2024

ÉGLISE SAINT-NICOLAS DE MAVROVO

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Esta iglesia ortodoxa abandonada (Црква Свети Никола Летен/Crkva Sveti Nikola Leten) es una delicia para Instagrammer: está parcialmente sumergida en el lago Mavrovo. Construido en 1850, es el único edificio visible del antiguo pueblo de Mavrovo, que quedó enterrado entre 1947 y 1956. Sin embargo, dependiendo del nivel de las aguas, es posible visitar la iglesia, de la que sólo se conserva en buen estado el campanario. El pueblo actual de Mavrovo tiene una nueva iglesia, Saint-Nicolas, construida en 2006.

leer más
 Mavrovo Anovi Mabpobи Ahobи
2024

PLACE DE LA VILLE DE GOSTIVAR

Calle plaza y barrio a visitar

Esta pequeña plaza peatonal (Градски Плоштад/Gradski Ploštad, Sheshi i Qytetit) forma el centro de Gostivar, con numerosas tiendas, cafés y restaurantes en los alrededores. Está dominado por el campanario blanco de la principal iglesia ortodoxa, Madre de Dios, construida entre 1924 y 1929. Enfrente comienza la calle JNA ("Ejército Popular de Yugoslavia"), que conduce a la carretera A 2. Al norte de la plaza hay un centro comercial y, al sur, el pequeño parque de la ciudad.

leer más
 Gostivar
2024

ADMINISTRATION DU PARC NATIONAL DES MONTS ŠAR

Oficina de turismo

Como el Parque Nacional de los Montes Šar es nuevo, aún no cuenta con un centro de información adecuado. Se puede encontrar más información sobre excursiones por el parque nacional en los sitios web de las redes de rutas de senderismo Via Dinarica (trail.viadinarica.com), que cubre todos los Alpes Dináricos desde Eslovenia, y High Scardus Trail (highscardus.com), especializada en rutas por los Montes Šar entre Kosovo y el norte de Macedonia.

leer más
 Parc National Des Monts Šar
2024

PLACE SKANDERBEG

Calle plaza y barrio a visitar

Esta plaza (Плоштад Скендербег/Ploštad Skenderbeg, Sheshi Skënderbeu) está formada principalmente por dos pequeños parques en el centro de la ciudad. Desde 2003, lo adorna una enorme estatua de 3,5 metros de altura de Gjergj Kastrioti, conocido como Skanderbeg (1405-1468), financiada por la diáspora albanesa en Estados Unidos. La familia del héroe albanés gobernó Debar antes de que la ciudad fuera tomada por los otomanos en 1395. En la plaza también hay un pequeño monumento conmemorativo de las víctimas albanesas de la guerra de Kosovo (1998-1999).

leer más
 Debar Дeбар
2024

ÉGLISE SAINTE-PETKA DE GALIČNIK

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Esta pequeña iglesia ortodoxa de piedra (Црква Света Петка/Crkva Sveta Petka) es una de las más antiguas de la región de Reka. Data del siglo XVI, pero ya no tiene ninguna decoración valiosa. Está dedicada a Santa Paraskeva de los Balcanes, una asceta oriental del siglo XI que ocupó localmente el lugar de Petka, una antigua deidad de los eslavos del sur. Galičnik cuenta también con la iglesia parroquial de los Santos Pedro y Pablo (1931) y la capilla de Santa Petka, en las afueras de la aldea.

leer más
 Galičnik Галичник
2024

ÉGLISE SAINTE-BARBE DE RAJČICA

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Esta pequeña iglesia ortodoxa de una sola nave (Црква Света Варвара/Crkva Sveta Varvara, Kisha e Shën Varvarës) fue fundada en 1597 por el monasterio de San Juan-Bigorvsky. Los muros exteriores están en mal estado, pero contiene unos magníficos frescos de los siglos XVI y XVII. La iglesia se alza a poca distancia de la aldea de Sredno Maalo/Средно Маало ("Aldea Media"), que forma parte del municipio de Rajčica/Рајчица (160 habitantes), o Rajçicë/Rajçica en albanés.

leer más
 Debar Дeбар
2024

ÉGLISE DE LA DORMITION-DE-LA-MÈRE-DE-DIEU DE GARI

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Esta iglesia ortodoxa (Црква Успение на Пресвета Богородица/Crkva Uspenie na Presveta Bogorodica) es una basílica de tres naves terminada en 1860. Aquí trabajaron los más grandes artistas mijak del siglo XIX. Los frescos fueron pintados por Dičo Zograf (1819-1872), natural de Tresonče. El iconostasio de madera tallada fue diseñado por Petar Filipovski (1780-1854) y realizado por sus dos hermanos Marko y Jovan Filipovski. Sin embargo, doce de los iconos fueron robados en 2011.

leer más
 Gari
2024

MUSEO DŽEPČIŠTE

Museo general

Inaugurado en 1991, este museo privado (Музеј Џепчиште/Džepčište Muzej, Muzeu i Xhepçishtit) se autoproclama "el museo etnológico más pequeño del mundo". Su propietario, el arquitecto jubilado y coleccionista Simeon Zlatev, conocido como Mone, expone en una sala de 7,2m2 unos 1.150 objetos de los siglos VIII al XX: el vestido de novia de su madre, armas, herramientas, trajes tradicionales, monedas, etc. Sólo hay espacio suficiente para un visitante cada vez. Una sala de 9m2 sirve de almacén.

leer más
 Tetovo Tetobo
2024

TOUR DE L'HORLOGE DE GOSTIVAR

Torres para visitar

Esta torre (Саат-Кула/Saat-Kula, Sahat Kulla) mide unos 25 m de altura y tiene una base cuadrada, un fuste octogonal y una cúspide de madera. Construida en 1728/1729, es una de las torres mejor conservadas del país, que se utilizaban para indicar la hora de la oración a los residentes musulmanes. Al lado se encuentra la gran mezquita de Ebu-Bekir-Pasha, también conocida como la "Mezquita del Reloj", fundada en 1676 y reconstruida en 1944, con un alminar de unos 35 m de altura que data de 1994.

leer más
 Gostivar
2024

PONT ELEN SKOK

Obras de arte para ver

Este puente otomano del siglo XVI (Еленски Скок Мост/Elenski Skok Most, o Elen Skok Köprüsü en turco) debe su nombre de "salto del ciervo" a una leyenda según la cual un ciervo cazado en Mogorče consiguió cruzar aquí el Mala Reka, antes de ser curado por los habitantes de Galičnik. El soberbio arco de piedra sostiene una cubierta de 23 m de largo. Se dice que la estructura fue diseñada por Mimar Hajrudin (c. 1490-1570), el diseñador del famoso Puente Viejo de Mostar (1566), en Bosnia-Herzegovina. Hoy sólo lo utilizan excursionistas y rebaños de ovejas.

leer más
 Mogorče
2024

MONASTERIO DE RAJČICA

Abadía monasterio y convento

Este monasterio ortodoxo (Раички Манастир/Raički Manastir, Manastiri në Rajçicë) fue fundado en el siglo XIV y completamente reconstruido en el siglo XIX. Es famosa por proporcionar algunos de los bordados para las vestiduras litúrgicas que llevan los metropolitanos (obispos ortodoxos) de Macedonia del Norte, Grecia, Bulgaria, Serbia y el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla. En la tienda se venden hermosos bordados. Perteneciente a la Iglesia ortodoxa macedonia, este complejo depende del monasterio de San Juan Bagorvski de Rostuša. Fue renovado en 2001 con el apoyo del monasterio de la Santa Natividad de Boston (EE UU), que forma parte de la metrópolis (obispado) ortodoxa griega de Boston. Así, el monasterio de Rajčica está ocupado por una pequeña comunidad de monjas estadounidenses y/o de habla inglesa. Está dedicado a San Jorge el Victorioso (Sveti Ǵorǵi Pobedonosec). Alberga la única réplica de un precioso icono del siglo X "no hecho por manos humanas" que representa a San Jorge matando al dragón, conservado en el monasterio búlgaro de Zographou, en el Monte Athos (Grecia). La réplica se encuentra en el catholicon, la iglesia de San Jorge. Data de 1835 y está decorada con frescos de 1875. Se construyó sobre los cimientos de una capilla del siglo XVI, construida a su vez sobre las ruinas de un castillo del siglo XI. Al lado, un edificio alberga las celdas de las monjas, sus talleres de costura y bordado y una pequeña capilla en el piso superior.

leer más
 Debar Дeбар
2024

MONASTÈRE DE KIČEVO

Abadía monasterio y convento

Encaramado a 970 m sobre el nivel del mar, este monasterio ortodoxo (Кичевски Манастир/Kičevski Manastir) fue fundado en 1316 y reconstruido en el siglo XIX. Los edificios monásticos forman un recinto alrededor de la iglesia principal dedicada a la "Virgen Pura" (Bogorodica Prečista). Esta cuenta con notables frescos (1865) del gran pintor mijak Dičo Zograf y un bello iconostasio de madera (1864). El complejo alberga también la pequeña iglesia de San Nicolás y una zona reservada a los musulmanes, que solían acudir en masa debido a las curaciones milagrosas atribuidas al lugar.

leer más
 Kievo
2024

MAISON-MÉMORIAL ALI-RIZA-EFENDI

Lugares relacionados con personajes famosos que hay que visitar

Este monumento conmemorativo (Спомен-Куќа на Али Риза Ефенди/Spomen-Kuḱa na Ali Riza Efendi, Ali Rıza Efendi Anı Evi) se construyó en 2014 en el supuesto emplazamiento de la casa familiar de Ali Rıza Efendi (1839-1888), padre de Mustafa Kemal, conocido como Atatürk (c. 1881-1938), que fundó la República de Turquía en 1923. El lugar tiene, por tanto, cierta importancia histórica para las autoridades de Ankara. La Agencia Turca de Cooperación y Desarrollo (TIKA) financió las obras y organizó la museografía. El pequeño complejo consta de dos hermosas casas con ménsulas: un anexo y la vivienda principal. Ambas son de estilo otomano tradicional de la región, hechas de piedra y madera... pero también con mucho hormigón y materiales modernos. Cinco salas rememoran la vida de los abuelos de Atatürk, con maniquíes, objetos raros de época y montones de copias de fotos, documentos, trajes, etcétera. Todo muy kitsch y acompañado de paneles con explicaciones en inglés.

El mito de Atatürk. Según la teoría oficial turca, la casa original fue destruida tras la marcha de los otomanos en 1912. Habría pertenecido a los padres de Ali Riza Efendi, Kızıl Hafız Ahmet Efendi y Ayşe Hanım. Originarios de Karaman, en la actual Turquía, se trasladaron más tarde a Salónica, actualmente en la Macedonia griega, en la década de 1830. En esta ciudad nació Ali Riza Efendi en 1839. Aunque una habitación muestra al pequeño Ali jugando con su hermana, no hay pruebas de que llegara a Kodžadžik/Kocacık. Pasó su vida en Salónica. Allí se casó con Zübeyde Hanım (1856-1923), con la que tuvo cinco hijos, entre ellos Mustafa Kemal, y murió a los 41 años, tras haber trabajado como funcionario de aduanas y haberse arruinado en el comercio de la madera. Nada de esto se explica aquí. Los historiadores turcos también afirman que el lugar elegido para la reconstrucción de la casa es el equivocado. Esto no es sorprendente, dado hasta qué punto las autoridades turcas han alterado los detalles de la biografía de Atatürk para construir su mito. En Salónica, por ejemplo, la casa de Ali Riza Efendi, conocida como "la casa natal de Atatürk", es muy popular entre los turistas turcos. Pero esta gran villa (que también alberga un consulado turco) es en sí misma una reconstrucción. El "padre de los turcos" no nació aquí, sino en otra parte de la ciudad. Tampoco se conoce la fecha exacta del nacimiento de Atatürk.

leer más
 Kodžadžik
2024

LAC DE MAVROVO

Sitio natural para descubrir

Este lago artificial (Мавровско Езеро/Mavrovsko Ezero) tiene una superficie de 13,7 km2, 10 km de longitud de norte a sur y 3 km de anchura máxima. Principal enclave turístico del Parque Nacional de Mavrovo, es el segundo lago artificial más grande del país después del lago Tikveš. Toma su nombre del antiguo pueblo de Mavrovo, que quedó enterrado en la parte sur del lago, y del que se conserva la Iglesia de San Nicolás, parcialmente sumergida. El lago se alimenta principalmente del Radika, un río de 70 km de longitud que nace en Kosovo y se une al Drin Negro al sur de Debar. Se creó en varias etapas. En el siglo XIX se construyó una presa de tierra al sur, cerca de Mavrovo. La estructura se amplió en 1947, antes de que en 1956-1957 se construyera otra presa de hormigón de 54 m de altura al este, en el río Mavrovska, afluente del Radika. Durante la construcción de esta presa murieron 52 trabajadores, sepultados por una avalancha en 1956. Un hermoso monumento les rinde homenaje cerca de la presa. La presa explota tres centrales hidroeléctricas con una capacidad de 390 millones de kilovatios hora. Las orillas del río están comunicadas por dos carreteras y atraen a muchos turistas: bañistas, navegantes, pescadores... y también esquiadores. La estación de esquí de Zare-Lazareski se encuentra en el extremo sur del lago, cerca del pueblo reconstruido de Mavrovo (200 habitantes). Por último, en la orilla oriental, cerca de la aldea de Leunovo (30 habitantes), se alza el gran hotel Radika, que cuenta con una miniestación de esquí.

leer más
 Mavrovo Anovi Mabpobи Ahobи