancia neta de una persona cada 13 minutos.
Todo esto significa que Irlanda ya no es sólo una tierra de turismo o emigración, sino un país que hace que la gente quiera venir a vivir aquí durante mucho tiempo. Al igual que su diáspora, la población del país está entusiasmada con su transformación. Esta transformación también está provocando cambios en el modo de vida irlandés. La mezcla de diversas influencias culturales se está convirtiendo en el estilo irlandés. Estos cambios se están produciendo con la participación y aceptación de la población. Los irlandeses están aprovechando la transformación del país y están acogiendo a los recién llegados. Son buenas noticias para Irlanda, que espera seguir ampliando su esfera de influencia política, económica y cultural. Por supuesto, a veces es necesario limar asperezas y afrontar los nuevos retos.
