La diáspora italiana
A partir de 1870, tras la unificación del Reino de Italia, el país se industrializó más, pero le costó alcanzar a sus vecinos europeos. La mayoría de la población italiana era rural y el 70% de ella era agricultora. Muchos viven en la pobreza, cultivando una parcela que no es suficiente para satisfacer las necesidades del hogar o son empleados por los grandes terratenientes por un salario miserable. Se inició un movimiento de emigración masiva, con italianos que se trasladaron a las regiones industrializadas del norte de Europa y luego al Nuevo Mundo, para mejorar su suerte: es lo que se conoce como la diáspora italiana. Se trata de un fenómeno esencialmente económico, que experimentará dos oleadas migratorias: la primera entre 1880 y 1914, y la segunda después de la Segunda Guerra Mundial.
La diáspora italiana no sólo afectó al sur de Italia: en el norte, Piamonte, Véneto y Friuli proporcionaron grandes contingentes de candidatos a la emigración. En Friuli, el fenómeno fue especialmente notable entre 1880 y 1915. Brasil y Argentina se encuentran entre los destinos preferidos, seguidos de Estados Unidos y Canadá. Tras la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los flujos migratorios (88%) se dirigieron a los países del norte de Europa: primero a Suiza (47%), seguida de Francia, Alemania y Bélgica. La situación del Véneto juliano entre 1954 y 1958 fue particular: se convirtió en un país de acogida para los refugiados de Istria que huían del régimen del mariscal Tito, pero al mismo tiempo muchos ciudadanos eligieron Australia como su nuevo hogar. La emigración también fue interna, ya que los friulanos optaron por trasladarse al triángulo industrial de Turín-Milán-Génova en pleno auge económico.
En los años 60, el fenómeno se detuvo e incluso se invirtió a partir de 1968 gracias a la recuperación económica de la región vinculada a su desarrollo industrial.
En la actualidad, Friuli-Venezia Giulia cuenta con casi 1.200.000 habitantes de un total de 60.000.000 en Italia. Los ciudadanos extranjeros representan casi el 9% de la población total de la región. La mayoría procede de Europa del Este (Rumanía, Albania, Ucrania, países de la antigua Yugoslavia) y, en menor medida, de Bangladesh, Marruecos y China.Trieste, una ciudad internacional
Situada en la encrucijada de los mundos latino, germánico y eslavo, Trieste tiene una identidad única. Su historia está marcada por una continua mezcla de poblaciones y culturas desde la Antigüedad. Cuando la ciudad fue declarada puerto libre en 1719, acudieron comerciantes de todo el mundo, lo que reforzó su carácter cosmopolita. La política tolerante de María Teresa de Austria hacia los extranjeros y la práctica de otras religiones favoreció la llegada de poblaciones de toda Europa: húngaros, serbios, croatas, albaneses, armenios, suizos, ingleses, judíos sefardíes y asquenazíes, e incluso aristócratas exiliados de Francia tras la Revolución Francesa. Trieste es una ciudad multiétnica y multicultural donde la comunidad eslovena sigue siendo la más representada. A principios del siglo XX, la comunidad eslovena se alojaba en la Casa Nacional (Narodni Dom), un edificio multifuncional que incluía un teatro, un banco, un café y un hotel (fue quemado por los fascistas en 1920). Un censo de 1910 informó de 57.000 residentes de habla eslovena de un total de 229.000 (y 118.000 de habla italiana). Tras la Segunda Guerra Mundial, Trieste acogió a los refugiados que huían del régimen del mariscal Tito, y luego de la guerra de Yugoslavia en 1992. En los albores del tercer milenio, Trieste sigue siendo una ciudad internacional y sus habitantes han conservado este espíritu de apertura a los demás.
Lenguas y dialectos
Además de la lengua oficial, el italiano, en la región de Friul-Venecia Julia hay tres lenguas minoritarias: el friulano, el esloveno y el alemán.
El friulano
pertenece al grupo de lenguas retorrománicas. Al igual que el romanche hablado en Suiza y el ladino de los Dolomitas, es el resultado de una mezcla lingüística original: el latín y las lenguas celtas. El friulano se enriqueció posteriormente con aportaciones eslavas y germánicas. Actualmente se calcula que unos 600.000 hablantes utilizan el friulano en su vida cotidiana. Como elemento constitutivo de la identidad regional, ha sido reconocido como lengua histórica minoritaria, lo que ha llevado a su revalorización: el friulano se enseña en las escuelas y hay muchos medios de comunicación locales en friulano. Incluso la RAI, la televisión pública italiana, tiene programas en friulano. Se utiliza en la señalización vial con signos bilingües italiano-friulano.No es de extrañar que el esloveno
, que es una lengua del grupo eslavo, se hable principalmente en el este de Friuli, en las zonas fronterizas con Eslovenia. En esta zona, unos 61.000 hablantes (algo más del 7% de la población) gozan de una protección legal especial: pueden utilizar su lengua en sus relaciones con la administración pública y tienen escuelas donde se imparte la enseñanza en esloveno.El alemán
, y más concretamente un dialecto alemán de la rama bávara, se habla en varias islas lingüísticas de los Alpes Cárnicos, cerca de la frontera con Austria. Sus hablantes se concentran en los pueblos de Sauris y Timau, así como en el Val Canale, desde Pontebba, pasando por Tarvisio, hasta el Valle del Coccau. El alemán convive con el friulano, el esloveno y el italiano, y no es raro encontrar personas que hablen bien los cuatro idiomas.La región también cuenta con innumerables dialectos vénetos, que se encuentran en las zonas costeras y de la llanura, históricamente influenciadas por Venecia. Cada parte del territorio tiene el suyo propio: veneto-pordenonese en Pordenone, veneto-marenese en Marano Lagunare, veneto-udinese en Udine... En Trieste, el dialecto triestino
, de raíces venecianas, se ha ido enriqueciendo progresivamente con vocales griegos, ingleses y friulanos. Los triestinos todavía lo hablan y lo mantienen con gran orgullo. Por último, en Val Resia existe un idioma llamado Resiano, que los lingüistas consideran un antiguo dialecto esloveno, pero sus usuarios sostienen que es una lengua aparte
