Cher Monsieur Larcher,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre pleine satisfaction à la suite de votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de lire vos jolis mots concernant notre équipe, notre bar à vin et votre passage dans notre restaurant gastronomique qui a su vous séduire, notamment avec ce dessert que vous décrivez si bien.
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir de nouveau prochainement dans notre établissement pour de nouveaux souvenirs tout aussi délicieux.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Cher Monsieur Marti,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre ressenti à la suite de votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de constater que votre venue dans notre établissement vous a apporté pleine satisfaction.
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir de nouveau prochainement dans notre établissement pour un nouveau moment de plénitude.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Dear Monsieur Bourley,
I thank you for taking time to share your thoughts following your time at Château Hôtel Grand Barrail.
I am delighted to read that you have been fully satisfied by the dedication of our team members and the facilities we offer our dear guests.
We all would be thrilled to welcome you back soon in our establishment for a new perfect time in the Saint-Émilion's vineyards.
Sincerely,
Benjamin ROBIC - General Manager

(Traduit par Google)
Cher Monsieur Bourley,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager vos impressions suite à votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de lire que vous avez été pleinement satisfait par le dévouement des membres de notre équipe et les installations que nous offrons à nos chers hôtes.
Nous serions tous ravis de vous accueillir à nouveau prochainement dans notre établissement pour un nouveau moment privilégié dans le vignoble de Saint-Émilion.
Sincèrement,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Dear Monsieur Marrugat,
I thank you for taking time to share your feedback following your time here at Château Hôtel Grand Barrail.
I am delighted to read that you had a fantastic time in our establishment and we would be thrilled to welcome you back soon in our establishment.
Sincerely,
Benjamin ROBIC - General Manager

(Traduit par Google)
Cher Monsieur Marrugat,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager vos impressions suite à votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de lire que vous avez passé un excellent moment dans notre établissement et nous serions ravis de vous accueillir de nouveau prochainement dans notre établissement.
Sincèrement,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Chère Madame Laurent,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre expérience à la suite de votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
J'ai un grand plaisir à lire votre beau retour sur nos équipes qui récompense leur investissement quotidien pour votre bien-être et votre confort lors de votre temps parmi nous.
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir de nouveau prochainement dans notre établissement pour un nouveau moment d'évasion à nos cotés.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Dear Monsieur,
I thank you for taking time to share your experience following your time at Château Hôtel Grand Barrail.
I am grateful for your kind words about our property, our location and the food offer, I am happy to see that you have been able to enjoy these aspects of your stay.
However, I am sorry to read that you felt disappointed by our breakfast and our wine bar. Be kindly informed that our establishment will be refurbished this winter to correct the tired aspect you felt and I trully hope to welcome you back a third time at our reopening and offer you the great stay you enjoyed the first time you visited us.
Sincerely,
Benjamin ROBIC - General Manager

(Traduit par Google)
Cher Monsieur,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre expérience suite à votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis reconnaissant pour vos aimables paroles sur notre propriété, notre emplacement et l'offre de restauration, je suis heureux de voir que vous avez pu profiter de ces aspects de votre séjour.
Cependant, je suis désolé de lire que vous ayez été déçu par notre petit-déjeuner et notre bar à vins. Soyez aimablement informé que notre établissement sera rénové cet hiver pour corriger l'aspect fatigué que vous ressentiez et j'espère vraiment vous accueillir une troisième fois à notre réouverture et vous offrir le super séjour que vous avez apprécié la première fois que vous nous avez rendu visite.
Sincèrement,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Cher Monsieur Muller,
Je vous remercie sincèrement pour votre retour à la suite de votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis très heureux de lire vos compliments à l'égard de notre équipe et la qualité de l'expérience qui vous a été proposée.
Nous serions ravis de vous accueillir de nouveau prochainement pour un nouveau moment de perfection.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Chère Madame Puyraud, Cher Monsieur Puyraud,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre retour à la suite de votre passage au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de lire votre pleine satisfaction et vos jolis compliments à l'égard de notre équipe et de notre bel établissement.
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir de nouveau prochainement pour un nouveau moment de partage et d'excellence.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Cher Monsieur Samson,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager ce très beau retour à la suite de votre passage au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de lire que votre soirée parmi nous a pleinement répondu à vos attentes et que vous avez passé une belle soirée en notre compagnie.
Votre retour est un encouragement supplémentaire pour nos équipes qui s'investissent au quotidien pour vous faire partager des moments d'exception.
Nous serons ravis de vous accueillir de nouveau dans notre établissement pour de nouveaux très beaux souvenirs.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

(Traduit par Google) Cher Monsieur Shorten,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre expérience suite à votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de voir que vous avez passé un bon moment en profitant de nos installations comme notre piscine extérieure chauffée et notre restaurant gastronomique.
Nous avons tous hâte de vous accueillir de nouveau dans notre établissement pour de nouveaux souvenirs.
Sincèrement,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

(Avis d'origine)
Dear Monsieur Shorten,
I thank you for taking time to share your experience following your stay at Château Hôtel Grand Barrail.
I am glad to see that you had a great time enjoying our facilities as our outside heated swimming pool and our gastronomic restaurant.
We all look forward to welcoming you back in our establshment for some new memories.
Sincerely,
Benjamin ROBIC - General Manager

Chère Madame Graveau,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre ressenti à la suite de votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis très heureux de lire votre joli retour qui fait la part belle à nos différents services et l'excellence de nos prestations.
Nous serons ravis de vous accueillir de nouveau dans notre établissement pour une nouvelle parenthèse enchantée au cœur du vignoble de Saint-Émilion.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Chère Madame Ferrari,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre expérience à la suite de votre venue au SPA Saint-Emilion by Sothys du Château Hôtel Grand Barrail.
J'ai un grand plaisir à constater que vous avez passé un moment de plénitude grâce à nos équipes et les services proposés dans notre écrin de bien-être. Je ne manquerai pas de transmettre votre joli retour à toutes nos équipes qui seront ravies de lire votre pleine satisfaction.
Nous espérons vous accueillir de nouveau prochainement dans notre établissement pour un nouveau moment de sérénité.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Cher Monsieur Parpaite,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre joli retour à la suite de votre passage au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de constater que vous avez apprécié notre offre Bistronomique du déjeuner et notre équipe dévouée pour votre bien-être.
Nous serons ravis de vous accueillir de nouveau dans notre établissement pour un nouveau moment de gourmandise en notre compagnie.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Cher Monsieur,
Je vous remercie d'avoir partager votre retour à la suite de votre venue au sein du Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de voir que nos équipes ont su vous charmer et que vous avez pu profiter de notre belle terrasse en appréciant la vue sur notre parc et les vignobles voisins.
Nous espérons vous accueillir de nouveau prochainement pour un nouveau moment au sein de notre établissement.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Dear Madame Guerin,
I thank you for taking time to share your thoughts following your time at Château Hôtel Grand Barrail.
I am glad to read that you had a wonderful experience with us and we all look forward to welcoming you back soon for another perfect time.
Sincerely,
Benjamin ROBIC - General Manager

(Traduit par Google)
Chère Madame Guérin,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager vos impressions suite à votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de lire que vous avez vécu une expérience merveilleuse avec nous et nous espérons tous vous revoir bientôt pour un autre moment parfait.
Sincèrement,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Dear Madame Van Aelst,
I thank you for taking time to share your review following your time at Château Hôtel Grand Barrail.
I am very happy to read that you had a wonderful stay with us and I am glad to read these kind words that will encourage our dear team members that are dedicated to your wellbeing .
We all look forward to welcoming you back soon in our establisment.
Sincerely,
Benjamin ROBIC - General Manager

(Traduit par Google)
Chère Madame Van Aelst,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre avis suite à votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis très heureux de lire que vous avez passé un merveilleux séjour parmi nous et je suis heureux de lire ces mots gentils qui encourageront nos chers membres de l'équipe qui se consacrent à votre bien-être.
Nous sommes tous impatients de vous accueillir à nouveau prochainement dans notre établissement.
Sincèrement,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Chère Madame, Cher Monsieur,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager vos impressions à la suite de votre venue au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis ravi de lire que vous avez passé un agréable moment au sein de notre SPA by SOTHYS. Nos hôtesses seront heureuses de prendre connaissance de votre retour et de constater que leurs efforts quotidiens pour votre confort sont récompensés.
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir de nouveau prochainement pour une nouvelle parenthèse enchantée au cœur du vignoble de Saint-Émilion.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Cher Monsieur Le Boedec,
Je suis ravi de lire que votre week-end au Château Hôtel Grand Barrail a été un succès. Nous avons à cœur de vous faire profiter de moments d'exception en notre compagnie, en particulier lors de vos évènements particuliers.
Votre retour est un encouragement supplémentaire dans notre engagement pour votre bien-être et votre pleine satisfaction lors de votre séjour.
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir de nouveau prochainement pour un nouveau moment d'évasion dans notre établissement.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Cher Monsieur Le Boedec,
Je suis ravi de lire que votre week-end au Château Hôtel Grand Barrail a été un succès. Nous avons à cœur de vous faire profiter de moments d'exception en notre compagnie, en particulier lors de vos évènements particuliers.
Votre retour est un encouragement supplémentaire dans notre engagement pour votre bien-être et votre pleine satisfaction lors de votre séjour.
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir de nouveau prochainement pour un nouveau moment d'évasion dans notre établissement.
Bien à vous,
Benjamin ROBIC - Directeur Général

Dear Madame Asiatico,
I thank you for taking time to share your experience following your time at Chateau Hôtel Grand Barrail.
I am happy to see that you had a great time here with us.
We all would be glad to welcome you back soon in our establishment.
Sincerely,
Benjamin ROBIC - General Manager

(Traduit par Google)
Chère Madame Asiatico,
Je vous remercie d'avoir pris le temps de partager votre expérience suite à votre séjour au Château Hôtel Grand Barrail.
Je suis heureux de voir que vous avez passé un bon moment ici avec nous.
Nous serions tous ravis de vous accueillir de nouveau prochainement dans notre établissement.
Sincèrement,
Benjamin ROBIC - Directeur Général