Qué ver y hacer Pequeña Polonia

En el sótano del teatro, el Museo Interactivo del Teatro permite a los visitantes experimentar las principales técnicas de producción teatral. Es quizás el museo más tecnológico de Cracovia, con aplicaciones interactivas, pantallas táctiles, tabletas y otras exposiciones digitales. Puedes componer tu propia música para una producción, cambiar la iluminación, el sonido y la música de un escenario, explorar un "vestuario virtual" para aprender sobre el vestuario. Increíble.

Esta calle, que va desde el Teatro Słowacki hasta el centro del Casco Viejo (Mały Rynek), tiene un encanto anticuado. Mucho más tranquila y menos frecuentada por turistas, las tiendas y restaurantes de esta zona suelen ser más lujosos. El número 24 es una antigua sinagoga reconvertida al culto ortodoxo tras la Segunda Guerra Mundial. Merece la pena visitar la decoración interior de inspiración bizantina, aunque sólo se puede visitar durante los oficios.

Bel edificio Del Siglo XIX que acoge solo exposiciones temporales, de grabados, cuadros, además de fotos, de todas las épocas y de todos los países.

La Rynek es la plaza principal de Sandomierz, situada en una singular pendiente y rodeada de hermosas casas burguesas que alternan el estilo gótico y el clásico. La casa Oleśnicki en el número 10, la antigua oficina de correos, es muy bonita. En el centro de la plaza se encuentra un magnífico ayuntamiento, uno de los más bellos de Polonia en estilo renacentista. Se dice que data del siglo XIII y ahora alberga un pequeño pero interesante Museo de Historia de la Ciudad.

En el corazón de un frondoso parque, encontrará numerosas esculturas de artistas polacos, la mayoría de ellas obras sorprendentes que despertarán su curiosidad. Las colecciones del Centro incluyen cientos de esculturas. Las colecciones también incluyen pinturas, dibujos y tapices. Las exposiciones están repartidas por todo el complejo señorial, que también incluye un invernadero, una capilla, un anexo, un ático, una cochera y establos.

Situado en la cima de una colina y completamente abandonado desde que los últimos supervivientes del Holocausto abandonaron la zona, podrá ver hermosas tumbas, algunas del siglo XVII. El cementerio judío de Szczebrzeszyn se creó a finales del siglo XV. Hasta la fecha se han conservado unas 400 matzevot visibles, la más antigua de las cuales data de 1545. A principios de 2021 se creó la Coalición de Custodios de Cementerios Judíos de Polonia, que asumió la responsabilidad de restaurar y mantener el cementerio de Szczebrzeszyn. La visita es rápida.

Construida en 1325, es el lugar de culto más antiguo de la ciudad. Primero es de estilo gótico, se remodeló durante el Renacimiento tras un incendio en 1561, en el llamado estilo de Lublin. En su interior, la bóveda de la iglesia está cubierta de adornos geométricos de estuco como círculos, cuadrados, corazones, estrellas y rosetones. Alberga un órgano de 1620, entre los más antiguos de Polonia. Se cierra fuera de las oficinas, que se celebran dos veces al día hacia 9:00 y 18:00. La iglesia fue completamente restaurada en los años 2010.

De su arquitectura renacentista original, sólo se conserva el ala oeste. Las otras tres alas que rodeaban un patio porticado fueron destruidas por los suecos en 1656. Tras la última partición de Polonia en 1795, el castillo se convirtió en una prisión hasta 1959. Hoy en día alberga el Museo Regional. La exposición recorre la historia de la ciudad y de la región. Resulta especialmente interesante la sección dedicada a la ropa, los tejidos y las tradiciones de los polacos de principios del siglo XX. Desde el patio hay una hermosa vista de la ciudad, el viejo puerto y el Vístula.

La principal atracción del pueblo es el pequeño Museo de la Metalurgia Antigua (Muzeum Starożytnego Hutnictwa), que abre de martes a domingo de 9:00 a 15:00 y es bastante interesante e informativo. Aquí podrá conocer las antiguas técnicas de extracción y forja del hierro, que cobran vida durante el tradicional festival Dymarki Świętokrzyskie que se celebra cada septiembre. Siguiendo desde Nowa Słupia hacia el monte Święty Krzyż, se llega a una abadía benedictina (Opacztwo Benedyktyńskie), situada en la meseta de la cima de la montaña, de principios del siglo ^XII, perfectamente conservada y de estilo gótico. En su interior encontrará también un pequeño museo de historia natural dedicado al parque nacional. Desde aquí, puede seguir el sendero rojo que desciende hasta Swięta Kataryna. Partiendo de la iglesia de Nowa Słupia y continuando por la calle Świętokrzyska, puedes seguir el camino de la cruz, hecho de madera y de estilo tradicional polaco, que conduce a la abadía a través de los hermosos bosques de este parque nacional.

Nowa Słupia está a 35 km de Kielce, en la E74 en dirección a Lublin. Está comunicada con Kielce por un servicio de autobuses. El pueblo es la tercera y más oriental entrada al Parque Nacional. En Nowa Słupia, encontrará varias casas de familia (bajo la etiqueta Agroturystyka). En la página web del pueblo encontrará información sobre puntos de interés (descargable en inglés): www.nowaslupia.pl. No dude en echarle un vistazo.

Situado al norte de la Rynek, es un hermoso edificio situado en un parque, construido entre 1510 y 1526 y remodelado en el siglo XVII. No se ha modificado desde entonces. Los interiores también se han mantenido intactos. El edificio alberga ahora un museo de instrumentos de música folclórica, cuya magnífica colección es de interés tanto para los curiosos como para los iniciados. Aproveche para comer en el café y restaurante Zamek. Sirve una cocina polaca sin pretensiones pero buena.

Dada la historia de la ciudad, estrechamente vinculada a la expansión del judaísmo en Europa, no es tan sorprendente descubrir que es una de las más grandes de Polonia. Como ocurrió a menudo durante el Holocausto, que también incluyó la destrucción del patrimonio judío, el cementerio fue vandalizado y destruido en gran parte por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad se conservan unas 3.000 tumbas, la mayoría del siglo XIX.

Esta puerta es lo único que queda de la antigua fortaleza construida por Casimiro el Grande en el siglo XIV. El sistema original consistía en cuatro puertas a lo largo de las carreteras que conducían a las ciudades de Opatów, Zawichost, Lublin y Cracovia. Estaban integradas en un sistema de dos puertas giratorias, así como en 21 torres defensivas. Hoy en día, la Puerta Opatówska marca la entrada a la Ciudad Vieja y al Rynek. Es posible subir a la cima de la torre y disfrutar de la vista.

Esta iglesia, ahora algo olvidada, construida a principios del siglo XII, es probablemente la iglesia románica de ladrillo rojo más antigua de Polonia, un estilo que más tarde se hizo muy reconocible y simbólico del campo. El exterior ha conservado su aspecto original, pero el interior ha sido reconstruido en estilo barroco. Por desgracia, la decoración fue saqueada a principios de los años 90 para darle un aspecto moderno. Todavía quedan algunos restos magníficos, como un sarcófago tallado en un solo bloque de roble.

Aunque se encuentra en el centro de la Rynek, con su hermosa fachada renovada, este hermoso ayuntamiento es una copia de los opulentos ayuntamientos de las ciudades renacentistas de Cracovia, sobre todo de Kazimierz. La similitud entre este edificio, construido entre 1602 y 1626, y el actual Museo de Etnografía de Cracovia, también reconstruido entre los siglos XVI y XVII, es sorprendente: ambos comparten un ático almenado y una torre de reloj en la pura tradición italiana popularizada por el rey polaco Segismundo Iᵉʳ el Viejo y su esposa Bonne Sforza.

Esta pequeña iglesia barroca, construida en el siglo XVIII, forma parte de la residencia Zamoyski y está situada en un bello entorno en una pequeña isla conectada por un puente. De ahí viene el nombre de "Capilla sobre el agua" (Kaplica na wodzie). El lugar se presta maravillosamente a una suave ensoñación digna de los más grandes románticos del siglo XIX. El interior de la iglesia es una deliciosa mezcla de pintura fresca y un ligero aire de abandono.

Situada detrás de la catedral, esta enorme casa gótica de ladrillo rojo fue construida por orden de Jan Długos, el famoso autor de la primera historia de Polonia, en 1476, que vivió la mayor parte del tiempo en la capital, Cracovia. Hoy en día alberga una colección de arte religioso de los siglos XIII al XX que no es muy extensa pero que complementa bien la visita a la catedral. La exposición también incluye hermosas piezas de loza de los siglos XVI al XIX. El jardín está poblado de hermosas figuras talladas en madera.

Este museo, ubicado en uno de los dos edificios blancos enfrentados junto al aparcamiento del pueblo, expone colecciones de geología, arqueología, zoología y botánica del parque. Desde aquí, los senderos señalizados conducen a los distintos lugares de interés natural (rocas, cuevas, gargantas). Es una parada entretenida para quien quiera descubrir lo que se encuentra en el parque, pero desde luego no es necesario para disfrutarlo.

El museo regional ocupa las salas de un antiguo monasterio y se dedica principalmente a la pintura contemporánea. El museo cuenta con varias sedes, entre ellas la sección arqueológica y etnológica (ul. Lubelska 56), que expone diversos objetos desde la Edad de Piedra en adelante y alberga exposiciones temporales. La sección histórica (ul. Lubelska 57) está dedicada a la historia de la ciudad entre 1392 y 1944. La Capilla de San Nicolás (ul. Św. Mikołaja 4) exhibe arte religioso de los siglos XVIII al XX. Aquí se celebran conciertos de música clásica.

Situado en el sur de la ciudad, más allá de la puerta Szczebrzeska, en un parque arbolado, este fuerte circular del siglo XIX formaba parte de las fortificaciones y servía de polvorín. El fuerte de ladrillo rojo se convirtió en el lugar de las ejecuciones masivas de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Unas 8.000 personas fueron asesinadas. Hoy en día, un cementerio en el lugar honra a los mártires, y un museo recuerda este doloroso período de la historia de la ciudad.

Esta histórica cervecería data de 1802 y es la más famosa de Polonia. El grupo de edificios incluye la cervecería, la tonelería, la portería y la casa del director (1889-1890). De mayo a finales de septiembre se organizan visitas guiadas con la clásica visita/degustación (visitas sólo en polaco). También es el principal punto de encuentro de la ciudad Hay una popular cervecería y un cine al aire libre, que funciona en verano y ofrece una buena selección de películas, tanto de arte y ensayo como documentales.

El museo se encuentra en la antigua prisión de la Gestapo, la "casa bajo el reloj". La exposición está dedicada al martirio de los polacos durante la Segunda Guerra Mundial. Es una exposición pequeña, financiada en parte por la Unión Europea. El edificio fue escenario de las torturas más crueles. Las ventanas de las celdas estaban atrincheradas y cubiertas de tierra y, a pesar de los gruesos muros, los gritos de los torturados llegaban hasta las celdas. Se calcula que doscientas personas fueron asesinadas en los dos años que estuvo en funcionamiento.

Túneles subterráneos excavados en la roca calcárea, repartidos en cinco niveles y decenas de kilómetros. Único en el mundo, este laberinto procede de una antigua mina de tiza, que se explotó por primera vez a principios del siglo XIII y continuó durante cientos de años. Olvidado hasta el derrumbe de una carretera en 1960, el laberinto se abrió pronto al público. Durante la visita, se suceden las exposiciones geológicas, arqueológicas e históricas.

En la cima de la colina del castillo (Góra Zamkowa) se encuentra esta elegante basílica del siglo XVII. Adquirió su estilo barroco durante su reconstrucción en 1735-1756.

Los edificios circundantes forman parte de un complejo religioso, antiguamente el palacio episcopal (construido en 1771) y el monasterio (1640-1649). A los pies de la basílica, a la derecha, verás las ruinas de una fortaleza medieval del siglo X, desaparecida hace tiempo.

Construido entre 1610 y 1638 en estilo renacentista de Lublin, perteneció a los franciscanos. Tras la salida de los franciscanos del monasterio al que pertenecía en 1783, se establecieron cuarteles militares en los edificios adyacentes y en 1812 se construyó un hospital. En 1888, la iglesia se transformó en una iglesia ortodoxa y fue dirigida por monjas antes de volver a manos católicas. En la actualidad, la iglesia tiene un interior hermoso e imponente. Las decoraciones son numerosas, especialmente los frescos.

Este lugar de culto, construido a principios del siglo XVII, fue dañado y humillado durante la Segunda Guerra Mundial y el odio nazi. La sinagoga incluso fue quemada antes del final del conflicto y ahora es una sombra de lo que fue. Las autoridades locales se esforzaron en restaurarlo y renovarlo, parcialmente, durante la década de 1960. Aunque no está abierto al culto judío, ya que la comunidad ha desaparecido como en todas partes, ahora alberga el centro cultural de la ciudad.

Construit par l'architecte Tylman Van Gameren entre 1676 et 1679, ce magnifique palais a été remanié à plusieurs reprises avant d'acquérir son aspect néo-classique final. Aujourd'hui, il héberge un institut de recherche agronomique et il ne peut pas être visité. Le palais se trouve au milieu d'un très beau parc à l'anglaise, voulu par la princesse Izabela Czartoryska au XVIIIe siècle. Ce superbe espace vert compte de nombreux pavillons qui abritent des expositions temporaires en été, ou des concerts de musique classique.

Maison gothique. Ouverte en 1809, la maison gothique (Dom goticki) servait principalement aux expositions d'objets d'art provenant de l'étranger. Ici, se trouvait aussi la Dame à l'hermine de Léonard de Vinci. Suite à l'insurrection de novembre 1830, la plupart de la collection a été transportée en France, où le prince Adam Jerzy Czartoryski, le dernier propriétaire de Pulawy, s'exile. À la fin du XIXe siècle, Władysław Czartoryski apporte la collection à Cracovie, où elle se trouve à ce jour. Aujourd'hui, la maison gothique expose une collection d'objets de la famille Czartoryski, parmi lesquels des nombreux portraits.

Temple de la Sybille (Şwiatinia Sybilli). Il fut construit en 1798-1801 sur le modèle du temple de Tivoli, près de Rome ; c'est le monument historique le plus important de la ville. Selon la princesse Izabela Czartoryska, qui en demanda la fondation, il devait servir de temple de la mémoire. Ici, étaient exposés les objets des familles Sieniawski, Lubomirski, Czartoryski et d'autres nobles polonais afin de rappeler à tout le monde la grandeur de la nation polonaise. En 1830, avant le soulèvement de novembre, les collections furent transportées à Paris, et puis à Cracovie, où elles sont devenues le noyau du Musée des princes Czartoryski.

Grottes. Au nord-ouest du palais, en longeant la Vistule, on arrive aux grottes (groty, 3,50 zl, tickets en vente au bureau PTTK, torches fournies), créées en 1791 quand Izabela décida d'agrandir les carrières de calcaire.

Musée régional (Muzeum Czartoryskich w Puławach, ul. Czartoryskich 8). A 200 m au nord du palais, présente une collection ethnographique et archéologique. Entre mai et octobre, une partie de la collection est exposée à la maison gothique et au temple de la Sybille.

Chapelle Czartoryski. 200 m plus loin, sur la rue Piłsudskiego, se trouve la chapelle Czartoryski, datant du début du XIXe siècle, copie du panthéon romain. Il est dommage que les parties intérieures ne soient plus d'origine mais on appréciera tout de même la qualité du décor intérieur.

Esta plaza trapezoidal situada en el centro del casco antiguo está rodeada de hermosas fachadas renacentistas. Entre las casas más bonitas están las de los hermanos Przybyla, situadas una al lado de la otra en los números 1 y 2. En dirección a la iglesia parroquial hay una estatua de bronce de un pequeño perro sentado. La leyenda dice que si se acaricia su nariz mientras se pide un deseo, éste se hará realidad. La estatua representa al perro que venía todos los días desde Janowiec, en la otra orilla del Vístula, que cruzaba a nado, para ser acariciado.

Creado en 1979, este museo cuenta con una amplia colección de juguetes antiguos y contemporáneos, tanto polacos como extranjeros. La colección incluye caballos de madera, maquetas de aviones, coches, veleros y trenes, muñecas de porcelana y las inconfundibles representaciones de la bruja Baba Jaga, un famoso personaje del folclore eslavo. El conjunto es de buen gusto e interactivo, y a los niños (y a los mayores) les encanta. Es un buen lugar para visitar con la familia y quizás incluso un buen momento para traer recuerdos útiles de Polonia.

Construido a finales del siglo XV en estilo gótico con la entonces muy famosa piedra arenisca local, la llamada piedra arenisca de Szydłowiec, ha conservado su aspecto original previsto por su mecenas, Jakub Szydłowiecki, inclinado hacia el cielo. A lo largo de su dilatada historia, sólo se hicieron algunos cambios en el interior durante el siglo XVI, así como en el campanario (renovado en 2006). También se encuentra en el Rynek y es imposible pasarlo por alto. Su patrón, Zygmunt en polaco, es un rey franco de Borgoña martirizado que reinó en el siglo VI.