LES HORTENSIAS * * *
Hotel con habitaciones decoradas en estilo contemporáneo y barroco, restaurante, terraza, piscina, zona de relax
El hotel Les Hortensias es una casa del siglo XIX con la fachada de estilo nerenrenreno, llamada en el pasado el pequeño castillo Dietz (notable y curador de Barr). Fue totalmente renovada. El parque que rodea el establecimiento está repleto de seque centenarios, olivos, palmeras y plantas mediterráneas. Cuando hace buen tiempo, podrás disfrutar de la gran terraza y de la piscina. Los muebles y la decoración en las habitaciones mezclan con gusto los estilos contemporáneos y barrocos. Disponen de aire acondicionado, minibar y TV de pantalla plana. Algunas están equipadas con una zona de estar independiente, pero es muy agradable ir al bar-lounge animado. Si lo solicitas, te prestarás un agradable toque de bebé, calienta biberón y colchón de lancero. El restaurante con capacidad para más de cien comensales presenta una carta cuyos platos son inventivos y se basan en lo que la temporada en curso tiene que ofrecer. La zona de relajación es de lo más agradable y te llenará de alegría después de un día visitando Alsacia.
Une très belle demeure dans un cadre superbe, et une piscine en plein air. Nous y avons déjeuné avec une carte épurée, ne proposant que quelques plats, mais de très bonne qualité et de quantité plus que suffisante. L'accueil et le service ont été impeccables, mais il reste des axes de progrès:
- Une salle très grande et difficile à chauffer. Après l'avoir évoqué, un radiateur électrique a été installé, mais cela n'a pas suffi.
- Les responsables des lieux ont déjeuné dans un angle. Madame a fait le tour des tables pour se présenter, nous informer des derniers changements, savoir si les clients étaient satisfaits, avant de s'installer près de son conjoint. L'intention est louable, mais sa tenue, jean et bottes, est en décalage total avec le cadre.