Ir a au Botswana: Trámites y procedimientos administrativos

Organización de la estancia au Botswana

Dinero au Botswana

La unidad monetaria, introducida en el mercado en 1976 para sustituir al rand sudafricano, es el pula, nombre que significa "lluvia" en lengua setswana, ya que la lluvia es muy preciada en este árido país. La pula se divide en thebe y 1 pula corresponde a 100 thebe. Es una de las monedas más estables del continente africano y también una de las más fuertes.
En octubre de 2024, el tipo de cambio era de 1 euro = 14,53 BWP o 1 BWP = 0,069 euros. Existen monedas de 1, 5, 10, 25 y 50 thebes y de 1, 2 y 5 pulas, así como billetes de 10, 20, 50, 100 y 200 pulas. Las monedas llevan el escudo de Botsuana y un dibujo o grabado de un mamífero o ave emblemáticos: rinoceronte, cebra, toro, oryx y cálao en las monedas, águila pescadora, avestruz y martín pescador. Los billetes llevan la imagen de uno de los tres presidentes de Botsuana en el anverso. El reverso de los billetes muestra escenas típicas de la vida en Botsuana: un hombre trabajando en una fábrica, una mujer cortando diamantes, un oryx al pie de un baobab, un pescador viajando en unmokoro por los pantanos del Okavango.

Baratos / Chollos au Botswana

Botsuana es un destino caro, ¡no cabe duda! En primer lugar, el coste de un billete de avión es de al menos 800 euros para un viaje de ida y vuelta de Europa a Johannesburgo y de unos 1.300 euros para un viaje a Maun (espere pagar más desde Quebec). La política turística de Botsuana es de bajo volumen, altos ingresos y bajo impacto. En otras palabras, el Gobierno ha preferido fomentar un turismo caro para limitar el volumen de visitantes y reducir así el impacto en el medio ambiente, al tiempo que se asegura de que el negocio siga siendo viable. Aunque es lamentable que el proceso de selección se base en el dinero, hay que decir que esta política es eficaz y que Botsuana ofrece algunos de los mejores safaris, al tiempo que preserva admirablemente sus espacios naturales. Aquí no hay diez 4 x 4 alrededor de un león o un rinoceronte, y los afortunados visitantes están totalmente inmersos en la naturaleza. Este raro privilegio, sin duda el mayor lujo posible hoy en día, hay que ganárselo. Sin embargo, el lector debe saber que es posible hacer un buen safari con un presupuesto "relativamente" razonable si se conforma con la comodidad sin excesos (un campamento básico con un buen colchón y una comida equilibrada pero poco sofisticada). Por último, este coste elevado se aplica sobre todo a las reservas excepcionales del norte de Botsuana: el delta del Okavango, Moremi, Chobe, Makgadikgadi Pans y Kalahari Central. Visitar el sur del país, menos solicitado, es más asequible. Esto es especialmente cierto en el caso del Bloque de Tuli, una perla aún por descubrir por los viajeros.

Pasaporte y visados au Botswana

No es necesario pagar visado para entrar en Botsuana a los residentes de los países que han firmado un acuerdo con el país. Esto se aplica a los ciudadanos de la Commonwealth, la Comunidad Europea, Escandinavia, Sudáfrica, Estados Unidos, Australia y Japón. Todo lo que necesita es un pasaporte válido durante al menos seis meses después de su regreso y un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla si viene de un país donde hay fiebre amarilla. A la entrada en el país se expedirá gratuitamente un permiso de residencia válido durante tres meses. Quienes deseen permanecer más allá de este periodo deben solicitarlo in situ al departamento de inmigración, presentando un contrato de trabajo. Las normas son bastante estrictas a este respecto, y cualquier viajero que supere el periodo de tres meses, aunque sea por un solo día, se expone a una multa o a la prohibición permanente de permanecer en Botsuana.
El Departamento de Inmigración tiene oficinas en la mayoría de las principales ciudades. Si viaja con un hijo menor de edad, deberá presentar una copia certificada del certificado de nacimiento del niño o un certificado de nacimiento traducido al inglés, así como un pasaporte válido.
Si el niño sólo va acompañado de uno de sus progenitores, éste deberá presentar una autorización de viaje firmada por el progenitor ausente. Tenga cuidado con las condiciones de entrada de sus animales de compañía. Consulte con su embajada o consulado antes de partir para saber cómo pueden acompañarle.

Carnet de conducir au Botswana

Los permisos de conducir extranjeros se aceptan por un periodo de seis meses, pero deben ir acompañados de una traducción oficial al inglés. También puedes sacarte un permiso internacional.

Salud au Botswana

Para recibir consejos antes de viajar, no dude en consultar a su médico. También puede ponerse en contacto con la sociedad de medicina del viajero del centro médico del Instituto Pasteur en el ✆ 01 45 68 80 88 (www.pasteur.fr/fr/sante/centre-medical) o visitar el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores en "Consejos para viajeros" (www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs). En caso de enfermedad o problema grave durante el viaje, consulte lo antes posible a un farmacéutico y después a un médico.

Vacunas obligatorias au Botswana

No se exige oficialmente ninguna vacuna para entrar en Botsuana, salvo la de la fiebre amarilla si procede de una zona afectada por este virus. Es aconsejable estar al día con las vacunas contra el tétanos y la poliomielitis y recibir inyecciones para protegerse contra la fiebre tifoidea y la hepatitis A y B. Estas vacunas no pueden administrarse todas a la vez, así que asegúrese de establecer un calendario de inyecciones con al menos seis semanas de antelación con su médico de cabecera. Desde hace algunos años, se recomienda vacunar a los niños contra la tuberculosis. Se recomienda encarecidamente el tratamiento contra la malaria, dependiendo de la zona visitada.

Huso horario au Botswana

Botsuana está en GMT + 2. La diferencia horaria con Francia es, por tanto, pequeña. Como Botsuana no cambia entre el horario de verano y el de invierno, la hora es la misma durante el verano francés, pero Botsuana está una hora adelantada durante el invierno francés.

Idiomas au Botswana

El inglés es la lengua oficial, se enseña en las escuelas, se utiliza en los medios de comunicación y en las asambleas parlamentarias. El setswana es la lengua nacional, es decir, la que habla la mayoría de la población. También se utiliza en los órganos políticos y en los medios de comunicación. Hay más de veinte lenguas habladas por las distintas tribus del país. El francés no se entiende ni se habla en absoluto, y cualquier viajero francófono será consciente de que su idioma no le servirá de nada para viajar por Botsuana, aunque un número muy reducido de ciudadanos puede seguir cursos en la Alianza Francesa de Gaborone. Si no tiene los conocimientos básicos de inglés, tendrá que ponerse en contacto con un receptivo u operador turístico francófono para preparar su itinerario en las mejores condiciones posibles. Hay varias formas de aprender las nociones básicas de la lengua setswana, y el autoaprendizaje puede hacerse con distintos medios: CD, cintas de vídeo, cuadernos de ejercicios o incluso directamente en Internet.

Comunicar au Botswana

Para contactar con su familia o amigos en el extranjero, WhatsApp es una forma práctica y barata de llamar o enviar mensajes. También puedes descargarte la aplicación Skype y recargar saldo para llamar a tus amigos y familiares a teléfonos fijos. Y no olvide que la mayoría de los hoteles y alojamientos disponen de Wi-Fi, lo que es estupendo para mantenerse en contacto con amigos y familiares.

Electricidad y medidas au Botswana

La corriente es de 220 voltios. Sin embargo, no existe una verdadera norma para los enchufes. El viajero puede encontrarse con un enchufe triangular con tres clavijas redondas grandes, un enchufe cuadrado con tres clavijas rectangulares o un enchufe "francés" con dos clavijas finas. Por lo tanto, se necesitan dos adaptadores o un adaptador universal que acepte todos estos enchufes. Se venden en todos los centros turísticos. En los campamentos, la electricidad suele proceder de un generador o de paneles solares. A menudo, la electricidad sólo está disponible durante una parte del día (por la mañana y por la noche, por ejemplo). El amperaje es bajo. Algunas estructuras no tienen electricidad y dependen de lámparas de parafina o velas. Esta es la suerte de muchos botsuanos, especialmente los que aún viven en sencillas cabañas en el monte. Por último, cuando se acampa en las reservas, las pequeñas antorchas (o linternas frontales) son la única fuente de luz, aparte de las estrellas y la hoguera Botsuana utiliza el sistema métrico de pesos y medidas.

Equipage au Botswana

Como en cualquier viaje, conviene meter en una bolsa impermeable una fotocopia de los documentos más importantes: pasaporte, tarjetas bancarias, carné de conducir, billetes de avión y certificado de asistencia para repatriación, con el número de emergencia claramente marcado. No olvide llevar unos prismáticos, una cámara de fotos, gafas de sol, crema solar y un sombrero. También hay que llevar crema hidratante, ya que el aire es muy seco, repelente de mosquitos y loción para aliviar los picores, así como un pequeño botiquín y una linterna. Por supuesto, los autocaravanistas deberán ir mejor equipados y preparados. En cuanto a la ropa, si se va durante la estación seca, hace calor durante el día, así que una camisa y unos pantalones ligeros serán suficientes. En cambio, hay que llevar jerseys gruesos e incluso guantes para las mañanas y las noches, porque cuando se va el sol, ¡hace un frío que pela! Durante la época de lluvias, hace más calor, por lo que se recomienda ropa muy cómoda pero impermeable. En todos los casos, prefiera los colores beige y caqui a los llamativos, y evite los estampados militares. Hombres y mujeres deben vestir adecuadamente. Pero a las señoras, los pantalones cortos, las faldas, las camisetas sin mangas y los vestidos no escandalizarán a nadie. Todos los lodges ofrecen servicios de lavandería muy eficientes que pueden tener la ropa limpia en menos de doce horas. Para los autocaravanistas, es posible hacer lavar la ropa por un precio inferior en algunos hoteles o lodges, aunque no se aloje en ellos. También conviene llevar un par de zapatillas ligeras y transpirables para caminar durante las actividades y un par de sandalias o zapatillas de lona para relajarse por la noche. Las chanclas pueden ser útiles si piensa bañarse. No olvide que habrá polvo por todas partes, así que opte por calzado cerrado.

La vida cotidiana au Botswana

¿Diga? au Botswana

Para llamar a Francia desde Botsuana, marque el 00 33 (o +33) seguido del número de su corresponsal sin el 0 inicial.
Para llamar a Botsuana desde el extranjero, marque el 00 267 (o +267) seguido del número de su corresponsal. Los números de Botswana constan de 7 dígitos para los teléfonos fijos y 8 dígitos para los móviles. Las primeras cifras indican una zona geográfica. Por ejemplo, el 3 se refiere a la región de Gaborone, el 2 a la región de Francistown y el 6 a la región de Maun. Hay tres operadores locales: Mascom (www.mascom.bw), Orange (www.orange.co.bw) y BTC Mobile (https://btc.bw). Se puede recargar el saldo con tarjetas de código, que están a la venta en todas partes, hasta en la tienda más pequeña.
Llamar a alguien en Botsuana es muy sencillo: basta con marcar el número de la persona a la que se llama desde cualquier lugar. Sin embargo, el coste de las llamadas locales es elevado. Hay que pagar unas 2 pulas por minuto a otro móvil y alrededor de 1,5 pulas a un teléfono fijo. En el monte, la conexión es muy mala, a veces incluso inexistente. Los autocaravanistas deben tener cuidado, ya que algunos lodges o campamentos le pedirán que confirme su llegada, así que aproveche el escaso acceso a la red para comprobar sus reservas.

Se puede llevar el teléfono móvil a Botsuana. Los operadores locales ofrecen itinerancia. La cobertura es muy buena en todo el país alrededor de las ciudades, pero inexistente en zonas remotas como las reservas naturales. Antes de salir, recuerde activar la opción internacional, que suele ser gratuita, llamando al servicio de atención al cliente de su operador. Cuando utilice su teléfono francés en el extranjero, pagará por la llamada, tanto si la hace como si la recibe. En el caso de una llamada entrante, su interlocutor también paga, pero sólo el precio de una llamada local. Todas las llamadas realizadas desde o hacia el extranjero no están incluidas en el paquete, incluidas las del buzón de voz, y la factura puede subir muy rápidamente. Una alternativa mucho más barata es comprar un chip local, pero esto requiere un teléfono que esté "desbloqueado".
Cualquier viajero que desee comunicarse con Europa desde una cabina telefónica tendrá que hacer gala de una habilidad y rapidez ejemplares para saciar el apetito desenfrenado de la máquina ¡con pulas y tebeos! También tendrá que acostumbrarse al eco de su propia voz, que al principio tiende a confundir un poco sus pensamientos. Para mayor comodidad, prefiera los teléfonos de la calle, organizados en torno a mesas improvisadas donde sólo se paga por lo que se ha consumido, ¡con la sonrisa del comerciante por añadidura! La calidad de la red es buena y las llamadas internacionales funcionan bastante bien, al igual que las locales. Cualquier llamada a Europa desde Botsuana cuesta unas 6-7 pulas el minuto. También es práctico comprar tarjetas telefónicas de prepago de 10, 20, 50 y 100 pulas, o hacer llamadas en las grandes ciudades desde las oficinas multifuncionales que ofrecen todo tipo de servicios (Internet, fax, correo electrónico, correo postal) o desde un hotel, especificando que se utiliza una tarjeta de prepago.
En cambio, no es aconsejable utilizar las líneas de los hoteles, que cobran un precio muy elevado por este servicio. En todos los centros turísticos hay puntos de acceso a Internet. La banda ancha está bien implantada y el Wi-Fi se está generalizando en los hoteles de la ciudad. Los cibercafés cobran unos 5 BWP por una conexión de 15 minutos. Los alojamientos en el monte no disponen de este servicio.

Accesibilidad au Botswana

Viajar con niños es perfectamente posible, pero debe consultarlo con su operador turístico. Algunos campamentos no aceptan niños menores de 12 años. En el caso de un safari móvil privado, es importante asegurarse de que los niños puedan seguir interesados en observar la flora y la fauna durante los safaris. En el caso de una excursión organizada con otros viajeros, corresponde al operador turístico decidir qué es lo mejor para el bienestar del grupo. Por último, algunos lodges no aceptan niños. La mayoría sí, pero sólo durante determinados periodos. En cambio, otros como Kwando, Ker Downey y Wilderness Safaris han desarrollado safaris voladores diseñados para viajes en familia.

Las personas con discapacidades podrán visitar Botsuana, pero la oferta será un poco más limitada. De hecho, tendrá que dirigirse a ciertas direcciones especialmente abiertas a este grupo. Por supuesto, todo depende de la discapacidad. En la mayoría de los casos, la discapacidad probablemente no supondrá ningún problema para visitar Botsuana. Si se trata de una discapacidad motriz que requiere una silla de ruedas, ya que la conducción de vehículos es la actividad número uno en todos los safaris, no será un obstáculo importante. Nuestro consejo es que opte por un viaje a un lodge. Algunas empresas han adaptado su alojamiento, actividades y logística para atender a este colectivo.

Las mujeres que viajen solas por el país deberán permanecer vigilantes durante su estancia. Aunque Botsuana no es un destino peligroso en sí mismo, debe evitar salir sola de noche y hacer autostop en zonas aisladas. Sólo es cuestión de usar el sentido común para evitar cualquier situación desafortunada.

Salud au Botswana

A diferencia de muchos países africanos, Botsuana puede enorgullecerse de ofrecer a sus ciudadanos unas condiciones de vida bastante saludables, gracias sobre todo a su baja contaminación atmosférica y a su clima seco, que no favorece el desarrollo de microbios. No obstante, siempre merece la pena tomar precauciones.
No se exige oficialmente ninguna vacuna para entrar en Botsuana, salvo la de la fiebre amarilla si se procede de una zona afectada por este virus. Es aconsejable estar al día con las vacunas contra el tétanos y la poliomielitis, así como con las inyecciones para protegerse contra la fiebre tifoidea y la hepatitis A y B. Estas vacunas no pueden administrarse todas a la vez, así que asegúrese de establecer un calendario de inyecciones con al menos seis semanas de antelación con su médico de cabecera. Desde hace varios años, se recomienda vacunar a los niños contra la tuberculosis. Se recomienda encarecidamente el tratamiento contra la malaria, dependiendo de la zona visitada y de la época del año.

Urgencias en el lugar au Botswana

En caso de emergencia, puede ponerse en contacto con la policía marcando el 999 y con los bomberos marcando el 998 desde su teléfono móvil. Fuera del horario de apertura, no se puede contactar con la Embajada de Francia en Botsuana (761 Robinson Road, +267 368 08 11). Deberá ponerse en contacto con el Consulado General de Francia en Johannesburgo llamando al +27 82 467 25 88. Para emergencias médicas, puede llamar al 911 o al 997. Los hospitales de Botsuana están bien equipados y son fiables. Sin embargo, en caso de accidente grave, suelen organizarse traslados a Johannesburgo.

Seguridad au Botswana

Botsuana es un país relativamente seguro y tranquilo, reflejo de la naturaleza de sus gentes. Durante el día, se puede hacer autostop en las ciudades y pasear sin preocupaciones, excepto quizá en algunas zonas de Gaborone. Sin embargo, por la noche, como ocurre en casi toda África, es mejor evitar caminar por barrios desconocidos. Por ello, conviene tomar algunas precauciones básicas de seguridad: no perder de vista la cámara de fotos ni el equipo de valor, no dejar la cartera al descubierto, no dejar las puertas del vehículo abiertas y no exhibir joyas u otros signos de riqueza. El Ministerio de Asuntos Exteriores ha advertido del recrudecimiento de la delincuencia en los centros urbanos en los últimos años. Sin embargo, el peligro más grave proviene de las carreteras, sobre todo de los conductores ebrios y de los animales que campan a sus anchas, tanto domésticos como salvajes.
Por esta razón, desaconsejamos encarecidamente conducir de noche, sobre todo a finales de mes (día de pago). Cuando te cruces con un animal salvaje en el monte o de camino de tu tienda al baño, por ejemplo, debes comportarte de determinadas maneras, a menudo específicas para cada especie. Ante todo, y esto es una buena noticia, los humanos no somos presa natural de ningún depredador. Al ser desconocidos, somos rechazados por todos los animales que nos perciben como potencialmente peligrosos. Hay una excepción a esta regla general: los babuinos, acostumbrados a los humanos en los campamentos, no dudan en acercarse mucho, pero rara vez atacan. Sin embargo, pueden asaltar campamentos desocupados. Evita caminar cerca de ellos, a pie y con comida en la mano. Para el resto de especies, el peligro llega cuando los animales se sienten atrapados. Por eso, deje siempre espacio suficiente entre usted y el animal. Por regla general, es muy desaconsejable aislar a un cachorro de su madre o a un individuo de la manada.
Hacer que el animal sienta que su espacio se reduce es la mejor manera de que se vuelva contra usted. Para obtener la información más reciente sobre la seguridad local, consulte la sección "Consejos de viaje" de la página web del Ministerio francés de Asuntos Exteriores (www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs). No obstante, hay que tener en cuenta que la lista de peligros potenciales es exhaustiva y que a veces da una imagen bastante alarmista de la situación real del país.

LGBTI au Botswana

Botsuana está abierta a todos, por lo que todos los viajeros son bienvenidos. Seas heterosexual u homosexual, eres ante todo un visitante respetuoso con las costumbres del país. Hasta el 11 de junio de 2019, la homosexualidad estaba prohibida por el código penal del país desde 1965, y los homosexuales se enfrentaban a penas de hasta siete años de cárcel. Desde esta fecha histórica, el Tribunal Superior de Botsuana ha despenalizado la homosexualidad, tras la petición de una persona anónima. La decisión, aclamada por la comunidad LGBTQ internacional, supone un gran paso adelante en el continente africano, donde la homosexualidad sigue estando ampliamente castigada. Dado que la despenalización es un hecho reciente, la homosexualidad aún no está ampliamente aceptada en la sociedad.

Embajadas y consulados au Botswana

Desde marzo de 2019, se ha abierto una embajada de Botsuana cerca de París. Se encuentra en el número 39 de la rue de Bellevue, en Boulogne-Billancourt. Se puede contactar con ella en el (+33) 1 41 31 31 00. También puede ponerse en contacto con la Embajada de Botsuana en Bruselas llamando al +32 2 735 20 70 o al +32 2 735 61 10. En Botsuana, la embajada francesa dispone de pocos medios para ayudar a los franceses en caso de urgencia. Sin embargo, si pierde o le roban el pasaporte, puede expedirle un salvoconducto para continuar su estancia. La embajada está situada en el 761 de Robinson Road, en Gaborone, y se puede contactar con ella en el teléfono +267 368 08 11, de lunes a jueves de 8.00 a 17.00 y los viernes hasta las 13.00. Para cualquier otra consulta administrativa o en caso de urgencia, póngase en contacto con el Consulado General de Francia en Johannesburgo llamando al +27 82 467 25 88.

Correos au Botswana

El correo "rápido" tarda entre dos y cinco días en llegar a su destinatario. El correo normal o los paquetes siempre tardan un poco más, con un máximo de tres semanas para una carta o tarjeta. Nota: Los botsuanos no utilizan una dirección física (calle, número) sino un apartado de correos (por ejemplo, P0 Box 102, Maun). Si un viajero necesita que le envíen una carta, a un hotel por ejemplo, esta es la información que necesitará. Hay bastantes oficinas de correos en todas las ciudades y pueblos grandes. Suelen abrir de 8.15 a 13.00 y de 14.15 a 16.00 o 17.00 de lunes a viernes, y de 8.30 a 11.00 los sábados. El sello para una postal cuesta unas 2 pulas y 3 pulas para una carta pequeña. Para correo importante o muy rápido, utilice DHL y otros competidores.

Medios locales au Botswana

Aunque la libertad de prensa no está garantizada en la Constitución, desde 2018 y la llegada al poder del presidente Mokgweetsi Masisi, tiende a respetarse mejor. En dos años, el país ha subido casi diez puestos en la clasificación mundial de la libertad de prensa de Reporteros sin Fronteras, situándose en 2020 en ^{el puesto 39} de 180 países. Sin embargo, con la crisis de Covid-19 y la falta de ingresos publicitarios, el país ha caído hasta el puesto ⁹⁵ en 2022, para volver a subir hasta el ⁷⁹ en 2024. Gran parte de los medios de comunicación son de propiedad estatal, pero aún quedan algunos periódicos y revistas independientes, que viven en gran medida de los ingresos publicitarios. Para estar al día de las noticias del país, se puede comprar el Daily News, una publicación gubernamental disponible en casi todo el país. Los semanarios independientes de la capital son The Monitor, que se publica todos los lunes, The Botswana Gazette, en los quioscos todos los miércoles, y el Botswana Advertiser, que se publica todos los viernes. La gran mayoría de los canales de televisión son estatales, ya que la radiodifusión privada está poco desarrollada en el país. Lo mismo ocurre con la radio, donde el Estado posee la principal emisora, Radio Botsuana. Hay algunas emisoras independientes, como Yarona y Gabz.