Qué ver y hacer Ohrid - Prespa

Situado a orillas del lago Ohrid desde 2008, este museo (Музеј на Вода Залив на Коските/Muzej na Voda Zaliv na Koskite) consiste en la reconstrucción de un pueblo prehistórico a orillas del lago. Construido apresuradamente, las casas de adobe se desmoronan año tras año, pero sigue siendo un lugar agradable para tomarse un descanso en la cafetería del yacimiento o hacer un picnic en la colina cercana. Los arqueólogos se inspiraron en las excavaciones submarinas de Ploča Mičov Grad (un poco más al norte, en la costa), que albergan hallazgos de la Edad de Bronce y la Edad de Hierro. En una superficie de 8.500^m2, desde 1997 se han descubierto no menos de 6.000 pilotes, que sugieren la existencia de un poblado lacustre de una veintena de casas ocupado entre el 1200 y el 700 a.C. La gran cantidad de huesos tallados para diversos usos descubiertos in situ ha dado nombre al yacimiento. Algunos de ellos, junto con sílex, herramientas de piedra y bronce y cerámica desenterrados bajo el agua, están expuestos en el Museo Nacional de Ohrid. El poblado reconstruido consiste en una plataforma de 1,5 m sobre el agua en la que se levantan ocho casas, dos de ellas circulares. Los interiores de las casas se han reconstruido con pieles de animales y reproducciones de los diversos objetos hallados en Ploča Mičov Grad. En la colina que domina el pueblo junto al lago también se ha reconstruido un antiguo campamento romano. El Museo Nacional de Ohrid, que gestiona todo el yacimiento, también ofrece visitas arqueológicas subacuáticas con el club de buceo Amfora.

La región natural del lago Ohrid ha sido protegida recientemente por tres convenios internacionales diferentes, dos de los cuales se extienden por la frontera con Albania. Desde 1979, solo la parte situada en el norte de Macedonia, y en particular el casco antiguo de Ohrid, figuraban en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Pero en 2019, este sitio se amplió a toda la zona que rodea el lago para formar la "región de Ohrid": un área de 947 ^km2 que ahora está clasificada como "patrimonio natural y cultural" por la Unesco. Esta zona incluye no sólo el lago propiamente dicho (349 ^km2), sino también las orillas albanesas con, en particular, la ciudad de Pogradec (de unos 60.000 habitantes), al sur del lago y 8 km al oeste del monasterio de San Naum, y la península del pueblo de Lin (de unos 500 albaneses y macedonios), al oeste del lago y 22 km al sur de Struga. El lago Ohrid también forma parte de la "Reserva de la Biosfera Transfronteriza Ohrid-Prespa", que se extiende a lo largo de 4.462 ^km2 alrededor del lago Ohrid y el lago Prespa. Fue creada en 2014 por Macedonia del Norte y Albania bajo los auspicios de la Unesco. Lo gestiona la organización con sede en Alemania PONT (Prespa Ohrid Nature Trust) (pont.org). Por último, desde 2021, la parte del lago situada en Macedonia del Norte (250 ^km2) está incluida en la lista de la Convención de Ramsar, que se ocupa de la preservación de humedales de importancia internacional con una alta concentración de aves y peces.

Este lago (Преспанско Езеро/Prespansko Ezero, Liqeni i Prespës, Μεγάλη Πρέσπα/Megali Prespa) es el segundo más grande del norte de Macedonia, después del de Ohrid. Es una de las zonas ornitológicas más importantes de Europa: aquí viven, permanecen o anidan alrededor del 42% de las especies de aves registradas en el continente. Con una superficie teórica de 259 km², el lago está repartido entre tres países. Macedonia del Norte posee la mayor parte, 176,3 km². El resto se reparte entre Albania (46,3 km²), al suroeste, y Grecia (36,4 km²), al sur.

Prespa grande y pequeña. En realidad hay dos lagos de Prespa. Un istmo de 4 km de largo y 500 m de ancho separa el lago de Prespa -o Gran Lago de Prespa- del Pequeño Lago de Prespa (Мало Преспанско Езеро/Malo Prespansko Ezero, Prespa e Vogël, Μικρή Πρέσπα/Mikri Prespa). Situada en el sur, esta última abarca 46,8 km². Se encuentra principalmente en Grecia, con una pequeña parte en Albania (4,3 km²). Formados hace un millón de años, los dos lagos cubren una superficie total de unos 306 km². Son poco profundos: una media de 14 m y un máximo de 48 m para el lago grande, y una media de 7,7 m para el lago pequeño. Están unidos por un canal natural que atraviesa el istmo, situado en territorio griego. Están situados a 853 m sobre el nivel del mar, entre el monte Galičica (2.254 m) al oeste, el monte Baba (2.601 m) al este y Mali i Thatë ("montaña seca", 2.287 m) en Albania al sur, lo que los convierte en los lagos no glaciares más altos de los Balcanes. Debido a su posición elevada y a su configuración kárstica porosa, los lagos de Prespa suministran agua al lago Ohrid a través de conductos subterráneos naturales de 7 a 12 km de longitud que discurren bajo el monte Galičica.

Islas y biodiversidad. Hay tres pequeñas islas en los lagos. En el gran lago Prespa se encuentran los islotes de Golem Grad (18 ha), en el norte de Macedonia, y Maligrad (5 ha), en Albania, ambos deshabitados. En el pequeño lago de Prespa, en Grecia, la isla de Agios Achillios (80 ha) tiene una veintena de habitantes. El turismo está poco desarrollado y no hay ciudades en las orillas, sólo aldeas y pueblos. Pero la zona es rica en biodiversidad, con marismas y juncales, y muchas especies endémicas de peces, crustáceos y plantas acuáticas.

Limícolas y pelícanos. Los lagos de Prespa son una de las escalas más importantes de Europa para las aves migratorias de África y Oriente Próximo. Grandes aves zancudas como la garceta común(Egretta garzetta), la garceta grande(Ardea alba), el ibis falciforme (Plegadis falcinellus) o el martinete común(Nycticorax nycticorax) y aves de pesca como el cormorán pigmeo(Microcarbo pygmeus), el pelícano blanco(Pelecanusonocrotalus) o el pelícano enroscado(Pelecanus crispus). Este último, muy raro en el planeta, es el mayor de los pelícanos. Ha hecho de los lagos de Prespa su único lugar de cría en el Viejo Continente. De hecho, es aquí donde se encuentra la mayor colonia de Europa de esta ave, que tiene una envergadura media de 3 metros.

Ramsar y Unesco. Las tres zonas nacionales de los dos lagos están inscritas en el Convenio de Ramsar sobre los Humedales: la de Grecia (51 km²) desde 1975, la de Macedonia del Norte (189 km²) desde 1995 y la de Albania (151 km²) desde 2013. También existe el pequeño parque natural de Ezerani (20 km²), al norte del gran lago, en Macedonia del Norte. La zona también limita con cuatro parques nacionales: Galičica (227 km²) y Pelister (171 km²) en Macedonia Septentrional, el Parque Nacional de Prespa (277 km²) en Albania y el Parque Nacional de Prespa (51 km²) en Grecia. También hay dos zonas protegidas internacionales. En 2000 se creó el "Parque de Prespa" entre Macedonia del Norte, Albania y Grecia. Lo gestiona la Sociedad para la Protección de Prespa (spp.gr), cofundada en 1990 por el biólogo suizo Luc Hoffmann (1923-2016) y con sede en el pueblo griego de Agios Germanos, a orillas del pequeño lago de Prespa. Y desde 2014, las zonas de los dos lagos de Prespa, en el norte de Macedonia y Albania, forman parte de la "Reserva de la Biosfera Transfronteriza Ohrid-Prespa", creada por la UNESCO. La reserva abarca 4.462 km² entre los dos países. La gestiona el Prespa Ohrid Nature Trust (pont.org), con sede en Alemania.

Amenazas y catástrofes. A pesar de todas las medidas de protección aplicadas por los tres países, el ecosistema de los lagos de Prespa sigue siendo frágil. La superficie de los dos lagos se reduce año tras año como consecuencia del calentamiento global. Varias especies endémicas están amenazadas de extinción, entre ellas la trucha de Prespa(Salmo peristericus). En 2022, un repentino brote de gripe aviar causó la muerte de más de 1.700 pelícanos rizados, alrededor del 60% de la colonia de los dos lagos. Fue una catástrofe para esta especie, que hasta entonces contaba con menos de 18.000 ejemplares en todo el mundo.

Un símbolo de acercamiento. Para terminar con una nota más positiva, los lagos de Prespa sirvieron recientemente de telón de fondo al acercamiento entre Atenas y Skopje. Fue en el pueblo griego de Psarades, en la orilla sur del gran lago, donde los representantes de ambos países firmaron el histórico Acuerdo de Prespa el 12 de junio de 2018. Esto permitió a la ARYM (Antigua República Yugoslava de Macedonia) obtener finalmente el reconocimiento internacional con el nombre de "Macedonia del Norte".

Este museo privado (Етнолошки Музеј во Подмочани/Etnološki Muzej vo Podmočani) fue creado en 1993 por la familia Eftimovski. Alberga más de 3.000 objetos (joyas, monedas, muebles...), incluida la mayor colección de trajes tradicionales del norte de Macedonia, con representación de casi todas las regiones. Tenga en cuenta que el pueblo de Podmočani (de unos 260 habitantes) tiene un extraño nombre que significa "bajo el pis": una desafortunada deformación de la palabra močurište ("pantano").

Esta iglesia ortodoxa (Црквата Свети Ѓорѓи/Crkvata Sveti Gorgi) alberga algunos de los frescos más preciosos de los Balcanes. Construida a finales del siglo ^XII, perteneció a un monasterio cuyos demás edificios han desaparecido. Sus frescos están fechados en 1191: una inscripción en el ábside indica que los pintores (anónimos) empezaron a trabajar el 25 de abril de ese año. Según los investigadores, los frescos son una "culminación extrema" del gran movimiento artístico de la dinastía bizantina de los Comnenos (1081-1185), cuya influencia puede verse hasta en Occidente.

El edificio. Situada en una colina llana rodeada de árboles, la iglesia ofrece un hermoso panorama del lago Prespa. Se asemeja a una casa de labranza, un edificio rectangular (17 x 7 m) construido con piedra y dinteles de ladrillo que fue modificado en la década de 1920: se añadieron un porche y un techo de madera, y las entradas sur y norte se convirtieron en ventanas. Bajo el porche se conservan frescos ^{del siglo XII}: retratos de los santos Jorge, Teodoro y Demetrios a caballo, los donantes (una pareja noble bizantina no identificada), el emperador bizantino Isaac II Angelus (1185-1204) con su esposa, y el arzobispo de Ohrid Juan V Kamateros (1183-1216). En el interior, los muros de 5 m de altura están cubiertos de frescos, a excepción de algunas secciones perdidas, sobre todo en el muro oeste y las zonas superiores. Sin embargo, la iglesia no tiene iconostasio ni iconos valiosos.

El ábside. El muro oriental, que da a la entrada principal, está decorado con los frescos más importantes y mejor conservados. El frontón, sobre la concha absidal, presenta la escena de Pentecostés (revelación del Espíritu Santo): Cristo en majestad -muy dañado- se aparece a la Madre de Dios, rodeado de los arcángeles Gabriel y Miguel, y de los apóstoles. La concha desarrolla el tema de la Anunciación (el arcángel Gabriel anuncia a María su maternidad divina): la Madre de Dios presenta al niño Jesús como símbolo del Cordero de Dios (víctima sacrificial). Una vez más, está flanqueada por los arcángeles Gabriel (izquierda) y Miguel. Esta representación especialmente famosa de Gabriel, conocida como el "Ángel de Kurbinovo", aparece en los billetes de 50 denar. A ambos lados de la caracola están Gabriel y María. Por último, en el altar y las paredes laterales están representados los Padres de la Iglesia, San Jorge, San Erasmo, los evangelizadores San Cirilo y San Metodio y su discípulo San Clemente de Ohrid, San Aquiles de Larisa (patrón del emperador búlgaro Samuel) y el papa católico Clemente III (que intentó evitar el cisma con los ortodoxos). Además de su calidad estilística (la flexibilidad de los cuerpos, la ejecución de los drapeados, etc.), este ciclo contiene elementos ejemplares tanto desde el punto de vista político (herencia búlgara, relaciones con Roma) como iconográfico, con el fresco más antiguo de San Metodio y el único retrato de San Clemente de Ohrid pintado en el siglo ^XII. Por último, es la primera vez en la iconografía bizantina que el amnos (tema del Cordero de Dios) se representa de esta forma, rodeado de representantes de la Iglesia, el cielo y la tierra, forma que se estandarizó posteriormente.

Pared sur. A la derecha de la entrada principal, el muro está decorado con el ciclo de las Grandes Fiestas (Natividad, Bautismo de Cristo, etc.). Entre ellas figura la doble escena de la Visitación, en la esquina con el muro este (ábside): María, que acaba de enterarse de que está embarazada, va a visitar a su prima Isabel, embarazada a su vez de San Juan Bautista. En la primera escena, la joven María se reúne con Isabel, una anciana cansada. Se abrazan y se besan. La segunda escena, parcialmente borrada, representa los tres últimos meses del embarazo de Isabel, durante los cuales las dos mujeres viven juntas. La escena del reencuentro es especialmente conmovedora. Ilustra la complicidad de la maternidad que une a las dos primas. Tal desbordamiento de emoción es poco común en el arte cristiano. De hecho, es una de las escenas de la Visitación más impactantes de la iconografía cristiana. El tema de la maternidad vuelve a aparecer en la zona inferior, cerca de la puerta, con una escena poco frecuente: María de niña siendo amamantada por su madre, Santa Ana.

Otros frescos. Alrededor de la entrada principal, el muro oeste está ricamente decorado. El frontón está dominado por el Panteón de los Santos, conservado de forma incompleta. Aquí termina también el ciclo de las Grandes Fiestas, que comenzaba en el muro sur y la Pasión en el muro norte. Entre las escenas más llamativas están la Ascensión, con Cristo dispensando las aguas vivas (que simbolizan el Espíritu Santo y la vida eterna) rodeado de la Virgen María y San Juan Bautista, y la entrada en Jerusalén, la Transfiguración (Cristo revela su naturaleza divina a los apóstoles Pedro, Santiago y Juan), la Dormición de la Madre de Dios, el Juicio Final y la Teofanía del Anciano de Días (revelación divina de la venida del Mesías) marcada por la presencia de querubines, serafines y ángeles. También destaca Santa Marina aturdiendo a Belcebú. En la pared norte destacan las escenas de la Crucifixión y las Lamentaciones (ciclo de la Pasión), así como el gran retrato de San Jorge, que responde al retrato de Cristo, símbolo de la Paz, en la pared sur.

El nombre de este barranco (Француски Тел/Francuski Tel) lleva el recuerdo de los combates de la Primera Guerra Mundial. Se trata de una falla natural en las estribaciones del monte Galičica, a unos 900 m sobre el nivel del mar. Entre octubre de 1915 y septiembre de 1918, el frente macedonio pasó por aquí: el Ejército Francés del Este y un contingente ruso controlaban las partes meridionales del Gran Lago Prespa y el monte Galičica, entre Oteševo y Trpejca (al sureste del lago Ohrid), mientras que las fuerzas búlgaras se establecían al norte con elementos del ejército alemán.

Este hermoso y venerable plátano (Охридскиот Чинар/Ohridskiot Činar)es el árbol más famoso del país. Denominado con el término genérico turco çınar ("sicomoro"), se trata en realidad de un plátanooriental (Platanus orientalis). La leyenda cuenta que fue plantado en el siglo ^X por el propio San Clemente de Ohrid. Una placa instalada en el lugar por el ayuntamiento en 2019 da crédito a esta teoría. Pero su presencia es en realidad más reciente. Data del siglo ^XV, a principios del periodo otomano, cuando se construyó la sharia.

Creada en 2012, esta zona protegida (Парк на Природата Езерани/Park na Prirodata Ezerani) abarca 20 ^km2 en las marismas de Resensko, una importante zona de nidificación para las aves de los lagos de Prespa. Aquí es donde se encuentra la mayor concentración de pelícanos blancos y rizados. Gestionado por el municipio de Resen y la Sociedad Ecológica de Macedonia, el parque cuenta con torres de observación y senderos, señales en inglés y un centro de información. Previa cita, puede participar en una visita guiada con uno de los guardas del parque.

Enclavada en un acantilado al borde del lago, esta iglesia ortodoxa rupestre (Црква Свети Атанасиј/Crkva Sveti Atanasij) data de ^{mediados del siglo XIV}. Alberga magníficos frescos de la década de 1360 que fueron redescubiertos durante una restauración en 1964. Lo más llamativo son los retratos de santos (San Clemente de Ohrid, San Nicolás, Santa Petka, etc.) inspirados en los de la catedral de Santa Sofía de Ohrid, pero más realistas y "vivos", con magníficos drapeados en particular.

Este pico (Црн Камен/Crn Kamen, Guri I Zi) es el punto más alto del monte Jablanica, a 2.257 m sobre el nivel del mar. Se encuentra en la frontera con Albania, en el punto GPS 41,246393, 20,521880, a unos 5,8 km al oeste de Vevčani en línea recta. Cerca se encuentra el pequeño lago de Večani (2.810^m2), a una altitud de 1.993 m. Se puede llegar a la cumbre y al lago por un sendero circular de 13,6 km desde la aldea de Gorna Belica, a su vez a 11,8 km a pie al suroeste de los manantiales de Vevčani. La ruta desde Gorna Belica hasta la cumbre se detalla en wikiloc.com.

Esta pequeña isla cuyo nombre significa "gran ciudad" (Голем Град) es una de las tres islas de los dos lagos de Prespa. Con una superficie de 18 ha, es la única isla del norte de Macedonia. También conocida como Isla de la Serpiente (Змиски Островou/Zmiski Ostrovou) o de San Pedro (Свети Петар/Sveti Petar), es una formidable reserva natural que alberga una flora y fauna excepcionales: serpientes, tortugas, aves, etc. Con 750 m de largo y 450 m de ancho, su cima se eleva 50 m sobre el lago. Actualmente deshabitado, contiene importantes vestigios históricos. Golem Grad estuvo habitado durante dos mil años, y aquí hubo monasterios activos entre los siglos ^X y ^XIV. Además de una necrópolis romana, se han descubierto seis iglesias. De ellas, la mejor conservada es la de San Pedro, construida en el siglo ^XIV por el señor serbio Volkašin. Contiene un fresco de la huida de María a Egipto, un tema raramente representado en las iglesias medievales de la región. También hay una basílica paleocristiana ⁽ siglos ^IV-V ). Pero para admirar todo esto, no hay que tener miedo a las serpientes. Se calcula que hay unas 50.000 en la isla. En otras palabras, están por todas partes, en el agua y en los árboles. Xavier Bonnet, investigador del CNRS, ha realizado varias misiones allí y tranquiliza: "Las dos especies más comunes no son peligrosas: las serpientes teseladas no son venenosas y las ammodytes rara vez muerden. Estos animales son muy tímidos, no son de los que saltan a los tobillos

Inaugurado en 2011, este pequeño museo privado (Музеј на Долард/Muzej na Dolard, Museo A. den Doolaard) está dedicado al escritor holandés A. den Doolaard (1904-1994). Escribió sobre la actual Macedonia del Norte a partir de 1934 y se interesó especialmente por Ohrid. La ciudad atrae a muchos turistas de los Países Bajos. El museo del centro Cultura 365 consta de fotos y extractos de los libros del escritor. Desde 2006, también se ha erigido un monumento en el parque "Holanda", al sur del muelle de Macedonia, en honor al escritor.

Esta capilla ortodoxa (Црквата Света Богородица Захумска/Crkvata Sveta Bogorodica Zahumska) se encuentra en una cresta sobre el lago Ohrid, a 1.005 m de altitud. Es un pequeño y elegante edificio bizantino que data de 1299 y recuerda a la iglesia de San Juan de Kaneo, en Ohrid. Sus frescos, pintados en 1361, están muy deteriorados. Sin embargo, se conserva una escena poco común, inspirada en un fresco de la iglesia de San Jorge de Kurbinovo (lago Prespa): la Virgen amamantada por su madre, Santa Ana.

Esta pequeña iglesia ortodoxa rupestre (Црква Свети Стефан Панцир/Crkva Sveti Stefan Pancir) lleva enclavada en un acantilado desde el siglo ^XIII. Tras una fachada y un campanario modernos, conserva frescos pintados en la roca que datan de los siglos ^XIV y ^XV, entre ellos una Virgen en Majestad y un Ojo de la Providencia. La iglesia pertenece al pueblo casi abandonado de Šipokno/Шипокноо (en las alturas) y da nombre a la zona hotelera de Sveti Stefan (junto al lago).

Erigida en 1726, esta torre otomana (Саат-Кула/Saat-Kula) mide 12 m de altura. Es cuadrada y está construida en piedra, con la parte superior y el tejado de madera. Originalmente se utilizaba para indicar las horas de oración de los musulmanes. Después de las guerras de los Balcanes (1912-1913), su mecanismo alla turca (que marcaba el comienzo del día al atardecer) fue sustituido por un sistema clásico alla franca (que marcaba las horas a partir de medianoche). Este sistema se sigue utilizando hoy en día.

Situado a 1.240 m de altitud, este monasterio ortodoxo (Сливнички Манастир/Slivnički Manastir) está dedicado a la Natividad de la Madre de Dios. Construida entre 1607 y 1645 por el clero búlgaro, goza de un bello emplazamiento en la ladera del monte Baba, con una imponente panorámica de los dos lagos de Prespa. Salvado del fuego de la artillería francesa en 1917 y restaurado en la década de 1990, el complejo es famoso por su manantial milagroso, pero no alberga una comunidad monástica desde el siglo ^XIX. Sin embargo, aquí se puede dormir (20 habitaciones con comodidades más bien espartanas) y es el punto de partida de excursiones por el Parque Nacional del Pelister. El catholicon (iglesia principal) está ricamente decorado con frescos pintados entre 1607 y 1645. Se presta mucha atención a los principales donantes del monasterio. Entre ellos, un tal Michel Petkov de Monastir (Bitola) hizo pintar a su hijo Kupen, fallecido prematuramente en 1599, en traje de gala en la parte norte del ábside, cerca del altar. Alrededor del altar hay retratos de los evangelizadores de los eslavos, san Cirilo de Tesalónica, los santos Clemente y Naum de Ohrid, san Gorazd de Bulgaria y san Angelar de Ohrid. En el alféizar de una ventana del muro sur hay una rara representación de Sisoes el Grande (un anacoreta egipcio ^{del siglo VI} ) lamentándose por el esqueleto de Alejandro Magno. La iglesia también cuenta con un hermoso iconostasio, cuyas puertas reales y grandes iconos también datan del siglo ^XVII.

Con una hermosa vista del lago, esta reciente iglesia ortodoxa (Црква Свети Климент и Пантелејмон/Crkva Sveti Kliment i Pantelejmon) se terminó de construir en 2002. Sigue el supuesto modelo de la iglesia de San Panteleimón erigida aquí por San Clemente de Ohrid en 893 y transformada en mezquita en el siglo ^XV. Esta última, abandonada desde la marcha de la población turca en 1912, fue destruida y sólo se conservó la base de la antigua iglesia. De aspecto enorme, con un nártex (norte), un pórtico (sur), dos cúpulas, un campanario (oeste), un ábside y sus absidiolos (este), el edificio alberga en realidad una naos bastante estrecha. En la parte inferior de los muros, un sello de zinc marca supuestamente el límite entre las zonas recientes y los cimientos del siglo ^IX. En el porche se exponen mosaicos de un baptisterio del siglo^V. En la naos, parte de los antiguos cimientos es visible bajo paneles de cristal y alrededor del altar se conservan fragmentos de frescos ^del siglo XIV. Por último, las reliquias de San Clemente se han colocado en la cripta en la que fue enterrado en 916, a la derecha del iconostasio. En el exterior, frente a la entrada principal, se encuentra el atrio de la Escuela Literaria de Ohrid. Se cree que Clemente de Orhid fundó aquí la primera universidad de lengua eslava en el siglo ^IX. Las clases se impartían en este peristilo doble, algunas de cuyas columnas se han retirado.

Este lugar de culto sufí (Теќе Зејнел Абедин-Паша/Teḱe Zejnel Abedin-Paša) es una antigua mezquita fundada por el gobernador Aliağazâde Zeynelâbidin Paşa en el siglo ^XVI. En 1766, fue confiada por decreto del sultán a la cofradía sufí de los Halevis. Desde entonces, el edificio se convirtió en la âsitâne (casa madre) de los halevis en la región de Ohrid. Se añadieron otros edificios y türbs (tumbas) hasta el siglo ^XIX. Hoy en día no se utiliza, pero es uno de los pocos tekkes de los Balcanes con minarete. El minarete tiene 18 m de altura y data del siglo ^XVII.

Esta mezquita (Џамија Хаџи Торгут/Džamija Hadži Torgut, Xhamia e Haxhi Durgutit) es la más antigua de la ciudad. Se construyó en 1466 en el emplazamiento de la iglesia bizantina Agia Kyriaki (Santo Domingo). Cuenta la leyenda que su minarete se derrumbó varias veces, hasta que la cruz de la antigua iglesia se instaló en lo alto. Aún hoy, el minarete (de unos 20 m de altura) está coronado por una pequeña cruz cristiana estilizada, única en el mundo. El edificio recibe el sobrenombre de "Mezquita de la Cruz" (Крст Џамија/Krst Džamija).

Esta mezquita (Алипашина Џамија/Alipašina Džamija, Xhamia e Ali Pashës) constituye el corazón de la sharia. Fundada en 1573, tomó su nombre actual hacia 1823, cuando el pachá de Belgrado Maraşlı Ali Paşa extendió hasta aquí su territorio. De planta cuadrada (15 x 15 m), originalmente tenía dos minaretes, uno destruido durante la Primera Guerra de los Balcanes y el otro durante la Segunda Guerra Mundial. El interior tiene elementos de nogal y una inscripción de la Shahada, el primer pilar del Islam. Es el centro de la comunidad suní de Ohrid.

Renovada en 2021, esta hermosa casa de estilo otomano ^{del siglo XVIII} (Спомен Куќа на Браќата Миладинови/Spomen Kuḱa na Braḱata Miladinovi) fue el lugar de nacimiento de Dimitar Miladinov (1810-1862) y Konstantin Miladinov (1830-1862). Los dos poetas búlgaros de Struga, que murieron de tifus en la misma prisión otomana de Constantinopla, se presentan aquí como "macedonios". Sin embargo, estuvieron en el origen del renacimiento de la literatura búlgara, y la idea de una identidad "macedonia" no surgió hasta décadas después de sus muertes. La casa donde nacieron se ha convertido en museo, y en ella se exponen algunas de sus obras y efectos personales, incluida una reproducción del poema T'ga za Jug ("Añoranza del Sur"), escrito en 1861 por Konstantin Miladinov. Sin embargo, muchos de sus escritos siguen censurados en Macedonia del Norte, por considerarse probulgares. La casa también alberga la sede de la Asociación de Veladas Poéticas de Struga (un festival que se celebra a finales de agosto), así como unos magníficos mosaicos de los siglos ^V-VI. Proceden del suelo de una gran basílica paleocristiana descubierta en el pueblo de Oktisi/Октиси, 10 km al noroeste de Struga, cuya población es predominantemente turca. Frente a la casa está la galería de arte Vangel-Kodžoman (Галерија Вангел Коџоман/Galerija Vangel Kodžoman). Alberga treinta obras del pintor local Vangel Kodžoman (1904-1994). Visitas previa cita con la casa Miladinov.

Enclavada en un acantilado, esta iglesia rupestre ortodoxa (Црква Свети Архангел Михаил/Crkva Sveti Arhangel Mihail) alberga un bello conjunto de frescos ^{del siglo XIV}. En la gruta también hay un fresco en mal estado del siglo ^XIII que representa el milagro de Chône: el arcángel Miguel -aquí pintado a caballo con una lanza en la mano- desviando el agua que amenazaba con inundar el pueblo cristiano de Chône, en Frigia (actual Turquía), después de que los paganos destruyeran una presa río arriba.

Este centro de información (Национален Парк Галичица Инфо Центар/Nacionalen Park Galičica Info Centar) actúa principalmente en Internet y no ofrece una guía de senderismo. En la versión inglesa del sitio web hay mapas de rutas (a pie o en bicicleta de montaña) con pocos detalles, soluciones de alojamiento o incluso una presentación de la flora y la fauna. La misma información puede encontrarse en la aplicación "National Park Galicica" disponible en Google Play.

Curiosamente aislado sobre un bloque de piedra, este mausoleo islámico (Турбе Синан Челеби/Turbo Sinan Čelebi) es el único testigo de cinco siglos de presencia otomana en la colina de Plaošnik. En el centro de un pequeño grupo de arcadas sin tejado se encuentra el sarcófago de Sinan Yusuf Çelebi, enterrado aquí en 1493. Fue miembro destacado de la poderosa familia turca Ohrizade y responsable de varios monumentos de la ciudad baja en el siglo ^XV, hoy desaparecidos. También fue quien transformó la iglesia de San Panteleimón en mezquita.

Este monasterio ortodoxo (Брајчински Манастир/Brajčinski Manastir) fue fundado en el siglo ^XV por clérigos búlgaros. Dedicada a Santa Petka (también conocida como Santa Parasceva de los Balcanes), cuenta con una iglesia que conserva frescos pintados en los siglos ^XVI y ^XVIII, entre los que destacan los retratos del arcángel Miguel y el profeta Jeremías, bellamente coloreados. Abandonado tras un incendio en 1902 y restaurado en la década de 1980, el complejo ya no cuenta con una comunidad monástica permanente, pero atrae a peregrinos por la presencia de un manantial con fama de milagroso.

Esta iglesia rupestre ortodoxa (Црквата Свети Еразмо Охридски/Crkvata Sveti Erazmo Ohridski) está dedicada a un misterioso santo local, San Erasmo de Ohrid, figura tutelar de los cristianos de la región desde el siglo^V. Según la leyenda, la cueva y sus alrededores albergaron una comunidad de ermitaños fundada por el santo. La iglesia, que ha sufrido numerosas reformas hasta nuestros días, presenta frescos pintados entre los siglos ^XIII y ^XVIII, entre ellos un gran retrato de Teodoro Doukas Comneno, gobernante bizantino de Macedonia y Tracia tras la toma de Constantinopla por los cruzados en 1204. Sigue siendo una de las iglesias rupestres más importantes del país. En la actualidad, es el centro de un pequeño complejo religioso. El culto a Erasmo siguió siendo muy fuerte en la región, incluso después de la llegada de los eslavos. Las ruinas de una gran iglesia ^{del siglo XII}, también dedicada a San Erasmo, y una necrópolis con 124 tumbas que datan de los siglos ^{VI al} XII, fueron desenterradas recientemente a unos 200 metros al sur, junto a la carretera principal. Desde el complejo de San Erasmo, un corto camino de cemento (unos 200 m) conduce cerca de la cima de la colina de Gabavci coronada por una cruz, donde se encuentra la capilla rupestre de Santa Catalina (Света Екатерина), desde donde se puede disfrutar de una magnífica panorámica del lago Ohrid. Detrás de la capilla se encuentran los restos de la fortaleza Engelana fundada por la tribu Enhelian en el siglo ^IV a.C.

A 1.230 m de altitud, este lugar (Полетна Платформа Поглед/Poletna Platforma Pogled) ofrece una hermosa panorámica de la región de Ohrid. Lo utilizan varias agencias de parapente que ofrecen saltos en tándem, como Paragliding Ohrid (paraglidingohrid.com) y Tandem Paragliding in Macedonia (facebook.com/tandem.flights.mk). Se llega por una carretera asfaltada desde Velestovo, que continúa 12 km hasta el refugio de Asan Dzura, a 1.480 m de altitud.

Ohrid no tiene oficina de turismo municipal ni regional, pero aquí está lo más parecido a una. Fundada en 1975, la asociación Biljana reúne a historiadores, arqueólogos, etnólogos y guías turísticos locales. Con cita previa, organiza visitas guiadas a los monumentos de la ciudad de Ohrid, la mayoría de los pueblos del lago Ohrid y el Parque Nacional de Galičica. También ofrece asesoramiento y contactos para encontrar alojamiento en la región.

Este yacimiento arqueológico contiene los restos de una basílica paleocristiana del siglo ^IV o^V (Ранохристијанска Базилика Манчевци/Ranohristijanska Bazilika Mančevci). Descubierta en 2007, conserva la disposición de dos naves, un gran mosaico en el suelo y fragmentos de otros mosaicos con los nombres de los donantes (Juan y Tomás), una parte de un muro de ladrillo, tres columnas verticales que sostienen dos bóvedas reconstruidas y diversos elementos decorativos de mármol.

Más conocida como Mali Sveti Vrači ("Pequeños santos doctores"), esta pequeña iglesia ortodoxa medieval (Црква Свети Кузман и Дамјан/Crkva Sveti Kuzman i Damjan) está dedicada a los santos anargirios (que curan "sin pedir dinero"), Como y Damián, médicos y mártires árabes del siglo ^IV. No se conocen ni su fecha exacta de construcción ni su fundador, pero alberga el iconostasio de madera tallada más antiguo del norte de Macedonia. Fue realizado en el siglo ^XIV y renovado en 1964. Es muy precioso, con sus pilares retorcidos, y mide 3 m de largo y 1,90 m de alto. Los frescos, la mayoría muy deteriorados, se realizaron en la misma época. Destaca el bello retrato de la Madre de Dios Episkepis ("Protectora" en griego) portando al Niño Jesús. Aparece en los billetes de 1.000 denarios. En el ábside del altar destaca la figura de Konstantin Kabasilas, un noble bizantino que fue ordenado arzobispo de Ohrid hacia 1250. Más deteriorado está el retrato de San Clemente de Ohrid, que sostiene una maqueta de la ciudad de la que es protector. También son reconocibles las representaciones de San Como (patrón de los cirujanos) y San Damián (patrón de los farmacéuticos). Si se sale de la iglesia y se sigue subiendo por la misma escalera, y luego se gira a la izquierda, pronto se llega a la Iglesia de los Santos Constantino y Elena, luego a la Iglesia de la Madre de Dios-Perivleptos y a la Galería de los Iconos.

Este centro cultural y de información turística (Култура 365) fue fundado en 2011 por el fotógrafo y editor de Ohrid Mišo Juzmeski (1966-2021). Alberga un centro de exposiciones, el Museo Doolaard y una librería con, entre otras cosas, libros en francés e inglés sobre la región. El personal está a su disposición para aconsejarle sobre las visitas a los principales monumentos de la ciudad y sus alrededores. El centro organiza a veces visitas guiadas en inglés y neerlandés (pregunte por los detalles). El equipo tiene previsto abrir una oficina de turismo en Ohrid.

Este castillo neoclásico de 1909 (Ресенски Сарај/Resenski Saraj) recibe el nombre turco saraj (pronunciado "saraï"), que significa "palacio". Fue construido inspirándose en el Palacio de Versalles para Ahmed Niyazi Bey (1873-1913), gobernador albanés del Imperio Otomano que nació en Resen. Actualmente alberga la biblioteca municipal, una galería de cerámica contemporánea y el museo de la ciudad. Este último alberga tres barcos de madera de 4.000 años de antigüedad que fueron descubiertos casi intactos en el barro de Nakolec, en la orilla oriental del lago Prespa.

Esta basílica paleocristiana (Ранохристијанска Базилика Плаошник/Ranohristijanska Bazilika Plaošnik) contiene hermosos mosaicos. Es la reliquia más importante de la Antigüedad Tardía hallada en la colina de Plaošnik. El descubrimiento se produjo en el marco del proyecto de construcción a gran escala iniciado aquí en 2000. Una gran estructura tubular alberga los cimientos de lo que fue la sede del obispado de Lychnidos, fundado probablemente en el siglo^V. Se supone que la moderna cubierta reproduce el aspecto del elaborado tejado de esta basílica de planta tetracónica (de cuatro hojas). Gracias a una pasarela elevada que rodea los cimientos, el suelo está decorado con mosaicos con motivos florales, animales, humanos y geométricos, entre ellos numerosas "esvásticas": las esvásticas eran elementos decorativos muy comunes en las decoraciones griega, romana y bizantina. La pieza más notable es el baptisterio decorado con un mosaico de pavos reales bebiendo agua de un manantial sagrado inagotable. Es una ilustración del tema del bautismo, que purifica y alimenta al cristiano durante toda su vida. Los comitentes de todas estas obras permanecen tan anónimos como los artistas que las ejecutaron. Sólo una inscripción en griego en el lado norte de la iglesia recuerda su memoria: "Esto fue hecho por aquellos cuyos nombres son conocidos por Dios" En las cercanías se encuentran las ruinas de un templo "pagano" y varios edificios de las épocas romana y bizantina.

Estos manantiales (Вевчански Извори/Vevčanski Izvori) figuran entre los más famosos del norte de Macedonia. Situados en el monte Jablanica, a 910 m sobre el nivel del mar, son desde 2012 una zona protegida de 1.370 ha. Varios arroyos engrosan aquí las aguas del río Vevčanska, que fluye por Vevčani antes de unirse al Drin Negro en el pueblo de Dobovjani, 6 km al este. La zona es encantadora, con antiguos molinos, cascadas, senderos pavimentados, pasarelas de madera, paneles informativos (versión en inglés), zonas de picnic y una espesa vegetación dominada por robles y avellanos. La zona alberga numerosas especies animales, entre ellas 120 tipos de mariposas, 30 especies de reptiles y 9 tipos de murciélagos. Sin embargo, la fuente principal del Vevčanska está más arriba (1.344 m), en el lugar conocido como la "Piedra de Jankov" (Јанков Камен/Jankov Kamen). Un agradable y fácil sendero de 3,3 km sigue el río entre los "manantiales de Vevčani" y la "piedra de Jankov" (prever 3 horas de ida y vuelta). Se puede dormir en un dormitorio en la cabaña de Jankov Kamen (+389 75 89 20 45, unos 8 euros/persona), y luego continuar 8,5 km hasta Gorna Belica (Горна Белица, Belica e Sipërme), a 1.440 m de altitud. Esta aldea, que en 2021 sólo tenía cuatro habitantes, cuenta sin embargo con un hotel, el Gorna Belica (+389 70 27 45 60, unos 25 euros para dos personas). Es un buen punto de partida para otros senderos hacia los picos y lagos del monte Jablanica.

Esta capilla ortodoxa en la roca (Црква Света Богородица Пештанска/Crkva Sveta Bogorodica Peštanska) está decorada con frescos ^{del siglo XIV}. Muy desnaturalizados por la humedad del lago, los pigmentos se aplicaron directamente sobre la roca. Sin embargo, aún son reconocibles las representaciones de algunas de las principales fiestas ortodoxas: la Anunciación, la Natividad, el Bautismo de Cristo, etc. La capilla sólo es accesible desde la playa de Gradište, y es visitada con frecuencia por fieles en bañador.

Esta iglesia ortodoxa ^{del siglo XIV} (Црква Свети Димитрија/Crkva Sveti Dimitrija) conserva algunas magníficas pinturas originales. En la primera zona, los grandes retratos de santos han desaparecido, pero en la pared sur permanece el rostro de San Demetrios de Salónica, mártir del siglo ^IV. En la segunda zona, está el ciclo de la Pasión: la entrada a Jerusalén con sus niños pequeños es especialmente alegre. También hay una hermosa cruz de madera grabada del siglo ^XIX.

Este lago (Охридско Езеро/Ohridsko Ezero, Liqeni i Ohrit) es uno de los más antiguos del mundo y el más profundo de los Balcanes. Bueno para nadar en verano (cuando la temperatura del agua supera los 23 °C), se extiende a lo largo de 349 ^km2 a ambos lados de la frontera con Albania, incluidos 250 ^km2 en el norte de Macedonia, lo que lo convierte en el segundo lago más grande de los Balcanes tras el de Shkodra, entre Albania y Montenegro, que cuenta con una superficie de 370 a 530 ^km2 según la estación. Pero Shkodra sólo contiene 2 millones de metros cúbicos de agua, frente a los más de 55 millones del lago Ohrid. Bordeado por las ciudades de Ohrid y Struga, en Macedonia del Norte, y Pogradec, en Albania, el lago Ohrid también se conoce como lago Pogradec en albanés (Liqeni i Pogradecit). Situado a 693 m de altitud, ofrece un magnífico paisaje: está rodeado de montañas, sobre todo al este, donde el monte Galičica (2.254 m sobre el nivel del mar) lo separa del gran lago Prespa (259 ^km2). En cuanto a su rica flora y fauna, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1979 y miembro de la Convención de Ramsar sobre los Humedales de Importancia Internacional desde 2021.

Un antiguo primo del Titicaca. De forma ovalada, el lago tiene 30,4 km de largo de norte a sur y 14,8 km de ancho de este a oeste. Su profundidad media es de 155 metros, con una profundidad máxima de 288,70 metros. Es casi tan profundo como el lago Lemán, entre Francia y Suiza, que llega hasta los 310 m. Pero está muy lejos del lago Hornindalsvatnet, en Noruega, que ostenta el récord europeo de profundidad con - 514 m. Por otra parte, el lago Ohrid es uno de los más antiguos del planeta, junto con el Titicaca (entre Perú y Bolivia), el Baikal (en Rusia), el Tanganica (entre Burundi, la República Democrática del Congo, Tanzania y Zambia) y el Mar Muerto (entre Israel, Cisjordania y Jordania). Todos datan de la misma época: se formaron hace unos cuatro millones de años. El lago Ohrid también destaca por su geología e hidrografía muy especiales. Está excavado en una densa roca caliza, lo que impide que drene hacia el fondo. Se alimenta principalmente del lago Prespa, situado a mayor altitud (853 m), cuyas aguas fluyen por galerías naturales bajo el monte Galičica para surgir en forma de manantiales en las afueras del lago Ohrid. Los más importantes de estos resurgimientos se encuentran en la orilla sureste, en torno al monasterio de Saint-Naum, cerca de la frontera albanesa.

Aguas translúcidas. A su paso por el subsuelo, el agua se filtra y sale especialmente clara en el lago Ohrid, garantizando una transparencia asombrosa a profundidades de hasta 22 metros. El lago también se nutre de unos cuarenta ríos. El propio lago es la principal fuente del Drin Negro, un río de 177 km de longitud que fluye desde Struga (en la orilla norte) hasta Albania, donde se une al Drin Blanco procedente de Kosovo para formar el río Drin, que desemboca en el mar Adriático. El lago Ohrid es la segunda cuenca hidrográfica (2.600 km²) de Macedonia del Norte, después del Vardar (22.000 km²). Sin embargo, sus aguas fluyen muy lentamente: se calcula que tardan setenta años en reponerse por completo, frente a los apenas trece años de las del gran lago Prespa.

Biodiversidad excepcional. El lago Ohrid es sin duda el más rico del mundo en biodiversidad. Debido a su antigüedad y propiedades naturales, alberga 1.200 especies animales y vegetales, muchas de ellas endémicas, es decir, que sólo existen aquí. Hay, por ejemplo, diez especies endémicas de peces. La más emblemática es la trucha de Ohrid(Salmo letnica), servida en muchos restaurantes con el nombre deohridska pastrmka(corán en albanés). El endemismo es particularmente impresionante entre las plantas y los invertebrados, con una esponja de agua dulce, 12 crustáceos, 20 algas, 63 moluscos y 178 pequeños organismos completamente únicos en el mundo. Todo el complejo es una inmensa despensa para miles de aves que invernan aquí, en particular especies amenazadas como el rarísimo e imponente pelícano ceñudo, el pato ferruginoso -un atractivo pato buceador-, el cormorán pigmeo, el águila gritona y el águila imperial. Sin embargo, el ecosistema del lago Ohrid está amenazado por la actividad humana. El gran número de turistas está provocando un aumento de la contaminación, y casi todas las marismas han sido desecadas con fines agrícolas. La única marisma que queda es Studenčište (Studenčiško Blato), hogar de 79 especies de aves y una rica variedad de gusanos e insectos acuáticos. Pero está situado justo al sureste de la ciudad de Ohrid, donde se están desarrollando complejos hoteleros, por lo que el número de aves está disminuyendo drásticamente. Algunas especies de peces endémicos están en peligro de extinción, sobre todo la lucioperca de Ohrid(Salmo ohridanus), conocida localmente como belvica(belushka en albanés). La presión ejercida por el hombre se deja sentir sobre todo en la zona situada en el norte de Macedonia. La ciudad de Ohrid es la capital del turismo nacional. Como el país no tiene acceso al mar, las playas de la orilla oriental están abarrotadas en verano. Esta parte del lago recibe el sobrenombre de "Riviera macedonia".

Rodeada de un agradable jardín, esta iglesia ortodoxa (Црква Свети Константин и Елена/Crkva Sveti Konstantin i Elena) data de finales del siglo ^XIV y fue remodelada en 1477. Consta de una nave abovedada con un pequeño crucero, un ábside y una capilla lateral situada al sur. Esta última ha perdido su decoración, salvo un fragmento del fresco de los cuarenta mártires de Sebaste: un grupo de legionarios romanos convertidos al cristianismo y martirizados en un lago helado de la actual Turquía en el año 320. Pero el resto del edificio conserva sus frescos originales (excepto en la parte norte, debido a la humedad) y hermosas puertas de madera con decoración tallada. En la pared sur, un gran fresco dañado representa a San Constantino, primer emperador romano convertido al cristianismo y fundador de Constantinopla y del Imperio Bizantino, y a su madre, Santa Elena, canonizada por haber encontrado supuestamente la reliquia de la cruz de Cristo en Tierra Santa. También destaca una rica escena de la dormición de la Madre de Dios inspirada en la de la iglesia de la Madre de Dios-Perivleptos, así como un retrato del donante, el jeromonje Parthenios. Este último está representado con su familia y sostiene el modelo de la iglesia que ofreció a Cristo. Por último, San Constantino y Santa Elena aparecen de nuevo representados en las puertas reales del iconostasio (finales del siglo ^XIV ), que ahora se conservan en la adyacente Galería de Iconos.

Fundado en 1938, este museo nacional (Музеј Д-Р Никола Незлобински/Muzej D-R Nikola Nezlobinski) alberga la colección de ciencias naturales del médico ruso-yugoslavo Nikola Nezlobinski (1885-1942). Formado en San Petersburgo, encontró refugio en el Reino de Yugoslavia tras la Revolución Rusa de 1917 y fue designado para combatir la malaria en Struga en 1924. Su colección incluye especímenes taxidermizados de numerosas especies del lago Ohrid, los lagos de Prespa y el monte Galičica: mariposas, aves rapaces, peces, etc.

Fundada en 2002, esta pequeña imprenta-museo privada (Национална Работилница за Рачна Изработка на Хартија/Nacionalna Rabotilnica za Račna Izrabotka na Hartija, Taller Nacional de Papel Hecho a Mano) ofrece reproducciones de obras y documentos antiguos utilizando diversas técnicas artesanales. Hay demostraciones de fabricación de papel, incluida una réplica de la prensa tipográfica desarrollada por Gutenberg en 1440. Venta de papel hecho a mano y grabados diversos.