Guía Azerbaiyán : Lexique

La retranscription est ici purement phonétique en azéri et en russe.

Bonjour................................. Salam............................................ Dobre dien

Au revoir............................... Sag ol.......................................... Daz vidanya

Merci.......................... Chokh sag ol.............................................. Spaseeba

Oui............................................... Ha.......................................................... Da

Non............................................ Yok........................................................ Niet

Excusez-moi........................................................................................ Izviniti

Je ne comprends pas............................................................. Nie panimaiou

Comment allez-vous ? Necasan ? Kak dila ?

Bien...................................... Yakshi.................................................. Plakhoi

Comment vous appelez-vous ? Kak vas zavout ?

Je m'appelle........................................................................ Minia zavout....

Je suis français....................................................................... Ya fransouski

Restaurant........................ Restoran............................................... Restoran

Menu...................................................................................................... Miniu

Addition............................................................................................... Hesabi

C'est bon................................. Dadli................................................. V'kusna

Boeuf.................................... Mal èlti............................................ Govyadina

Poulet.................................... Jücha....................................................... Kuri

Mouton.................................. Qoyun............................................... Baranina

Poisson................................... Baliq....................................................... Riba

oeufs................................... Yumurta.................................................... Yaitsa

Légumes............................. Täräväz.................................................. Obachi

Riz............................................ Düyü......................................................... Ris

Soupe........................................ Sup...................................................... Soup

Pain...................................... Chörek....................................................... Kleb

Thé............................................ Chaï....................................................... Chaï

Bière........................................ Pivo...................................................... Pivo

Café....................................... Khave....................................................... Kofe

Vin............................................ Vino....................................................... Vino

Où est le... ?...... Haradad'r ? Gdie... ?

Gare ferroviaire............... Vaghzala................................................... Vagzal

Gare routière...... Avtobus vaghzali........................................... Avtovagzal

Bus..................................... Avtobus................................................ Avtobus

Train........................................ Gatar................................................... Poiezd

Avion................................... Yastiliq................................................ Samaliot

Je veux acheter... Men kitab.... isteyirem......................... Hachou koupit...

Quel est le prix ? Bu nechayad'r ? Skolka stoit ?

Hôtel........................ Mehmankhana............................................. Gastinitsa

Chambre.................................. Otag.................................................... Nomir

Toilettes........................... Ayaq yolu.................................................... Tualet

Poste.................................... Pochta................................................... Pochta

Magasin......................... Maghazasi................................................ Magazin

Marché................................... Bazar..................................................... Bazar

Hôpital........................ Khastakhana................................................. Balnitsa

Banque.................................... Sahil...................................................... Bank

Un............................................... Bir....................................................... Adin

Deux............................................ Iki....................................................... Dva

Trois.......................................... Uch.......................................................... Tri

Quatre....................................... Dort.................................................. Tchityri

Cinq......................................... Besh........................................................ Piat

Six.............................................. Alti..................................................... Chest

Sept........................................ Yeddi...................................................... Siem

Huit....................................... Sakkis.................................................... Vosim

Neuf..................................... Doqquz.................................................... Dievit

Dix............................................... On..................................................... Diesit

Onze...................................... On bir............................................. Adinnatsat

Douze..................................... On iki.............................................. Dvinatsat

Vingt........................................ Yirmi.................................................. Dvasat

Vingt-et-un......................... Yirmi bir.......................................... Dvasat'adin

Trente....................................... Otuz.................................................... Tritsat

Quarante................................. Girkh.................................................... Sorak

Cinquante................................... Elli.............................................. Pit'dissiat

Soixante.............................. Altmish........................................... Chysdissiat

Soixante-dix....................... Yetmish............................................ Siem'dissit

Quatre-vingt........................ Seksen.......................................... Vosim'dissit

Quatre-vingt-dix................ Dokhsan.............................................. Divinosta

Cent........................................... Yüz......................................................... Sto

Cent un................................. Yüz bir................................................. Sto adin

Mille........................................... Min................................................... Tisichi

Deux mille............................ Iki min............................................ Dva-tisichi

Dix mille............................... On min.......................................... Diesit tisichi

Million..............................Milyon..............................Milion