ZONE TAMPON

Desde 1964, el país está separado por la zona tampón (νεκρρσ νtivi/nekri zoni en griego, tampon bölge en turco, buffer zone en inglés). Esta línea de demarcación se extiende 180 km entre la bahía de Morphou y el distrito de Famagusta. Ocupa 346 km ², con una anchura que varía unos metros en el casco antiguo de Nicosia, a más de 7 km en algunos sectores. Está controlada por los cascos azules.

«Línea verde». La zona de amortiguación de Chipre se conoce como «la línea verde» (Πράσινσheimer Ραμμω/Prasini Grammi en griego, Yeşil Hat en turco, Green Line en inglés). En diciembre de 1963, durante el conflicto entre comunidades, las tropas británicas se interpusieron en algunos puntos. El 30 de diciembre, uno de sus oficiales, el General Peter Young (1912-1976), en una tarjeta de Estado Mayor, el trazado de una línea de alto el fuego. Para ello, utiliza un lápiz verde. El nombre se ha quedado. Y fue a lo largo de esta "línea verde" la que se desplegó el Unficyp a partir del 4 de marzo de 1964.

Cascos azules. La «Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre» es conocida por su acrónimo inglés Unficyp (United Nations Peacekeeping Force in Cyprus). Es una de las tres misiones más antiguas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Su cuartel general se encuentra en el aeropuerto abandonado de Nicosia. Cuenta con aproximadamente mil militares, policías y funcionarios de una veintena de naciones entre las que Argentina y el Reino Unido son los mayores contribuyentes.

Zona «muerta» pero habitada. El ejército turco, en el momento de la invasión de 1974, había respetado poco o nada el trazado de la «línea verde» de 1963. En segundo lugar, apenas se ha abierto a los habitantes de ambas partes durante 29 años, hasta la creación del primer paso en 2003. Pero, contrariamente a lo que sugiere su nombre en griego (nekri zoni, literalmente «zona muerta») y los alambres de púas que lo rodean, la zona tampón no está completamente vacía. Algunos agricultores están autorizados a explotar campos. Hay incluso 10.000 habitantes. Viven en algunos barrios de Nicosia y en cuatro pueblos: Denia, Athienou, Troulli y Pyla. Este último, situado en el distrito de Larnaka, es, por otra parte, uno de los pocos lugares de la isla o grecochipriotas y turcochipriotas todavía viven juntos.