2024

MUSEO DE LA VIDA CAMPESTRE DE HAMPTONNE

Museo especializado

Se trata de un magnífico conjunto de edificios agrícolas de piedra tosca de tres siglos de antigüedad rodeados de prados. A diferencia de los granjeros ordinarios que, a medida que se enriquecían, destruían su antigua casa para construir una más grande, estos granjeros construyeron los edificios de la granja uno al lado del otro. En el interior se puede visitar este pasado reconstruido. Los edificios incluyen 2 cabañas con techo de paja, una destilería, una panadería, una lavandería y establos.

leer más
 Santo-Lawrence
2024

GALERÍA DE TAPICES DE LA OCUPACIÓN

Museo especializado

La transición del Museo Marítimo a esta galería ofrece un contraste sorprendente Se sale del ambiente lúdico para entrar en uno muy solemne. Este tapiz constaba originalmente de 12 paneles, realizados por las 12 parroquias de la isla con motivo del 50º aniversario de la Liberación, que contaban la historia de Jersey bajo la ocupación alemana. Para el 70º aniversario se añadió un 13º, tejido por el artista local Wayne Audrain.

leer más
 Saint-Helier
2024

MUSEO MARÍTIMO

Museo especializado

El Museo Marítimo de Jersey es absolutamente brillante. No te lo pierdas Por una vez, se permite al público tocar los objetos expuestos y se puede pasar un buen rato. Es muy lúdico, muy divertido y hay explicaciones en francés. El museo presenta absolutamente todas las facetas de la vida marítima de la isla, sin olvidar ninguna: los fenómenos de las mareas, las corrientes y los vientos; las herramientas del carpintero marino; la flora y la fauna; las maquetas de barcos y una de la ballena rorcual, réplica en miniatura de la que encalló en la costa en 1910, una ilustración de los diferentes nudos marinos, las inevitables canciones marineras, etc. En algunos días también se puede ver a los artesanos haciendo maquetas de madera. Los niños también pueden navegar en maquetas de barcos en cuencas donde un pequeño ventilador infla las velas como el viento. En la cubierta del Orient Star, donde hay un gigantesco móvil de tierra, podrá oler el pescado seco, la pólvora y el pesado vapor de los barcos de la época e incluso escuchar el canto de las ballenas... No dude en pulsar todos los botones y abrir las puertas de los pequeños armarios de pared. Aquí sí que se puede tocar todo Tampoco hay que perderse la Galería de Tapices de la Ocupación, con hermosos paneles ricamente decorados, tejidos para conmemorar el 50º aniversario de la Liberación.

leer más
 Saint-Helier
2024

JARDINES DE MAR

Parques y jardines

Un agradable jardín costero en el que escasea la vegetación, pero en el que se puede ver una escultura del artista Philip Jackson, que representa un grupo de nadadores y delfines. Los niños se divertirán en verano alrededor de la fuente con sus chorros saltarines. También hay un café muy bueno, La Frégate, en forma de barco volcado. También hay una vista del Castillo de Isabel. Es un punto de partida para un paseo por la playa o el puerto deportivo y un lugar de encuentro favorito para los jóvenes de la ciudad los sábados por la tarde.

leer más
 Saint-Helier
2024

CENTRO DE OCIO FORT REGENT

Monumentos militares

Es fácilmente identificable, gracias a su gran cúpula blanca que cubre la colina que domina el centro de la ciudad. Fue el rey Eduardo VI quien decidió en 1550 que se construyera un fuerte en esta estratégica colina. El objetivo era dotar a la isla de un fuerte defensivo, un lugar de retiro para los habitantes en caso de invasión. Sin embargo, pasaría mucho tiempo antes de que se construyera el fuerte, mucho después de las fortalezas de Gorey y el castillo de Elizabeth. Los planos del Regente fueron elaborados durante las guerras napoleónicas (se temía la invasión de las tropas napoleónicas) por John Hambly Humphrey. Hubo muchos retrasos en el inicio de las obras por motivos económicos. No obstante, el fuerte se construyó entre 1806 y 1814 y recibió el nombre de Regent, en honor al Príncipe Regente de la época que más tarde se convertiría en Jorge IV.

El sistema defensivo incluía torres, baterías, murallas, arsenales y cuarteles. Todo esto... para nada. Pues antes de su finalización, la batalla de Waterloo puso fin al reinado del "hombre para el que" se construyó el fuerte: Napoleón. Sin embargo, las tropas británicas permanecieron allí hasta 1928.

Tras la marcha de los militares, los isleños no sabían qué hacer con este enorme edificio que domina la ciudad. En los años 70, se transformó finalmente en un templo del deporte y el ocio. Piscina, tenis, gimnasio, juegos, auditorio, etc., y siempre una hermosa vista de la ciudad y el mar. También hay paseos.

leer más
 Saint-Helier
2024

ESTADOS DE JERSEY

Edificios públicos a visitar

El ala derecha de este edificio, que alberga los Estados, fue construida a finales del siglo XIX, al igual que el ala izquierda, que alberga la interesantísima sala de sesiones de los Estados en la primera planta. Es un pequeño anfiteatro con tres filas de asientos, un hemiciclo con revestimiento de roble. A ambos lados de los asientos se colocan textos enmarcados. Estas son las direcciones ofrecidas al Rey de Inglaterra durante sus visitas a la isla. El Parlamento de Jersey, la Asamblea de los Estados, administra sus asuntos particulares de forma totalmente autónoma según tradiciones milenarias. Aunque los asuntos de política exterior y de defensa son gestionados por Londres, la isla puede negarse a cumplir una medida si considera que su independencia e intereses están amenazados. Al igual que Guernsey, se negó a entrar en la Unión Europea. No se trataba de armonizar con otros países europeos un sistema fiscal que lo había enriquecido y lo sigue haciendo. Todos los diputados son elegidos por sufragio universal para un periodo de 3 a 6 años, y ninguno de ellos debe representar a un partido político. El Parlamento está compuesto por 12 representantes de las parroquias, 10 senadores y 29 diputados. Cada uno de ellos participa en los distintos comités encargados de las diferentes áreas de la administración de la isla. El vicegobernador y los asesores jurídicos son nombrados por la Corona. El alguacil es nombrado de por vida por el Rey o la Reina.

leer más
 Saint-Helier
2024

IGLESIA DE SAN HELIER

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Esta pequeña iglesia de granito de aspecto rural normando fue fundada en torno al siglo XI. A lo largo de los siglos, este lugar de culto ha servido también de arsenal y almacén. A medida que aumentaba el número de feligreses y cambiaba el estilo arquitectónico, la iglesia se amplió varias veces. En el siglo XIV, se elevó el tejado y se instalaron vidrieras góticas flamígeras. Inicialmente iglesia católica, se transformó en templo protestante tras la Reforma. En su interior, numerosas placas conmemorativas cubren las paredes.

leer más
 Saint-Helier
2024

REAL CORTÉS

Edificios públicos a visitar

El Tribunal Real se construyó más tarde que el edificio del Estado, en 1856. Se reúne cada dos meses para los juicios penales. La sala de audiencias incluye, como la nuestra, una sala de vistas, palcos para los abogados y secretarios, así como una galería para el público. Sin embargo, también había un banco para los señores, como resultado del sistema feudal.

Dos sesiones son muy importantes para la perpetuación del sistema feudal en la isla, las Assises d'Héritage (el jueves siguiente al 4 de mayo y el jueves anterior al 11 de octubre), ya que los señores de los feudos de cada parroquia deben "comparecer": si el titular del feudo no responde a la llamada 4 veces, el feudo es confiscado en beneficio del rey. El fatídico día, todos los señores ocupan su lugar en el banquillo. El tribunal estaba presidido por el alguacil, asistido por 12 jurados. El teniente-gobernador de la isla también está presente con todo su personal. Los alabarderos hacen guardia. A continuación, el Fiscal General dice los nombres de los feudos. Cada señor, por turno, se levanta y responde: "Mantengo mi día", es decir, reafirma su lealtad al duque de Normandía. Se llamó entonces al obispo de Coutances y al abad del Mont-Saint-Michel. Esta vez, es el teniente-gobernador quien responde. Ningún señor ha dejado de responder a la llamada y así será hasta el final de los tiempos. Si le interesa esta institución, lea el excelente libro de Roger Vercel(Les Iles Anglo-Normandes, Albin Michel, 1956). Sus descripciones de las ceremonias son una delicia

leer más
 Saint-Helier
2024

IGLESIA ANGLICANA DE SANTA ANA

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Construida en piedra de Caen en 1850, la iglesia anglicana de Santa Ana fue construida por el último gobernador hereditario de la isla, John Le Mesurier, en memoria de sus padres. Es, sin duda, uno de los edificios victorianos más bellos de las Islas del Canal. Durante la ocupación en la Segunda Guerra Mundial, algunas de sus campanas fueron enviadas a Francia para ser fundidas y convertidas en municiones. Como casi todos los habitantes abandonaron la isla, la iglesia se utilizó como almacén. Después de la guerra, los isleños se sorprendieron al descubrir que no todas las campanas habían sido fundidas. Cuatro de ellos fueron encontrados cerca de Cherburgo. Desgraciadamente, se encontraban en tan mal estado de deterioro que tuvieron que ser fundidos de nuevo en Inglaterra. En el interior de la iglesia también hay algunas vidrieras modernas. Cuando visite la iglesia de Santa Ana, no debe dejar de visitar el cementerio adyacente a la iglesia. Es muy tranquilo, con una agradable sombra y siempre lleno de flores. Hay que decir que los isleños prestan una atención muy conmovedora a sus muertos, a los que prodigan mil cuidados. En el lugar de algunas tumbas ha crecido un árbol; otras están rodeadas de flores y pequeñas piedras azuladas. A lo largo de los senderos se colocan pequeños bancos de madera. Es agradable sentarse en ellas, meditar y disfrutar de la tranquilidad de este lugar intemporal.

leer más
 Aurigny
2024

CENTRO DE HUMEDALES DE JERSEY

Artesanía natural

El Jersey Wetland Centre tiene vistas a un hermoso santuario de aves, el estanque de St Ouen, protegido desde 1975. Se trata de un centro de naturaleza y un centro de interpretación donde se pueden observar las aves en su entorno natural e incluso anidar. Además de los numerosos puestos de observación (nada menos que 16 ventanas), el centro ofrece numerosos paneles explicativos y una exposición para explicar las diferentes especies y humedales. Le esperan aguiluchos y otras aves zancudas

leer más
 Saint-Ouen
2024

MUSEO REAL DE INFANTERÍA LIGERA DE GUERNSEY

Museo especializado

La antigua armería de Castel Cornet cuenta con una buena colección de armas desde la Edad Media hasta la actualidad, desde trabucos hasta fusiles automáticos. De este modo, se ha convertido en un museo del ejército que también permite comprender mejor el papel de las Islas del Canal, y especialmente de Guernsey, en la Primera Guerra Mundial. Tras unirse a las fuerzas británicas, los soldados de la isla se unieron al esfuerzo bajo la bandera de Guernsey.

leer más
 Saint-Peter-Port
2024

BARCO LADY MARIS II

Visitas guiadas

El barco Lady Maris II ofrece excursiones o paseos en el mar previa petición, para un máximo de una docena de pasajeros. El patrón, un conocido marinero local que conoce las aguas de las islas como la palma de su mano, también ofrece alquiler de embarcaciones y una amplia gama de travesías hacia y desde Francia (Cherburgo en particular), hacia y desde Inglaterra y a todas las demás islas del Canal. Tenga en cuenta que es imprescindible reservar y que la organización de las salidas depende obviamente de las condiciones meteorológicas.

leer más
 Aurigny
2024

TANTIVY BLUE COACH TOURS

Visitas guiadas

Desde hace más de un siglo, esta agencia muy seria ofrece recorridos estándar por la isla (1/2 día, 1 día...) y a la carta. A la llegada de los transbordadores desde Francia se ofrecen visitas para conocer Jersey antes de dejarle a tiempo para el barco de vuelta. También se ofrecen visitas a pie. Los numerosos recorridos se describen detalladamente en el sitio web. La agencia también ofrece la posibilidad de organizar las reservas de ferry y avión para los traslados entre islas o las travesías a/desde Francia.

leer más
 Saint-Helier
2024

EL JARDÍN BOTÁNICO (MANSIÓN DE SAMARES)

Parques y jardines

Mientras que la mansión de Samares puede visitarse de lunes a sábado, los magníficos jardines botánicos, creados en la década de 1920 por el acaudalado y filántropo propietario de una compañía naviera, Sir James Knott, pueden visitarse a diario. Hoy en día, se puede disfrutar de una colección de plantas única en el archipiélago, rica en especies botánicas raras. Un lugar perfecto para un paseo romántico o una excursión familiar. También hay una encantadora tienda y un café-crêperie.

leer más
 Santo-Clemente
2024

SARK BOAT TRIPS

Visitas guiadas

El espléndido viaje dura unas 2,5 horas (dos salidas al día, normalmente sobre las 11 y las 14 horas, según el tiempo) y este barco pesquero de construcción local (con capacidad para 12 personas) es realmente la forma ideal de explorar las bahías, calas y cuevas secretas de la isla de Sark. También puede aprovechar para ver las aves marinas que rondan la zona, como frailecillos, araos, alcas, cormoranes y otras. Los más afortunados también podrán avistar delfines o focas.

leer más
 Sercq
2024

LAS BAHÍAS DE SERCQ

Calle plaza y barrio a visitar

Una visita a la encantadora isla feudal de Sark gira en torno a las bahías, playas y calas. Aquí hay muchas, y algunas son de fácil acceso. Sobre todo, son ideales para los aficionados a la pesca (¡no olvide empacar sus aparejos antes de partir!) y para los amantes de la naturaleza salvaje en cualquier época del año.

Banquette Landing

.

Esta cala es de difícil acceso. Al final de Banquette Landing hay una roca plana desde la que se puede pescar desde media marea hasta la pleamar. El agua no es muy profunda y aquí se pueden encontrar peces de superficie.

Derrible Bay. Unas escaleras conducen a la playa de arena de Derrible Bay. Esta playa es recomendable cuando la marea

está alta.

Dixcart Bay. Un corto paseo por el valle, fácil y sombreado, sirve de calentamiento antes de bajar las escaleras que conducen a la agradable playa de la bahía de Dixcart, donde merece la pena darse un baño

.

Bahía de L'Eperquerie y Fontaine. El camino de acceso a esta cala ofrece una vista espléndida. Para los aficionados a la pesca, al pie del sendero hay rocas donde se puede pescar.

Al

oeste, en Le Platon, podrá pescar mújoles, por ejemplo

.Pasaje de Gouliot

. El paso de Gouliot ofrece dos plataformas de fácil acceso durante la marea alta.

La Grande Grève

. Las escaleras de La Grande Grève conducen a una playa de arena. A la izquierda, entre las algas, se pueden encontrar percas durante la marea baja. Aquí también se pueden pescar verdeles.

Grève

de la Ville

.

El acceso a esta hermosa playa es un poco empinado.

Abajo hay

una playa de guijarros donde se pueden pescar muchos peces napoleón y congrios al anochecer.

Les Laches. Es un paseo duro (y resbaladizo si llueve) para llegar aquí. Un buen lugar para encontrar lombrices (para los pescadores, claro)

.

Little Sark. El acceso al mar es bastante difícil y bastante empinado en Little Sark. El acceso más fácil es la playa de Port Gorey, cerca de las antiguas minas de

oro.

Le Manoir. Un poco más allá de la prisión, ésta fue la primera residencia de los señores de la isla de Sark. Un edificio de granito, corriente y utilitario (para su época).

Maseline Bay. La bahía de Maseline alberga numerosas especies de peces. Tras las rocas, una franja de arena corre paralela al muro del puerto. Un lugar ideal para tomar el sol en un buen día de verano

leer más
 Sercq
2024

JERSEY HERITAGE PASS

Oficina de turismo

Práctico para familias, pero también disponible para particulares, el Jersey Heritage Pass es un pasaporte que da acceso ilimitado a cuatro atracciones por el precio de tres atracciones Jersey Heritage durante siete días (Castillo de Mont Orgueil, Castillo de Elizabeth, Museo y Galería de Arte de Jersey y Casa Victoriana, Museo Marítimo y Galería de Tapices de Ocupación, Museo Hamptonne Country Life y La Hougue Bie). Por supuesto, es posible comprar el pase con antelación, ya que sólo se activa a partir de la primera atracción visitada.

leer más
 Saint-Helier