Historia del País Vasco
Se cree que el euskera existía mucho antes de la llegada de los indoeuropeos, y los primeros indicios de su presencia se remontan a hace 2.000 años. No es la lengua más antigua de Europa, pero sí la más antigua de Europa Occidental. Sus orígenes son anteriores a la difusión de la escritura en Europa. Hay varias teorías sobre su origen: indoeuropeo, Níger-Congo, euroasiático preindoeuropeo, dene-caucásico, ibérico o incluso bereber con la llegada de ciertas tropas bereberes en el 218 a.C. El periodo comprendido entre 1980 y la actualidad está marcado por el reconocimiento oficial del euskera en España. En sentido estricto, es cooficial con el castellano en las dos comunidades autónomas correspondientes al territorio vasco en España. En el País Vasco Norte, el euskera aún no tiene estatus legal. Si bien la gramática vasca es muy original, ya que es "aglutinante" y permite sumar sufijos y radicales, su sistema numérico es poco habitual, ya que es "vicesimal" (base 20) como el francés antiguo, el bretón o el danés. Por otra parte, el 75% del vocabulario es similar al de lenguas como el celta, el aragonés, el gascón, el francés, el español y el latín. Existen varios dialectos. Los principales son el navarro-labourdin, el vizcaíno, el suletino y el guipuzcoano. Para compensar la falta de comprensión mutua entre los hablantes, la Academia de la Lengua Vasca introdujo un euskera unificado a finales de los años sesenta. Este dialecto común está actualmente en proceso de normalización y unificación.
Evolución del euskera
A pesar de los numerosos préstamos de las lenguas vecinas (latín y románico), el euskera hablado hoy en día difiere poco del original. La influencia de España y Francia ha provocado una diferenciación lingüística, y es evidente que a lo largo de los siglos y con el considerable desarrollo de los medios de comunicación, la práctica de la lengua ha sufrido un claro retroceso. El euskera sigue siendo una lengua minoritaria en ambas zonas de Navarra, siendo el castellano la única lengua administrativa. Hoy en día, el euskera ya no es la lengua de la intimidad familiar o de los mercados de los pueblos, sino que se expresa en la prensa con diversos semanarios y en las ondas con radios comunitarias o incluso en algunas emisoras de servicio público. Hay unas cincuenta emisoras de radio que emiten en euskera a ambos lados de la frontera. También hay televisión, con la cadena local TVPI, comprada por el grupo Sud Ouest, Kanaldude, ETB 1, ETB 3 y ETB Sat. También pervive a través de una abundante literatura y está al servicio de los multimedia y la navegación por Internet.
Enseñanza
El euskera suele transmitirse en el seno de la familia, de generación en generación. Sin embargo, esta transmisión, insuficiente para garantizar su continuidad, se complementa con las ikastolas (sistema de enseñanza inmersiva), pioneras en el desarrollo de cursos bilingües públicos y privados desde 1969. Además, miles de adultos de todo el País Vasco están aprendiendo euskera a través de estructuras de aprendizaje y alfabetización. Junto a las familias y las escuelas, las guarderías y los jardines de infancia son uno de los eslabones del proceso de transmisión lingüística. Esto permite un multilingüismo precoz y una escolarización futura más favorable en euskera, que continúa en algunos institutos hasta el último curso de secundaria y, desde hace algunos años, en la Universidad de Bayona. El euskera se escribe en alfabeto latino. El alfabeto vasco es generalmente fonético, todas las letras de una palabra se pronuncian excepto la h, que es muda en la mayoría de los dialectos.
Lengua y cultura vasca
La lengua se expresa de muchas formas: canciones, música, danza, teatro, literatura y cine. Canción tradicional vasca: tiene una importancia primordial y es tradicional al final de una comida en una posada encontrar ecos en forma de canciones improvisadas o rimadas. Más concretamente, es desde finales del siglo XIX cuando arraiga el fenómeno del canto coral y la ópera. También hay coros vascos en Chile, Argentina, Estados Unidos y México. La danza vasca es omnipresente, con un repertorio rico y espectacular de danzas tradicionales que han sabido renovarse. Forma parte esencial de las fiestas, ceremonias y numerosos rituales que se celebran en las aldeas a lo largo del año. Muy a menudo, las representaciones teatrales tienen lugar en las calles, en las plazas, precursoras del teatro de calle. Existen tres formas de expresión: la pastoral suletina, la mascarada que se representa en la provincia de Soule y el toberak o charivari. En los teatros, se trata de adaptaciones de obras extranjeras (Bretch, Réza, Koltés...). En literatura, cada año se publican cerca de 1.500 libros escritos en euskera. El cine vasco también muestra su vitalidad y dinamismo gracias a su distribución en toda Francia.
El euskera en el mundo
El euskera siempre ha viajado por el mundo, exportando la lengua y la cultura del País Vasco. En Chile, México, muchos países sudamericanos y también en la costa oeste de Estados Unidos, donde te sentirás como en el corazón de un pueblo vasco con el frontón, el trinquet y los nombres de las calles. Es precisamente en California donde la presencia vasca es más fuerte. La diáspora vasca es una realidad cultural cuya historia se remonta a la conquista española. Entre 1900 y 1920 se instalaron allí 430.000 vascos franceses y españoles. Durante más de cien años, hasta 1960, los jóvenes vascos no sólo pastoreaban ovejas, sino que también plantaban viñas, que hoy son reconocidas como excelentes viñedos. el 90% de los vascos californianos viven en Baskerfield, que cuenta con varios restaurantes vascos y un festival en mayo. Ahora están bien establecidos y a menudo trabajan como agricultores, viticultores, académicos..
