Calles plazas y barrios para visitar Transilvania Y Carpates

Rodeando estas dos largas plazas adyacentes, bordeadas y atravesadas por grandes vías de comunicación, se encuentran varios edificios administrativos importantes, todos erigidos en el siglo ^XIX o principios ^del XX: la Prefectura, el Palacio de Justicia, el Instituto de Teología Ortodoxa y el Palacio de Hacienda. También albergan la catedral ortodoxa y el teatro de la ópera, que están uno frente al otro y entre los que se alza una estatua de Avram Iancu, figura de la revolución rumana de 1848.

Es el corazón del casco antiguo. La Plaza del Consejo debe su nombre al Consejo de los Cien Ciudadanos, que gobernaba la ciudad y se reunía aquí. Llamada Marktplatz por los sajones, es probablemente una de las plazas peatonales más bonitas de toda Rumanía, bellamente pavimentada y con una fuente. Está rodeada de casas sólidas y coloridas, cada una con una tienda o restaurante en la planta baja, algunas con agradables terrazas. En el centro, laCasa del Consejo(Casa Sfatului) data de 1420, pero ha sufrido numerosas reformas a lo largo de los siglos. Muy dañada por el gran incendio de 1689, fue objeto de importantes obras de restauración a finales del^siglo XVIII, y remodelada en el estilo barroco que aún luce hoy en día. Su torre de 48 metros de altura fue añadida en 1528 y restaurada en 1910. Este antiguo ayuntamiento alberga ahora exposiciones temporales, así como el Museo de Historia. Aquí podrá conocer la historia de la ciudad a través de documentos medievales relativos a los distintos gremios, mientras contempla la plaza desde lo alto. De vuelta al adoquinado, fíjese en el inmenso edificio de estilo medieval de color naranja, que tanto destaca sobre el fondo verde oscuro del bosque de la colina de Tâmpa. Conocida como Casa Hirscher (o Casa Negustorilor, la Casa de los Mercaderes), fue construida en 1545 por la viuda de un noble, Apollonia Hirscher, que la utilizó como mercado cubierto de la ciudad.

Al sur de Piaţa Mare, esta animada calle comercial peatonal es una bonita hilera de casas antiguas de gruesos muros, algunas de las cuales datan de hace más de dos siglos. En verano, las terrazas están en plena floración. En esta época del año, también notará la presencia de unos habitantes poco habituales: las cigüeñas, que han fijado su residencia en los tejados de la ciudad. Al principio de la calle se encuentra el llamativo Hotel Împăratul Românilor, ubicado en un imponente edificio ^{del siglo XIX} que ha acogido a personalidades como Franz Liszt, Johann Strauss y el rey Carol ^I.

Colorida y rodeada de agradables terrazas, la plaza de la Citadelle(piața Cetății) es el corazón del casco antiguo. Aquí se celebraban los mercados, se dictaban las sentencias y se llevaban a cabo las ejecuciones. Destaca lacasa del ciervo(casa cu Cerb), con su fresco de animales coronado por un trofeo. Esta residencia ^{del siglo XVII}, ejemplo perfecto del estilo renacentista transilvano, es una de las más bellas de la ciudad. Recientemente renovada, ahora está ocupada por una pensión-restaurante.

También merece la pena visitar otras casas de la zona. Un poco más abajo, en el camino de vuelta a la Torre del Reloj, a su derecha verá la amarilla Casa Vlad Dracul, llamada así en honor al padre del hombre que inspiró el personaje de Drácula, el voivoda Vlad Țepeș. Esta es la casa donde se dice que nació y creció el citado Țepeș, entre 1431 y 1435. Hoy alberga un restaurante medieval con, en el piso de arriba, una atracción muy kitsch para turistas en busca del vampiro (entrada 2 €). Si come allí, también podrá contemplar un hermoso fresco ^{del siglo XV} que representa a Vlad Dracul. Un poco más abajo, frente a la iglesia del monasterio, es fácilmente identificable la Casa Veneciana, construida en el siglo ^XVII y renovada en estilo neogótico veneciano en el ^XIX, con los marcos de sus ventanas imitando el estilo veneciano.

Al final de la Strada Bastionului, se encuentra la iglesia católica. Data de 1894 y su estilo es ecléctico, combinando neogótico y neorrománico.

El corazón de la ciudad, es un buen lugar para comenzar su exploración. Además de la catedral católica y la estatua de Matei Corvin, encontrarás agradables terrazas para contemplar la animación local. A la plaza Avram Iancu y a la plaza Ștefan cel Mare se llega por la strada Iuliu Maniu, también conocida como calle Miroir porque los dos edificios que marcan el comienzo de la calle a ambos lados son perfectamente idénticos. Datan de 1899. Entre las callejuelas más atractivas de los alrededores se encuentran la calle Dávid Ferenc y la calle Tipografiei.

Colorida, animada y pintoresca, la parte baja de Sibiu(orașul de jos) bien merece una visita. Incluye edificios que han conservado rasgos medievales, la mayoría situados en las calles 9 Mai y Ocnei. Se accede por una de las escaleras medievales, sobre todo desde Piața Huet o Piața Mică.

La plaza Dragoner, considerada el centro de la ciudad baja, data de los siglos ^XII y ^XIII, lo que la convierte en la plaza más antigua de la ciudad. Las casas que la rodean se construyeron entre los siglos ^XV y ^XIX. Hasta 1976, en su centro se levantaba un edificio barroco y neoclásico de 1800 que albergaba el cuartel general de los dragones austriacos.

La calle del 9 de mayo es la más antigua de Sibiu. Cuenta con siete edificios catalogados, entre ellos una casa ^{del siglo XVI} en el número 43. La arquitectura es típica de las ciudades sajonas de Transilvania, con casas bajas y tejados de tejas. Desgraciadamente, el intenso tráfico por carretera estropea un poco su encanto.

La Plaza de los Orfebres (Piața Aurarilor) es una de las plazas más románticas de Sibiu. Esta pequeña plaza empedrada está rodeada de coloridas casas ^{del siglo XVI}, algunas con inscripciones en alemán. Como su nombre indica, aquí tenían sus talleres los orfebres. La escalinata que conduce a ella desde Piața Mică está flanqueada por algunas casas muy bonitas. Las más antiguas datan de finales del siglo ^XV.

Piața Cibin, a orillas del río del mismo nombre, alberga un mercado muy apreciado por la calidad de sus productos y su ambiente popular.

Este gran barrio con aspecto de pueblo es diferente del centro sajón medieval, y por una buena razón. Fue la única parte de la ciudad donde, durante siglos, se permitió vivir a los rumanos de Brașov, mientras que los sajones tenían la mayor parte de la ciudad. Los rumanos sólo podían entrar en el centro a determinadas horas, previo pago de un peaje. Las calles bastante rectas de los barrios sajones contrastan con las estrechas callejuelas que serpentean entre las colinas, bordeadas de casitas. Para llegar, hay que atravesar Poarta Șchei, al final de la calle del mismo nombre.

Caracterizada por sus edificios con galerías abovedadas, que antaño albergaban talleres artesanos, la "Petite Place" es más íntima que su vecina mayor. De forma irregular, parece más bien una plaza de pueblo. Está dividida en dos partes por la calle Ocnei, que desciende hacia la ciudad baja bajo el puente des Mensonges. Entre los edificios más destacados se encuentra la Casa Artelor(Casa de las Artes), en el número 21, antigua sede del gremio de carniceros. En los tejados de algunos edificios se pueden ver los famosos "ojos de Sibiu".

En el corazón de la antigua ciudadela ^{del siglo} XII, esta bonita plaza adoquinada está dominada por la catedral evangélica, delante de la cual se alza la estatua del obispo Teutsch (1899). Enfrente se encuentra el instituto Brukenthal. En otra esquina, la Tour des Escaliers es el único elemento que queda de las antiguas fortificaciones. Esta puerta románica data del siglo ^XIII y es el edificio más antiguo de la ciudad. Justo al lado, la CasaCalfelor (Casa del Obrero), albergue de artesanos ambulantes, intriga con sus baratijas de herramientas.

Afortunadamente, el centro de la ciudad no está demasiado dañado por los inevitables edificios de hormigón de los años 1960-1980, concentrados en Centru civic, a lo largo de Strada Gării. La Piața Centrală es el mejor conjunto arquitectónico de la ciudad. En su centro se alza la iglesia evangélica de Santa María, cuyo campanario de 75 metros de altura es emblemático de la ciudad. Construida en el siglo ^XIII por la comunidad sajona de la ciudad y reconstruida en estilo gótico en los siglos ^XIV-XV, alberga una bella colección de banderas de diversos gremios medievales. Al oeste de la iglesia, se encuentra el Pasaje de las Columnas (Șugălete), un conjunto de casas, tiendas y talleres gremiales unidos por un largo pasaje porticado. Data de los siglos ^XV y ^XVI. En los alrededores de la plaza, pasará por una serie de bellas y coloridas mansiones de los siglos ^XV y ^XVI, como la Casa Mercur (strada Berger, 4), la Casa Ion Zidarul (strada Rebreanu) y la Casa Argintarului (casa de los Argentier). Esta última (strada Dornei, 5) destaca por su estilo renacentista y su portal esculpido. Desde la plaza se puede llegar fácilmente a pie a otros puntos de interés de la ciudad.

Tome la calle peatonal Liviu Rebreanu, con sus casas típicas, y llegará a la piața Unirii. En el centro de la plaza, la iglesia ortodoxa, construida en 1280, tiene un interior muy colorido. Sus fragmentos de frescos murales datan del siglo ^XIV. Un poco más allá, en el bulevar Grigore Bălan, encontrará una sinagoga de finales ^{del siglo XIX}, mezcla de estilos neogótico y oriental. Es un recordatorio de que la ciudad albergó una importante comunidad judía. Un poco más adelante se encuentra el Musée du județ (abierto de martes a domingo de 10:00 a 18:00 en verano, de 9:00 a 17:00 en invierno). Ubicado en un antiguo cuartel, presenta colecciones etnográficas, históricas, de ciencias naturales y de arte contemporáneo.

Inmediatamente al sur de la piața Centrală, siguiendo la strada Gheorghe Șincai, se llega a la iglesia católica ^{del siglo XVII}, construida en estilo barroco.

Al este de la plaza, siguiendo la calle Albert Berger, se llega al agradable parque municipal y a los restos de las antiguas murallas ^{del siglo XIII}. Estas murallas, reconstruidas en los siglos siguientes, fueron atacadas repetidamente por turcos y tártaros. Una de las dieciocho torres construidas por los distintos gremios es la Torre de Cooper, de color blanco. Es la parte mejor conservada de las murallas, gravemente dañadas por un incendio en el siglo ^XIX.

La strada Regele Ferdinand, que debe su nombre a Fernando, rey de Rumanía entre 1914 y 1927, lleva desde el centro de la ciudad, detrás de la iglesia franciscana de Cluj, ^{del siglo XIII}, hasta el puente sobre el río Someşul Mic. Los dos cruces enfrentados de ambas orillas forman un conjunto muy armonioso, con, entre otros, los palacios Széki y Babos, dos puntos culminantes de este complejo arquitectónico, de acentos neogóticos y de la Secesión, construidos entre los siglos ^XIX y ^XX.

Una vez cruzado el puente de la orilla norte, una escalinata le llevará a la cima de la colina de la ciudadela, desde donde podrá disfrutar de una magnífica vista de la ciudad y del gran Hotel Belvedere. Pero la zona también está cargada de historia: aquí se han encontrado vestigios neolíticos y romanos, en 1715 se construyó una fortaleza al estilo de Vauban según los planos del arquitecto italiano Visconti, y en 1995 se erigió la Cruzde la Ciudadela(Crucea de pe Cetățuie) en homenaje a los mártires rumanos de la revolución de 1848.

Todavía en la orilla norte, Strada Horea no es una calle muy animada, con muy pocos comercios. Cuenta con tres edificios religiosos. En primer lugar, la sinagoga y un templo conmemorativo de la comunidad judía, que recuerda a los 16.700 judíos de Cluj deportados por el gobierno húngaro a la Alemania nazi. Más adelante están la iglesia ortodoxa de Saint-Nicolas (neorrománica, siglo ^XX ) y la iglesia reformada, conocida como Peste Apă ("al otro lado del agua"), con su campanario puntiagudo ⁽ siglo XX).

Partiendo del noreste de Piaţa Unirii, este bulevar comercial de 2 km de largo tiene dos iglesias, incluyendo, desde los primeros metros, la Iglesia Evangélica (1829). Bastante estrechas, a veces peatonales, las calles circundantes, a veces muy animadas, merecen una mirada. Como Strada Dávid Ferenc, cerca de la Iglesia Reformada Húngara (1796). Lleva al muy comercial Piaţa Mihai Viteazul, donde está entronizada la estatua del primer príncipe que gobernó los dos principados rumanos y Transilvania en 1600.

Llamado Hetzeldorf en alemán, este encantador pueblo tradicional sajón en las colinas entre Mediaș y Biertan cuenta con una bonita iglesia ^{del siglo XIV}, fortificada en el siglo ^XV. Destacan las bonitas tallas góticas con motivos vegetales, sobre todo en el portal occidental. Desde las torres, la vista de los tejados de tejas marrones de las casas bajas, todas idénticas, es muy hermosa. Hoy en día, sólo un centenar de sajones viven en el pueblo. Desde Biertan, se accede por un sendero (franja azul vertical) que pasa por Dupuș.

Situado a 6 km de Mediaș, este hermoso pueblo de 2.000 habitantes, llamado Prețai en alemán, cuenta con una hermosa basílica gótica. Data del siglo ^XIV y fue ampliamente remodelada y fortificada en el siglo ^XV. Entre otras modificaciones, se añadió un parapeto de madera al campanario. La iglesia se utilizó como centro de formación especializado en la renovación de iglesias fortificadas para artesanos, pero los trabajos se interrumpieron durante la pandemia y nunca se reanudaron. En la actualidad, la población del pueblo es predominantemente romaní. Se puede llegar en tren.

Centro de la ciudad desde ^el siglo XVI, libre de tráfico, la "Grande Place" conserva un carácter casi íntimo, a pesar de su tamaño y prestigio. Está rodeada de coloridos edificios, entre ellos varios monumentos históricos. Entre ellos, el palacio Brukenthal, así como las antiguas casas de notables: la bonita casa Haller (en el nº 10) fue construida en 1470 en estilo gótico y remodelada en el Renacimiento. En el número 13, la elegante casa Lutsch data del siglo ^XVI. La Piața Mare acoge numerosos eventos, entre ellos el mercado de Navidad.

El Puente de las Mentiras(podul Minciunilor) es una de las principales atracciones de Sibiu. Construido en 1859, este elegante puente peatonal de hierro forjado, decorado con motivos vegetales y geométricos neogóticos, es el primero de su clase en Rumanía. Sustituyó a un puente de madera anterior. Era aquí donde los soldados austriacos que pasaban por la ciudad intentaban conquistar a las jóvenes prometiéndoles matrimonio, promesa que nunca pudieron cumplir. Desde entonces, cuenta la leyenda que si se miente en el puente, ¡se derrumba!

Limitada a un lado por la iglesia franciscana y al otro por el Museo Nacional de Historia de Transilvania, del que toma su nombre, la "Plaza del Museo" es la más antigua de la ciudad. Especialmente agradable cuando hace buen tiempo, cuando los cafés extienden sus terrazas alrededor del pequeño obelisco de Carolina, es un punto de partida ideal para pasear por las callejuelas del centro histórico, pero también el lugar perfecto para hacer una pausa, ya que la "Pequeña Plaza" (su antiguo nombre) parece protegida del bullicio de la ciudad. Un lugar lleno de historia y vida.

Odorheiu Secuiesc no presume de edificios excepcionales, pero es una ciudad agradable que te hace sentir bien. Los carteles en húngaro pueden hacerte olvidar que estás en Rumanía. La Piața Primăriei (Plaza del Ayuntamiento, Városháza tér en húngaro) es, junto con la Piața Márton Áron, el corazón de la ciudad. Están rodeadas de coloridas calles y bellos edificios, como el instituto Tamási Áron (strada Baróti Szabó Dávid), de estilo secesionista. Las calles son también muy agradables, casi de pueblo, alrededor de las ruinas de la ciudadela ^{del siglo XVI} (strada Cetății).

El centro de la ciudad se articula en torno a la larga Place des Roses, con su paseo peatonal central. Es un buen lugar para empezar a explorar. La plaza está bordeada de agradables terrazas y bellos edificios. No hay que perderse la ecléctica Casa Bányai (nº 12) y el palacio barroco Toldalagi (nº 11). En su extremo sur, la piața Victoriei alberga el Ayuntamiento, típico de la arquitectura neorumana, y el emblemático Palacio de la Cultura, una joya del Art Nouveau. En el otro extremo de la piața Trandafirilor se encuentra una gran catedral ortodoxa neobizantina construida en 1938. Su decoración interior es soberbia y sus dimensiones deliberadamente imponentes, para dar envidia a la vecina iglesia católica barroca (1728). Justo enfrente, verá la estatua de Avram Iancu, héroe de la revolución de 1848 en Transilvania. No muy lejos, al final de una larga plaza mineral, se encuentra el Teatro Municipal, perfecto ejemplo de arquitectura comunista. Al noreste de la plaza, un poco retranqueada y algo más elevada, se alza la ciudadela medieval.

A pocos pasos al oeste de la piața Trandafirilor (strada Aurel Filimon, 21), no se pierda la magnífica sinagoga de la ciudad. Este edificio ecléctico de color albaricoque fue construido en 1899-1900 para la comunidad neóloga, que deseaba disponer de un lugar de culto separado de los judíos ortodoxos. Especialmente bien conservado, el edificio es sencillamente impresionante. Su rica ornamentación es suntuosa.

Se organiza en torno a la piața Republicii, la larga plaza central bordeada de coloridas casas austrohúngaras. A su alrededor se encuentran la mayoría de los edificios interesantes, como el teatro municipal, uno de los monumentos más bellos de la ciudad, construido entre 1901 y 1904. Situado en el extremo norte de la plaza (en el número 52), alberga también la biblioteca municipal. En el extremo opuesto (strada 1 Decembrie 1918, nº 28), el Ayuntamiento neorrenacentista data de 1884-1886. Un porche conduce desde la piața Republicii al dinámico mercado.