Un sentido de la celebración
La Pascua conmemora el acontecimiento fundamental del cristianismo: la muerte y resurrección de Jesucristo. Según la Biblia, Jesús fue crucificado el viernes y resucitó al tercer día, el domingo. En la mañana de Pascua, las «santas mujeres» acuden a su tumba para embalsamarlo y se dan cuenta de que está vacía. La Pascua, que sustituye a las fiestas paganas de la primavera, también hace referencia a la renovación de la naturaleza.
Los rituales de la Semana Santa
Según el antiguo calendario juliano, la Pascua en Rumanía se celebra generalmente una semana después de su equivalente católico (a veces a la misma hora). En esta ocasión, hay dos días festivos: el Viernes Santo y el Lunes de Pascua. Los preparativos comienzan con mucha antelación. El ayuno (post) comienza siete semanas antes del día de Pascua. Es el más largo del año, destinado a purificar el alma y el cuerpo. Todos los productos de origen animal están prohibidos. La última semana antes de Pascua, llamada Semana Santa o Semana Mayor (Săptămâna mare), está marcada por muchas tradiciones. Los primeros días se dedican a la gran limpieza de la casa: ventilar las habitaciones, lavar la ropa y las alfombras, quemar los últimos residuos vegetales acumulados en el campo durante la estación fría… Se trata de purificar, de ahuyentar todos los males del invierno. «Que la Pascua no te sorprenda sucia, o tu casa estará maldita», amenaza un viejo dicho rumano. El jueves se dedica a la memoria de los muertos; se dice que regresan a la tierra ese día. También es el día dedicado tradicionalmente a la decoración de los huevos. El viernes es un día de luto, consagrado a la oración y la meditación. Se observa un ayuno total, conocido como «ayuno negro» (post negru). El sábado toca ponerse de nuevo manos a la obra para terminar la preparación de los diferentes platos típicos de Pascua: el pască (pastel dulce con queso fresco) y el cozonac (brioche tradicional, decorado con nueces, almendras o pasas), pero también platos a base de cordero (miel), símbolo del sacrificio de Jesús para redimir los pecados de los hombres. Se prepara como guiso (stufat), sopa o asado (friptură). Con los despojos se prepara una terrina llamada drob. En medio de la noche, todos acuden a la iglesia para participar de una larga ceremonia que puede durar hasta la madrugada. La gente lleva una vela para tomar la «luz sagrada», traída en avión desde el Santo Sepulcro en Jerusalén, y que luego atraviesa todo el país. El papa sostiene un gran cirio. Cada persona sostiene su vela, y se la lleva a casa al final del servicio; un ritual mágico, muy parecido al de nuestra Semana Santa. Cuando el papa sale de la iglesia con su cirio, anuncia: «Hristos a înviat» («Cristo ha resucitado»). Todos le responden «Adevărat a înviat» («es verdad, ha resucitado») y dan tres vueltas a la iglesia. Esta fórmula se repetirá hasta la mañana e incluso sustituirá a las formas habituales de cortesía durante varios días (tradicionalmente hasta la Ascensión). Las familias también llevan a la iglesia los platos preparados para el domingo para que el sacerdote los bendiga al final de la misa. También es costumbre llevar ropa nueva para esta fiesta como símbolo de purificación. En algunas regiones, como Maramureș o Bucovina, la gente se viste con hermosos trajes tradicionales. El domingo, día de Pascua, la gente se lava la cara en el agua en la que se ha sumergido, previamente, un huevo pintado de rojo y una moneda de plata. Las mejillas se sonrojan, presagio de buena salud para el año que viene. El ayuno termina, y se come una comida abundante, con toda la familia reunida. Durante esta comida, la tradición dicta que el huevo pintado de uno se choca con el huevo del vecino. Si el huevo no se rompe, trae suerte y felicidad a su dueño.
La delicadeza de los huevos decorados
Muy extendida por toda Europa Central y Oriental, la tradición de los huevos decorados es una de las más pintorescas para el visitante occidental. Símbolo de vida y renacimiento, el huevo pintado adorna la mesa de Pascua. También se puede colocar en las tumbas de la familia o regalarse a los parientes. La mayoría de las veces se tiñe de rojo en referencia a la sangre de Cristo. Por eso muchas mujeres del país tienen las puntas de los dedos rojas unos días antes de Pascua. Esta práctica popular, todavía muy extendida, se ha convertido en un verdadero arte en algunas regiones. El grupo étnico de habla eslava de los hutsules, en Bucovina, es el gran especialista.
Métodos muy variados. Aunque antes los huevos se pintaban enteros y cocidos, hoy se vacían de su contenido, se lavan y se secan antes de ser pintados. Decorar un huevo puede llevar varias horas de trabajo, dependiendo de la complejidad de los diseños. Hay varias técnicas. La más antigua es la llamada técnica del batik: el huevo se sumerge sucesivamente en baños de diferentes colores, desde el más claro al más oscuro (amarillo, rojo y luego negro, por ejemplo). En cada baño, las zonas que no se van a colorear se cubren con cera. Este trabajo de orfebrería se realiza con un palo de madera con una fina punta de metal llamado chișița. A continuación, la cera se derrite con una vela para revelar el diseño final. Otra técnica, más recientemente, consiste en pintar en relieve, directamente encima de la cáscara, con cera previamente pintada. También se pueden poner hojas, de perejil por ejemplo: el huevo se desliza sobre un pegamento de nylon para que la hoja quede bien adherida a la cáscara, y luego se sumerge en el baño de color. Así, la hoja imprime su forma, en negativo. Sea cual sea el método utilizado, al final del proceso, el huevo se cubre con varias capas de laca para fijar los colores y fortalecer la cáscara.
Colores y patrones llenos de significado. Los colores y patrones usados para decorar los huevos varían de un lugar a otro. Por ejemplo, los de Ciocănești pueden reconocerse por su fondo negro y sus patrones geométricos, la mayoría de las veces amarillos y rojos; los de Buzău son rojos con patrones blancos; en los alrededores de Vatra Dornei están decorados con flores de colores vivos. Cada color, cada motivo tiene su propio significado. Se entrelazan para formar un significado especial: cada huevo cuenta su propia historia. El rojo es el color más común. Simboliza la sangre derramada por Cristo, pero también la vida, la salud, la resurrección, la fuerza, el amor y la pasión. El negro representa el dolor de Jesús, pero también la eternidad y la Tierra. El verde simboliza la renovación de la naturaleza, la esperanza y la fertilidad. El amarillo evoca el calor, la luz, las cosechas, la juventud y el trabajo. El azul simboliza el cielo, el agua y la salud.
En el campo, algunas personas todavía utilizan tintes naturales: flores del manzano y cáscaras de manzana para el rojo, hojas de nuez para el verde, flores violetas para el azul, cáscaras de cebolla o corteza de árbol para el amarillo, cáscaras de nuez para el negro… Las tiendas también venden sobres de polvo de colores, que se diluye en agua antes de sumergir los huevos. Diseños geométricos, folclóricos, religiosos y de la naturaleza se entremezclan para simbolizar la fe, los ciclos de la vida y de la naturaleza, etc. Así, la línea vertical simboliza la vida, la horizontal la muerte, y la línea doble, la eternidad. La espiral representa el tiempo, el camino de la vida lleno de trampas, mientras que la doble espiral evoca el vínculo entre la vida y la muerte. La línea ondulada representa la purificación. Los rectángulos representan el pensamiento y el conocimiento. También encontramos en las cáscaras muchas cruces de todo tipo, estrellas, herramientas agrícolas, plantas como espigas de trigo (símbolos de prosperidad y de la riqueza de la tierra) y elementos naturales como el sol o el agua.
¿Dónde verlos? ¿Dónde comprarlos? Algunos museos etnográficos, como el de Cluj o el Museo Nacional del Campesino Rumano de Bucarest, exponen piezas muy bonitas. Pero el mejor lugar para descubrir huevos decorados es Bucovina, que tiene tres museos muy interesantes: el museo de la artista hutsul Lucia Condrea, en Moldovița, expone unos 11.000 huevos, casi todos ellos creaciones originales; el museo de la artista Letiția Orşivschi, en Vama, tiene, además de sus logros personales, una rica sección internacional, así como una colección regional con huevos que tienen entre cincuenta y cien años de antigüedad; y por último el Museo del Huevo en Ciocănești presenta una emocionante colección de 1800 huevos antiguos, recogidos en el último siglo por el doctor Anton Setnic. Todos ellos tienen tienda. También cabe señalar que Ciocănești alberga el Festival anual de huevos decorados justo antes de Pascua. Durante el evento se organizan concursos, demostraciones y talleres introductorios. En los pueblos de la región, podrá ver a las mujeres trabajando en algunos lugares privados; por ejemplo, en la casa de huéspedes de Viorica Semeniuc, en Moldovița, o en la casa Colinița, en Ciumârna. Allí es Ion quien, si está disponible, le hará una demostración en el pequeño taller de su casa. También encontrará huevos en el aeropuerto y en las tiendas de recuerdos. Mi tienda rumana, en Bucarest, que también ofrece versiones modernas, es especialmente recomendable, al igual que las tiendas del Museo del Pueblo y del Museo del Campesino Rumano, también en la capital.
