PLAZA JEMAÂ EL-FNA

Calle, lugar, barrio…
Médina
  Marrakech
Marruecos

Ver en el mapa

La opinión de Petit Futé sobre PLAZA JEMAÂ EL-FNA

Placa MILLESIM 2020

"La plaza fue a la vez el fin del universo y el nacimiento del exilio, un paraíso caído y aplastado por los pasos de los transeúntes y de los viajeros itinerantes donde, alrededor del fuego del cuento, volvimos a visitar el momento fantasmagórico de la génesis. Así, si la plaza era una encrucijada delimitada por la comisaría, el alminar de la Koutoubia y el antiguo banco de Marruecos se convirtieron en museo [...] las fronteras triangulares de este bosque de narración eran, para nosotros, sólo pura fantasía donde se mezclaban fantasía y sacrilegio.

"

Más que una simple plaza pública,

Jemaâ

el-Fna se ha establecido desde hace tiempo como la encrucijada iniciática de Marrakech

.

Es el lugar más animado de la ciudad y atrae tanto a los turistas como a los locales

S

e puede subir a los tejados y ver todas las terrazas de la ciudad de un vistazo. Es una sensación de trivialidad: todo está construido como un gran tablero de ajedrez bien diseñado que da la ilusión de poder caminar sobre la ciudad.

También es desde aquí desde donde se inician la mayoría de los paseos: a la madraza de Ben Youssef o al palacio de Bahía y a las tumbas saadianas. Tendrás que quedarte, pasear, pasear o simplemente pasar, aunque sólo sea para aparcar tu vehículo cerca, a las órdenes de los muchos guardias que están esperando allí todo el tiempo (ten cuidado, nunca estacionar en la plaza, te arriesgas... ¡la perrera local!). Por razones de seguridad, ya no se permite el tráfico de coches en la zona.

La arquitectura de la plaza no es particularmente original: no hay ningún edificio, excepto la mezquita de Quessabine, en la esquina de la entrada del zoco, y frente al Café de Francia. Este mismo Café de Francia, con sus tres grandes terrazas, fue odiado por el mariscal Lyautey, cuya fachada contribuyó, según él, a distorsionar la plaza. En el otro extremo, hacia la avenida Mohammed-V, el Club Med se instaló tranquilamente en 1972 (pero aún no lo suficiente como para no causar descontento entre algunos residentes) detrás de un muro cubierto de vegetación. Enfrente, cerca de la comisaría de policía, se encuentran los edificios de la Oficina de Correos y del Banco de Marruecos.

Historia. Originalmente, esta plaza fue utilizada como plaza de la huelga: era donde los criminales eran decapitados y donde las cabezas de los rebeldes o ladrones eran expuestas públicamente en una pared tachonada. De esta cruel costumbre, perdida en las nieblas del tiempo, popularizada por los alawíes, la plaza toma su nombre actual, que significa "la asamblea de los muertos", "la reunión de los abrumados", o "el lugar del vacío"... Un nombre sombrío que ya nada justifica hoy en día, digan lo que digan los narradores de la plaza, que afirman que, algunas tardes, las almas de los torturados regresan a perseguir estos lugares.

Hay que aprender a apreciar este extraño lugar, donde reina la atmósfera de las plazas medievales, un espacio algo teatral para la meditación y el encuentro, el misterio y el entretenimiento. La mejor manera de ponerse en contacto con Jemaâ el-Fna es primero observarlo en su conjunto: así que suba para refrescarse en una de las muchas terrazas. De estos cafés, siempre muy populares, descubrirá un mundo lleno y en constante cambio. El espectáculo es absolutamente fascinante cuando el sol se pone detrás del minarete de la Koutoubia, mientras que el sonido seco de las serpientes de cascabel Gnawi (fotógrafos, grabadores de sonido, a sus cámaras!) puede ser escuchado.

Hasta la inauguración de la nueva estación de autobuses cerca de Bab Doukkala en 1982, la plaza Jemaâ el-Fna era el punto de partida de grandes taxis y autobuses a otras ciudades. Una especie de vasto zoco, proveedor de todo y de todo, una verdadera corte de milagros, se había instalado en la plaza, representando una especie de extensión de los zocos bien ordenados (a pesar de las apariencias) de la medina. Esta presencia permanente de comerciantes ambulantes tuvo ciertamente el efecto de revitalizar la vida de la plaza, pero también de dañar considerablemente la armonía comercial de los zocos oficiales. Este mercadillo fue desalojado cuando se inauguró la nueva estación de autobuses, y no hay rastro de esa época en la plaza de Jemaâ el-Fna. Sólo los comerciantes ambulantes de baratijas de toc y ropa a granel siguen paseando por allí, buscando una buena oportunidad para vender sus productos a los turistas que temen a los zocos: esto es cada vez más raro, ya que cada uno de ellos es capaz de diferenciar entre los productos (sobrevaluados) de estos comerciantes itinerantes y los de los artesanos de zocos de mejor calidad y más baratos y especializados.

Una obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad. En los años 90, la plaza estaba seriamente amenazada: se hablaba de construir un aparcamiento subterráneo. En 1997, el escritor catalán Juan Goytisolo, que literalmente se enamoró de Marrakech, dio la voz de alarma

C

on el fin de preservar todos los tesoros culturales y artísticos que caracterizan el lugar, llevó a expertos de la UNESCO a Marrakech y creó una asociación para salvaguardar la plaza Jemaâ el-Fna. Al mismo tiempo, centro neurálgico de la ciudad, símbolo del mestizaje social y punto de encuentro esencial entre las dos orillas de Marrakech, esta plaza es ante todo un escenario en el que la expresión del patrimonio inmaterial marroquí se desarrolla a diario (cuentos, música, danzas, canciones, gastronomía, folclore). Su reconocimiento internacional fue proclamado el 18 de mayo de 2001, cuando la Unesco inscribió su nombre en la lista muy selectiva de bienes clasificados como patrimonio oral e inmaterial de la humanidad.

Un espectáculo permanente. Como si de una obra de teatro se tratara, la plaza Jemaâ el-Fna ofrece al visitante escenas de la vida divididas en tres grandes actos. Por la mañana, se despierta en cuanto se abren las puertas del zoco, entre las 7:30 y las 9:00 de la mañana para algunos

S

e convierte en un gran mercado al aire libre. No hay mucha gente todavía, pero ya los bungalows de madera y las caravanas de los comerciantes de zumo de naranja están cobrando vida. Los comerciantes de especias colocan sus exhibiciones a la sombra de alfombras sostenidas por fuertes postes. Los vendedores de frutas y hierbas raras sólo llegarán más tarde, a menudo de los pueblos de los alrededores. Este es un momento excelente para venir a tomar un desayuno inusual: a primera hora de la mañana, a menudo se le ofrecerá un segundo y delicioso té o zumo de naranja (que cuesta alrededor de 4 DH), mientras que el vendedor de pistachos y cacahuetes tostados, que acaba de desempacar, le dará unas cuantas semillas antes de comenzar la conversación. Además, en ese momento, los acosadores de todo tipo -que, afrontémoslo, no faltan en la escuadra- no están despiertos. Por lo tanto, es en completa tranquilidad que usted podrá disfrutar de los placeres matutinos que ofrece esta vasta explanada.

Pero el verdadero espectáculo no empieza hasta más tarde, hacia el final de la tarde (a partir de las 5 de la tarde, es lo ideal). Es en este momento cuando aparecen los bailarines gnawa, descendientes de los esclavos negros de Guinea, y los acróbatas de Amizmiz vienen a realizar sus pirámides humanas y espectaculares piruetas derviche, para deleite de los espectadores. La plaza se convierte entonces en un monumental escenario teatral donde cada actor ocupa su lugar en el centro de un círculo formado por los espectadores, la haqla, bendecida por un santo

E

s hora de ver a los escritores públicos, acurrucados a la sombra de sus paraguas negros, de trabajar en su trabajo, de amordazar a los malabaristas, de escuchar a los narradores hablar de los jinn (genios) que se ciernen sobre los minaretes de la ciudad o de recordar los fabulosos tesoros de los antiguos sultanes - tesoros escondidos en las riads abandonadas de la medina -, para que los adivinos velados le digan la fortuna (un futuro más sonriente ya que habrá muchos billetes de 20 DH), para que pruebe su suerte apostando en el bonneteau u otros juegos de habilidad con reglas enrevesadas, admirar a los sabios showmen de monos o encantadores de serpientes que empujan el espectáculo hasta el punto de rodear el torso de los transeúntes con sus suaves reptiles.... Siempre es mejor que dejarse tocar por el dentista (para 5 DH...) que le espera sentado frente a un montón de quenottes... En esta colorida muchedumbre de artistas de la calle, que vibra al son de panderetas y flautas, los niños se abren paso ofreciendo kesra (panes en forma de cebada, trigo o, más raramente, tortas de alforfón), pasteles de miel y donas. El guerrillero, el aguador con sus ropas multicolores, usando tazas de cobre o de hojalata, toca constantemente su campana y posa complaciente ante las cámaras de los turistas. Tened razón, dad las gracias a todos por unos cuantos dirhams.

Finalmente, al atardecer y a medida que el entretenimiento se hace más intenso, un olor a frituras, brochetas de carne o pescado a la parrilla se apodera de la plaza donde se instalan los pequeños restaurantes móviles: Jemaâ el-Fna se transforma en un gran restaurante al aire libre. Las lámparas de acetileno de las gárgolas y de los cafés iluminan poco a poco la plaza, que se va vaciando de sus actores. Luego nos sentamos alrededor de una mesa de madera donde disfrutamos de una harira o un pincho de kefta, de frente a una cabeza de oveja, delicadamente colocada en el establo! Jemaâ el-Fna se convierte en un refugio de tranquilidad, de magia, en el recuerdo de la noche.

Durante el Ramadán, sin embargo, la plaza ofrece una vista ligeramente diferente. Su espectáculo permite a los ayunadores olvidar el hambre y la sed que apaciguan los espíritus (y sobre todo las barrigas), hasta el momento en que suena la sirena del almuédano: la plaza se vacía a toda velocidad mientras que las gargantas de los alrededores, utilizadas para llenar los cucharones de la harira y las brochetas, se llenan en un instante. Luego, el hambre disminuyó, la plaza se llenó de nuevo y el espectáculo continuó...
Compartir este chollo

Opiniones de los miembros sobre PLAZA JEMAÂ EL-FNA

Nota general: 4.1/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
82 opinión
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en noviembre 2019
LIEU MAGIQUE
A faire absolumment lorsque l'on vient à Marrakech. La découvrir d'abord de jour et puis y revenir à la nuit tombée. Une ambiance incroyable, unique... Un condensé de l'ambiance de la ville. On apprend même à aimer les serpents...
Notificación presentada el 30/03/2020 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en abril 2019
unique en son genre
une ambiance unique un dépaysement totale. la différence ente le matin ou c'est vide et calme et le soir ou c 'est plein de monde et de bruit.un endroit a voir absolument.
attention quand même a certain endroit pour manger; la propreté laisse a désiré dans certain stand.
Notificación presentada el 30/03/2020 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en marzo 2020
incontournable
tout à été dit sur cette place connue aussi bien de ceux qui y sont allés que des personnes n'ayant jamais mis les pieds a à marrakech.... c'est incontournable
Notificación presentada el 30/03/2020 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en marzo 2020
Elle change au fil de la journée
Le matin , la place est vide et se réveil tranquillement.
L’après midi fait place au vendeur de fruits, desinateur, vendeur de bric a brac et aux charmeur de serpents (attention s'il vous prenne entrain de faire une photo il faudra payer).
Le soir en quelques minute des étales s'installe et place a des restaurants improvisé.
Notificación presentada el 06/03/2020 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en abril 2019
Lieu incontournable de Marrakech
C'est LE lieu qui représente Marrakech. Ce mélange d'odeur, de couleur et de saveur est exceptionnel. Je recommande de manger sur les différents stands sur la place.
Notificación presentada el 05/03/2020 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en marzo 2020
Magique
Magique et incontournable place avec son festival de couleurs, d'odeurs et de bruits . Depart de souk tout aussi coloré. A voir aussi le soir car l'animation y encore plus vive .
Notificación presentada el 02/03/2020 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en septiembre 2019
La quintessence de Marrakech!
Cette place est à Marrakech ce que la Tour Eiffel est à Paris. La quintessence du tourisme authentique à Marrakech.

Cette place est autant fréquentée par les locaux que par les touristes. Attention à bien choisir vos stands de restauration, car certains font attention à la fraîcheur des plats et d’autres de ne le font pas. Les commerçants appellent littéralement les passants, c’est fatiguant mais c’est aussi ce qui fait le charme de cette ville...
Notificación presentada el 03/02/2020 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en diciembre 2019
Place vivante !
Une place à voir lorsque l'on visite Marrakech mais attention de ne pas trop vous approcher des animaux, il est parfois difficile de s'en débarrasser ! Lieu plein de vie et de touristes aussi.
Notificación presentada el 31/01/2020 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en enero 2020
Lieu incourtounable
Lieu incontournable de Marrakech.
Ou tout se côtoie.
Pour faire des affaires, allez dans les contre allée du souk
Notificación presentada el 31/01/2020 
2/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en noviembre 2019
Déçue
Decue par cette place qui n a rien d exceptionnelle
Vol à tir
Bruit permanent
Produit cher
Notificación presentada el 30/12/2019 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en diciembre 2019
Un endroit festif
Un endroit festif ,très animé beaucoup de joie la nuit encors plus que la journée. Le soir ta les resteront des animation de danse des histoires des femmes qui font des tatouages avec tu henné. Des stondes du jus frais, fruits sec magnifique
Notificación presentada el 28/12/2019 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en diciembre 2019
Magnifique place
Un endroit magique touristique typique et fascinant.Le soir la place est plus animée.A voir absolument.
Notificación presentada el 24/12/2019 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en mayo 2019
Un lieu plein de vie ! Beaucoup de stands, beaucoup de monde, beaucoup d'ambiance. Je conseille un tour dans le souk, puis boire un verre dans les terrasses qui surplombent la place au coucher du soleil.
Triste spectacle en revanche : les petits singes enchaînés à leur "maîtres", déguisé avec des maillots de foot et des lunettes de soleil, tiré de force à traves toute la place pour amuser les touristes...
Notificación presentada el 05/11/2019 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en octubre 2019
surprenant !
Lieu organisé tout en étant fouilli ! L'ambiance y est particulière mais très sympathique surtout le sori !
Notificación presentada el 01/11/2019 
3/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en noviembre 2019
A voir, mais pas pour tous les goûts
Je voulais absolument voir cette place inscrite au Patrimoine de l'Unesco. Je ne regrette pas, l'atmosphère est unique entre musiciens, étals de restauration, conteurs... Mais j'ai été gênée par le "harcèlement" des vendeurs de rue qui sont prêts à tout pour qu'on achète qqch et qui nous suivent partout ...
Notificación presentada el 01/11/2019 

Para saber más sobre Marrakech

Enviar mi opinión y ganar Foxies

(50 caracteres mínimo) *
Su foto debe respetar el peso máximo permitido de 10 MB
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad

    * campos obligatorios

    Para enviar su opinión debe iniciar sesión.

    Únase a la comunidad

    * campos obligatorios

    ¿Ya eres miembro?

    ¡Gracias por su opinión!
    • ¡Felicidades! Su cuenta ha sido creada con éxito y estamos felices de tenerlo como miembro.
    • Su opinión ha sido enviada a nuestro equipo, que la validará en los próximos días.
    • Puede ganar hasta 500 Foxies si completa su perfil.