Résultats Rue, place, quartier... Marrakech

PLAZA JEMAÂ EL-FNA

La opinión de Petit Futé sobre PLAZA JEMAÂ EL-FNA

Placa MILLESIM 2020

"La Place" era a la vez el fin del universo y el nacimiento del exilio, de un paraíso caído y aplastado por los pasos de los transeúntes y los viajeros itinerantes, donde, en torno al fuego del relato, se revisaba el momento fantasmagórico de la génesis. Así, si la plaza era una encrucijada delimitada por la comisaría de policía, el minarete de la Koutoubia y el antiguo Banco de Marruecos convertido en museo [...] los bordes triangulares de este bosque de la narración eran, para nosotros, pura fantasía donde se mezclaban fantasía y sacrilegio. " (Rachid Mansoum, plaza Jemaâ El Fna, Marrakech, lugares evanescentes)

Más que una plaza pública, Jemaâ el-Fna es la atracción principal y se ha consolidado desde hace tiempo como la encrucijada iniciática de Marrakech. Aquí, día y noche, vibra y palpita. Es el lugar más animado de la ciudad y reúne a turistas y lugareños por igual Se puede subir a los tejados: es una sensación de llanura: todo está construido como un gran tablero de ajedrez bien estilizado que da la ilusión de poder caminar sobre la ciudad.

También es desde aquí desde donde parten la mayoría de los paseos: hacia la medersa de Ben Youssef o el palacio de la Bahía (tomando la calle justo a la izquierda del Café de Francia) y las tumbas saadíes. Le llevarán a quedarse allí, a pasear o simplemente a pasar, aunque sólo sea para aparcar su coche, por orden de los guardias que esperan allí permanentemente (cuidado, no aparque nunca en la plaza, se arriesga a... ¡la incautación!).

La arquitectura de la plaza no es especialmente original: ningún edificio singular, salvo la mezquita Quessabine, a la entrada del zoco, y frente al antiguo Café de France. Este mismo establecimiento, que no se ha movido un ápice, con sus amplias terrazas, era odiado por Lyautey, su fachada contribuía, según él, a distorsionar la plaza. En el otro extremo, hacia la avenida Mohammed V, el Club Med se instaló discretamente en 1972 tras un muro cubierto de vegetación. Ahora está a la espera de un posible comprador. Enfrente, cerca de la comisaría de turismo, se encuentran los edificios de Correos y del Banco de Marruecos.

La historia. Originalmente, esta plaza se utilizaba como lugar de Huelga: aquí es donde se decapitaba a los criminales y donde se exponían públicamente las cabezas de los rebeldes o ladrones. De esta cruel costumbre, que se pierde en la noche de los tiempos, popularizada por los alauitas, la plaza toma su nombre actual que significa "la asamblea de los Muertos", o "la reunión de los Pasados"... Un nombre tenebroso que nada justifica, digan lo que digan los narradores de la plaza, que afirman que, algunas noches, las almas de los torturados vuelven a rondar estos lugares.

Hay que aprender a apreciar este extraño lugar, donde reina la atmósfera de las plazas medievales, un espacio teatral para la meditación y el encuentro, para el misterio y el entretenimiento. La mejor manera de entrar en contacto con Jemaâ el-Fna es observarla primero en su conjunto: así que suba a refrescarse a una de las muchas terrazas. Desde estos cafés, siempre llenos, descubrirá un mundo que pulula, que cambia constantemente y que bulle. El espectáculo es fascinante cuando el sol se pone detrás del minarete de la Koutoubia, mientras se escucha el seco chasquido de las serpientes de cascabel gnawi (¡fotógrafos, grabadores de sonido, a sus cámaras!).

Hasta la inauguración de la nueva estación de autobuses cerca de Bab Doukkala en 1982, la plaza Jemaâ el-Fna era el punto de partida de los grandes taxis y autobuses que se dirigían a otras ciudades. Una especie de vasto zoco, proveedor de todo y de nada, una verdadera corte de los milagros, se había instalado entonces en la plaza, representando una especie de prolongación de los zocos bien ordenados (a pesar de las apariencias) de la medina. Esta presencia permanente de comerciantes ambulantes tuvo, ciertamente, el efecto de dinamizar la vida del lugar, pero también de afectar considerablemente a la armonía comercial de los zocos oficiales. Este mercadillo fue expulsado cuando se inauguró la nueva estación de autobuses, y no hay rastro de esta época en la plaza de Jemaâ el-Fna. Sólo los vendedores ambulantes de baratijas falsas y ropa suelta siguen paseando, buscando una buena oportunidad para vender sus productos a los turistas que se asustan en los zocos: esto es cada vez más raro, ya que todo el mundo es capaz de distinguir entre los productos (sobrevalorados) de estos vendedores ambulantes y los productos de mejor calidad y más baratos de los artesanos especializados de los zocos.

De todos los transportes, sólo queda el de los vagones alineados en filas indias a la espera de clientes. Le llevarán al pequeño trote por las murallas o a la cuenca de la Menara durante un paseo romántico.

Una obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad. En los años noventa, la plaza estaba muy amenazada: se hablaba de construir un aparcamiento subterráneo. En 1997, el escritor catalán Juan Goytisolo, que se enamoró literalmente de Marrakech, dio la voz de alarma Para preservar toda la riqueza cultural y artística que caracteriza al lugar, trajo a Marrakech a expertos de la Unesco y creó una asociación para la salvaguarda de la plaza Jemaâ el-Fna. Centro neurálgico de la ciudad, símbolo del mestizaje y punto de encuentro imprescindible entre las dos caras de Marrakech, esta plaza es sobre todo un escaparate donde se expresa a diario el patrimonio inmaterial de Marruecos (cuentos, música, danza, canciones, gastronomía, folclore). Su reconocimiento internacional se proclamó el 18 de mayo de 2001, cuando la UNESCO inscribió su nombre en la lista muy selectiva de bienes clasificados como Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

Un espectáculo permanente. Como si de una obra de teatro se tratara, la plaza de Jemaâ el-Fna ofrece a los visitantes escenas de la vida divididas en tres grandes actos. Hay algo para todos nuestros sentidos en perpetuo despertar: para los oídos, con el zumbido de la multitud (especialmente compacto los viernes por la noche) o las panderetas; para la nariz, olores de cuero, tierra, especias y menta fresca. Y finalmente para la piel, con el cepillado de un djellabah o el pincel de henna que dibujará patrones orientales en su mano o tobillo. Por la mañana, se despierta en cuanto se abren las puertas del zoco, ¡entre las 7:30 y las 9 de la mañana para algunos! Se convierte en un gran mercado al aire libre. Todavía hay poca gente, pero ya cobran vida las casetas de madera y las caravanas de los vendedores de zumo de naranja exprimido. Los comerciantes de especias instalan sus expositores a la sombra de esteras sostenidas por robustos postes. Los vendedores de frutas y hierbas raras llegarán más tarde, a menudo desde los pueblos de los alrededores. Es un momento excelente para venir a desayunar de forma inusual: a primera hora de la mañana, a menudo le ofrecerán un segundo té o un segundo y delicioso zumo de naranja (que no es caro), mientras que el vendedor de pistachos y cacahuetes tostados, con su expositor apenas desembalado, le ofrecerá unas cuantas semillas antes de iniciar la conversación. Además, a estas horas, los acosadores de todo tipo -que, admitámoslo, no faltan en la plaza- no están despiertos. Así pues, en total tranquilidad, podrá saborear los placeres matutinos que ofrece esta vasta explanada.

Pero el verdadero espectáculo no empieza hasta más tarde, hacia el final de la tarde (a partir de las 17 horas, es ideal). Es entonces cuando aparecen los bailarines gnawa, descendientes de los esclavos negros de Guinea, y los acróbatas amizmiz vienen a realizar sus pirámides humanas y espectaculares piruetas derviches, para deleite de los concurridos espectadores. La plaza se convierte entonces en un escenario teatral monumental en el que cada actor ocupa su lugar en el centro de un círculo formado por los espectadores, la haqla, ¡bendecida por un santo! Es el momento de observar a los escritores públicos agazapados a la sombra de sus paraguas negros, de trabajar en sus obras, de musitar entre los barqueros, de escuchar a los cuentacuentos hablar de los djinns (genios) que se ciernen sobre los minaretes de la ciudad o de evocar los fabulosos tesoros de los antiguos sultanes, tesoros escondidos en los riads abandonados de la medina, para que los adivinos velados le digan su fortuna (un futuro tanto más sonriente cuanto que los billetes serán numerosos), para probar la suerte apostando a los amuletos u otros juegos de habilidad con reglas enrevesadas, para admirar a los observadores de monos eruditos o a los encantadores de serpientes que llevan el espectáculo hasta el punto de rodear el torso de los transeúntes con sus encantadores reptiles... Siempre es mejor que ser manoseado por el sacamuelas que te espera sentado frente a un montón de quenottes... en esta colorida multitud de artistas callejeros, vibrando al son de panderetas y flautas, los niños se abren paso ofreciendo kesra (panes en forma de cebada, trigo o, más raramente, tortitas de trigo sarraceno), pasteles de miel y rosquillas. El guerrab, el aguador con su vestido multicolor, forrado de copas de cobre o estaño, agita constantemente su campana y posa complaciente ante las cámaras de los turistas. Sé correcto, dales las gracias a todos con unos cuantos dirhams.

Finalmente, al atardecer y a medida que la animación se hace más intensa, un olor a fritura, pinchos de carne, despojos o pescado a la parrilla se apodera del lugar donde los pequeños bouis-bouis móviles vienen a instalarse: Jemaâ el-Fna se convierte en un enorme restaurante al aire libre. Las lámparas de acetileno de los garitos y cafés iluminan poco a poco la plaza, que se va vaciando de sus actores. Uno se sienta pegado alrededor de una tosca mesa de madera en la que se degusta una harira o un pincho de kefta, frente a una cabeza de oveja, ¡expuesta con orgullo en el puesto! O déjese tentar por un plato de caracoles bañados en un saludable caldo cuya receta se mantiene en secreto. Jemaâ el-Fna se convierte en un remanso de amabilidad internacional, de tranquilidad, de magia, en la contemplación de la noche.

Sin embargo, durante el Ramadán, la plaza ofrece una visión ligeramente diferente. Su espectáculo permite a los ayunantes olvidar el hambre y la sed que acechan a los espíritus (y a los estómagos), hasta que suena la sirena del almuédano: la plaza se vacía a gran velocidad mientras los gargotes cercanos, que sirven cazos llenos de harira y pinchos, se llenan en un abrir y cerrar de ojos. Luego, calmada el hambre, la plaza vuelve a llenarse y el espectáculo continúa..

Sí, estamos en colores y en un ambiente digno de la Edad Media, pero la plaza, aunque ya no haya suciedad, sigue siendo tan encantadora como siempre, con su encrucijada de rutas de caravanas... lo que no nos disgusta. Vayamos donde vayamos, pasaremos por ella.

4.1/5 (82 aviso)
Compartir en

Opiniones de los miembros sobre PLAZA JEMAÂ EL-FNA

82 opinión
4.1/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
fute_908568
5/5
Visitado en noviembre 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
LIEU MAGIQUE
A faire absolumment lorsque l'on vient à Marrakech. La découvrir d'abord de jour et puis y revenir à la nuit tombée. Une ambiance incroyable, unique... Un condensé de l'ambiance de la ville. On apprend même à aimer les serpents...
sandi07
4/5
Visitado en abril 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
unique en son genre
une ambiance unique un dépaysement totale. la différence ente le matin ou c'est vide et calme et le soir ou c 'est plein de monde et de bruit.un endroit a voir absolument.
attention quand même a certain endroit pour manger; la propreté laisse a désiré dans certain stand.
marietlx
5/5
Visitado en marzo 2020
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
incontournable
tout à été dit sur cette place connue aussi bien de ceux qui y sont allés que des personnes n'ayant jamais mis les pieds a à marrakech.... c'est incontournable
yanncharp
5/5
Visitado en marzo 2020
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Elle change au fil de la journée
Le matin , la place est vide et se réveil tranquillement.
L’après midi fait place au vendeur de fruits, desinateur, vendeur de bric a brac et aux charmeur de serpents (attention s'il vous prenne entrain de faire une photo il faudra payer).
Le soir en quelques minute des étales s'installe et place a des restaurants improvisé.
fute_31240
5/5
Visitado en abril 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Lieu incontournable de Marrakech
C'est LE lieu qui représente Marrakech. Ce mélange d'odeur, de couleur et de saveur est exceptionnel. Je recommande de manger sur les différents stands sur la place.
Naniyg84
5/5
Visitado en marzo 2020
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Magique
Magique et incontournable place avec son festival de couleurs, d'odeurs et de bruits . Depart de souk tout aussi coloré. A voir aussi le soir car l'animation y encore plus vive .
fute_915836
4/5
Visitado en septiembre 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
La quintessence de Marrakech!
Cette place est à Marrakech ce que la Tour Eiffel est à Paris. La quintessence du tourisme authentique à Marrakech.

Cette place est autant fréquentée par les locaux que par les touristes. Attention à bien choisir vos stands de restauration, car certains font attention à la fraîcheur des plats et d’autres de ne le font pas. Les commerçants appellent littéralement les passants, c’est fatiguant mais c’est aussi ce qui fait le charme de cette ville...
JulieR92
4/5
Visitado en diciembre 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Place vivante !
Une place à voir lorsque l'on visite Marrakech mais attention de ne pas trop vous approcher des animaux, il est parfois difficile de s'en débarrasser ! Lieu plein de vie et de touristes aussi.
Dodo en sac a dos
4/5
Visitado en enero 2020
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Lieu incourtounable
Lieu incontournable de Marrakech.
Ou tout se côtoie.
Pour faire des affaires, allez dans les contre allée du souk
math50200
2/5
Visitado en noviembre 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Déçue
Decue par cette place qui n a rien d exceptionnelle
Vol à tir
Bruit permanent
Produit cher
Hani2017
4/5
Visitado en diciembre 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Un endroit festif
Un endroit festif ,très animé beaucoup de joie la nuit encors plus que la journée. Le soir ta les resteront des animation de danse des histoires des femmes qui font des tatouages avec tu henné. Des stondes du jus frais, fruits sec magnifique
nimar42
4/5
Visitado en diciembre 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Magnifique place
Un endroit magique touristique typique et fascinant.Le soir la place est plus animée.A voir absolument.
Clea.gpn
4/5
Visitado en mayo 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Un lieu plein de vie ! Beaucoup de stands, beaucoup de monde, beaucoup d'ambiance. Je conseille un tour dans le souk, puis boire un verre dans les terrasses qui surplombent la place au coucher du soleil.
Triste spectacle en revanche : les petits singes enchaînés à leur "maîtres", déguisé avec des maillots de foot et des lunettes de soleil, tiré de force à traves toute la place pour amuser les touristes...
vincent39l
5/5
Visitado en octubre 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
surprenant !
Lieu organisé tout en étant fouilli ! L'ambiance y est particulière mais très sympathique surtout le sori !
fute_177480
3/5
Visitado en noviembre 2019
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
A voir, mais pas pour tous les goûts
Je voulais absolument voir cette place inscrite au Patrimoine de l'Unesco. Je ne regrette pas, l'atmosphère est unique entre musiciens, étals de restauration, conteurs... Mais j'ai été gênée par le "harcèlement" des vendeurs de rue qui sont prêts à tout pour qu'on achète qqch et qui nous suivent partout ...

Enviar mi opinión y ganar Foxies

(50 caracteres mínimo) *
Su foto debe respetar el peso máximo permitido de 10 MB
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad

    * campos obligatorios

    Para enviar su opinión debe iniciar sesión.

    Únase a la comunidad

    * campos obligatorios

    ¿Ya eres miembro?

    ¡Gracias por su opinión!
    • ¡Felicidades! Su cuenta ha sido creada con éxito y estamos felices de tenerlo como miembro.
    • Su opinión ha sido enviada a nuestro equipo, que la validará en los próximos días.
    • Puede ganar hasta 500 Foxies si completa su perfil.