No hace mucho tiempo
La historia tradicional groenlandesa, que hasta entonces se contaba oralmente, se convirtió en obra escrita cuando apareció la imprenta en el sur del país en 1857. Debemos mucho al lingüista moravo Samuel Petruc Kleinschmidt (1814-1886) que, entre 1851 y 1873, inventó la ortografía utilizada para escribir groenlandés También tradujo partes de la Biblia al groenlandés. Luego vino Hinrich Johannes Rink (1819-1893), que fundó el primer periódico en groenlandés, Atuagagdliutit, en 1861, y fue el primero en recopilar historias de la tradición oral local. Le siguió Knud Rasmussen (1879-1933), explorador y antropólogo danés. Se le llegó a apodar "el padre de la esquimología". Puso por escrito las leyendas, cuentos, mitos e historias de los antiguos. Algunos de sus escritos se han traducido al francés, como En traîneau du Groenland à l'Alaska; La Chasse à l'ours; Du Groenland au Pacifique : deux ans d'intimité avec des tribus d'esquimaux inconnus..
Al mismo tiempo, Hans Hendrik (1834-1889) dejó su impronta en la historia de la literatura del país. Fue el primero en publicar las memorias de sus viajes árticos en (1878). Jean Malaurie hace un notable retrato de él en su libro Ultima Thulé, en el que lo describe como el primer explorador de Groenlandia que observó a la población Thule en el norte del país, donde vivió durante un tiempo.
El siglo XX
El sueño de un groenlandés (1914), de Mathias Storch (1883-1957), fue la primera novela groenlandesa publicada. Pastor y nativo de Groenlandia, fue uno de los defensores de la modernización de Groenlandia. Su protagonista, Paavia, se da cuenta de que su pueblo está subdesarrollado en comparación con los daneses e intenta hacer algo al respecto. Al final, en un sueño, imagina una Groenlandia libre y próspera en un futuro lejano. Unos años más tarde se publicó la novela futurista Trescientos años después, de Augo Lynge (1899-1959). En ella, describe el Ártico en 2021 visto desde 1931, y puede resultar increíble, ¡pero no se equivocaba! Lynge ya conocía perfectamente su época, los cambios que se estaban produciendo y hacia dónde podían conducir al país. En cuanto a Anita Conti (1899-1997), primera mujer oceanógrafa de Francia, en 1993 escribió Racleurs d'océans, un libro sobre el mar que combina literatura y etnología. Por último, hay que mencionar a Jonathan Petersen (1881-1961), compositor del himno nacional de Groenlandia. Autor de artículos periodísticos, también tradujo cuentos, escribió un manual de ortografía y ¡un diccionario!
Hoy en día
Algunos nombres han cruzado el mar para llegar a las estanterías de las librerías francesas. Kelly Berthelsen (nacido en 1967), autor de cuentos de oscuro realismo, publicó Je ferme les yeux pour couvrir l'obscurité en 2001. Defensor de la identidad y la lengua groenlandesas, su obra está teñida de profunda consternación. Este autor revela claramente la Groenlandia de los años 1970-1980 y es el primero en obtener el reconocimiento internacional. Fue galardonado con el Gran Premio de Literatura del Consejo Nórdico. También está Jorn Riel (n. 1931), autor danés que vivió varios años en Groenlandia. Sus obras tienen cierto interés etnológico. Escribió una serie de novelas , Les Racontars arctiques, adaptadas más tarde como cómics por Gwen de Bonneval y Hervé Tanquerelle: La Communauté, Les Voleurs de Carthage, Un petit détour et autres racontars. Otros escritores también han cosechado éxitos. Empezando por Kim Leine (nacido en 1961), que pasó muchos años viviendo en Groenlandia. Su primera novela autobiográfica, Kalak, se publicó en 2007. Ha escrito libros magníficos, como Tunu, en 2009, y Los profetas del fiordo de la eternidad, en 2012. Por esta novela histórica, traducida en todo el mundo, recibió el Gran Premio de Literatura del Consejo Nórdico. En 2015, su novela El abismo evoca la Europa de entreguerras. Otro nombre propio de la literatura es Hans Anthon Lynge, nacido en 1947. Es conocido sobre todo por Justo antes de que llegue el barco, por la que recibió el Gran Premio de Literatura del Consejo Nórdico. La escritora Niviaq Korneliussen ganó un concurso de relatos cortos por su libro San Francisco. En 2014, su novela Homo Sapienne obtuvo un gran éxito. Se trata de una novela controvertida sobre la comunidad gay. Describe la vida de cinco jóvenes en la ciudad de Nuuk. Su novela Last Night in Nuuk se publicó en 2019. También está Aqqaluk Lynge (nacido en 1947), ex presidente de la Organización Internacional Inuit ICC y miembro del Parlamento. Es uno de los intelectuales que participó en las reivindicaciones identitarias: trabajó por la autonomía de Groenlandia y por el reconocimiento de los inuit del Ártico como pueblo único. Autor de varios libros, es especialmente conocido por su poesía(Des veines du cœur au sommet de la pensée, 2012). Por último, no hay que olvidar a Flemming Jensen (nacido en 1948 en Dinamarca), personalidad de la radio y la televisión. En 2012, su novela Imaqa: una aventura en Groenlandia cuenta la historia de un maestro de escuela danés que, sintiendo un vacío en su vida, es trasladado a Groenlandia, a una aldea llamada Nunaqarfik, y descubre una nueva vida de aventuras, armonía, amor e inmensidad
La diosa del mar
Los inuit de las regiones árticas siempre han sobrevivido gracias a los recursos naturales, y siempre han sido conscientes de ser parte integrante de la naturaleza. La leyenda groenlandesa más famosa, Sassumap arnaa, trata de la diosa del mar que reúne a todos los animales en su despeinada cabellera para castigar al hombre por su codicia. Se envía a un chamán para apaciguarla y prometerle que los hombres mejorarán su comportamiento. Entonces se le permite peinarse de forma que los animales puedan escapar. El antropólogo Jean-Michel Huctin explica: "Esta personificación tradicional de una naturaleza a la vez tacaña y generosa enseña a los inuit a respetar sus leyes ocultas. Seguían ciertos rituales para no ofender a las focas, ballenas y osos que se cruzaban en su camino. No se desperdiciaba nada". En una época de calentamiento global y amenaza de contaminación, la diosa del mar sigue siendo más que nunca un poderoso símbolo en la lucha por preservar el medio ambiente. Y un gran tema literario.
