Centro histórico
El centro histórico o "Microcentro" (en esta guía) agrupa los barrios antiguos situados en un rectángulo entre la calle Colón, la calle Brasil, la bahía y la avenida Ygatimi/Dr Francia. Estos distritos son Brasil, San Roque, Catedral y Encarnación. Es la zona más animada y turística de la ciudad, con grandes plazas, el puerto y la playa Costanera. Hay muchos hoteles, cafés, restaurantes, museos y monumentos. Todo se puede hacer a pie y la zona es segura. Sin embargo, no debe entrar en el distrito de Chacarita, un semi-distrito con calles sinuosas, muy cerca de los sitios turísticos y a un tiro de piedra del Congreso! Las calles del centro son de un solo sentido y cambian de nombre en la calle Independencia Nacional (frente a la Plaza de la Democracia). Así, la calle Mariscal Estigarribia se convierte en Palma, el 25 de Mayo en Estrella, el Cerro Corá en Oliva... Si llegas un domingo, te sorprenderás. El centro de la ciudad está completamente desierto, excepto en el lado de Costanera.
Villa Morra - Nuevo Centro
Recoleta, Villa Morra, Santo Domingo, Las Lomas y Manorá son zonas residenciales donde se han establecido muchas tiendas y servicios. Hay modernos centros comerciales, restaurantes elegantes, clubes de moda y grandes hoteles, sobre todo para el turismo de negocios. Una zona bien comunicada, entre el Microcentro (15 minutos en coche) y el aeropuerto (25 minutos). Todo aquí es un poco más caro que en el centro histórico. Escapando de las avenidas principales, pronto te encuentras en calles empedradas con hermosas casas, rodeadas de jardines arbolados.
Barrios occidentales
Aparte del centro histórico, que se trata por separado, hay relativamente pocos establecimientos o sitios turísticos en estos barrios tan heterogéneos, situados al oeste de la Avenida del General Santos. En algunos barrios antiguos, como Sajonia, a orillas del Río Paraguay, la gente vive más en la calle, conociéndose entre vecinos. Puede ser agradable caminar allí durante el día. Otros barrios son muy comerciales, como Silvio Pettirossi, donde se encuentra el famoso Mercado 4. Otros son muy pobres, como el Bañado Sur, que obviamente no son lugares turísticos.
Barrios del Este
El nombre de esta guía incluye todos los barrios al este de la Avenida Gal. Máximo Santos, con la excepción de la "Zona Villa Morra - Nuevo Centro", que se trata en una sección aparte, pero que por supuesto forma parte de los barrios del este. Es sobre todo una zona residencial, muy tranquila en cuanto se sale de las avenidas principales. Calles pedregosas, árboles hermosos, pájaros, ¡es casi como estar en el campo!
Orientación
Para localizar los ejes principales de la capital, basta con colocar la mano izquierda en un mapa de Asunción, con la palma en el centro histórico: los dedos aterrizarán naturalmente en las 5 principales avenidas históricas de la ciudad. Estas avenidas son, de norte a sur:
La Avenida Artigas, que conduce desde el centro al Jardín Botánico y luego a la Ruta Transchaco y la Ruta 3.
La AvenidaEspaña, la más bella, con sus mansiones y embajadas. Cambia de nombre después de cruzar la Avenida San Martín a Aviadores del Chaco y luego a Autopista. Pasa por el Paseo Carmelitas, el Shopping del Sol y el Paseo Las Galerías. La avenida lleva al aeropuerto y a Luque, pasando frente al parque Ñu Guazú.
La Avenida Mariscal López pasa frente al Cementerio de la Recoleta, el Shopping Villa Morra, y conduce a Fernando de la Mora y San Lorenzo (donde se encuentra el cruce de las rutas 1 y 2).
La Avenida Eusobio Ayala (no confundir con la calle Eligio Ayala), comienza en el Mercado 4 y pasa por numerosos concesionarios de automóviles, talleres mecánicos y el Shopping Multiplaza. Toma el nombre de Ruta Mariscal Estigarribia al llegar a Fernando de la Mora. El camino continúa hasta San Lorenzo y la Ruta 2 que cruza el país hasta Ciudad del Este.
La Avenida Fernando de la Mora, que también sale del Mercado 4, pasa por delante de la terminal de autobuses y se une a los suburbios del sur (Villa Elisa, Ñemby). La ruta toma el nombre de "Acceso Sur" y luego alcanza la Ruta 1 después del pueblo de Itá.
Estos 5 ejes están atravesados por otras grandes avenidas que cambian de nombre de norte a sur: Perú; Uruguay/Gal Santos/Perón; Brasilia/Kubistchek/Guggiari; Sacramento/Chóferes del Chaco/Medicos del Chaco; Julio Correa/San Martín/República Argentina; Madame Linch/Defensores del Chaco. A esta última se la suele llamar "Calle Última", ya que marca la separación entre Asunción y los pueblos vecinos (Luque, San Lorenzo, Fernando de la Mora, Villa Elisa).
Por último, la reciente Avenida José Asunción Flores, más conocida como Costanera, corre a lo largo de la bahía de Asunción hacia el norte de la ciudad.
Direcciones de lectura
El modelo colonial de damero con sus cuadras (lineales de 100 a 150 metros) y manzanas (bloques rectangulares) que se pueden encontrar en casi todas las ciudades del país hace que la orientación sea muy simple. La escritura local de las direcciones locales se ha conservado en esta guía. Aquí hay un pequeño léxico:
c/: significa casi ("quasi", "casi") y no Calle como en España.
esq: esquina ("at the corner")
y: sustituir la esq.
e/... y: entre la calle... y la calle..
Avda o Av: Avenida.
Ruta 1, km 123: la dirección está en la ruta 1 enel km 123 (el km 0 está frente al Panteón, en el centro de Asunción.
Ejemplos: Cerro Corá 851 c/Enero. Significa la calle Cerro Coránº 851, junto a la calle Tacuary (que es perpendicular a ella). Estrella y Alberdi, significa en la esquina de las calles Estrella y Alberdi. Tacuary 745 e/Herrera y Moreno, significa enla calle Tacuary 745, entre las calles Herrera y Moreno.
