Editorial Occitania

Les éditions A L'Asard Bautezar es una asociación con sede en la región francesa de Gard. Su objetivo es promover y compartir la cultura provenzal en todos sus aspectos literarios, artísticos e históricos. Para ello, la asociación contribuye al descubrimiento de la cultura y la lengua occitanas a través de encuentros, eventos, exposiciones y publicaciones. Visite su sitio web para informarse de todos sus actos literarios y exposiciones locales.

Editions L'Aucèu Libre promueve, publica y difunde la cultura, la literatura y la poesía provenzales, languedocianas, catalanas y occitanas. Fundada en 2003, Aucèu Libre ha publicado hasta la fecha más de setenta títulos. Cada año se prevén cinco o seis títulos. En 2009, L'Aucèu Libre publicó su primer texto inédito. Puede encontrar más información sobre sus autores y el catálogo completo en línea, y también ponerse al día con ellos en los famosos Rencontres Littéraires de Salinelles en junio.

Letras d'Òc publica obras de autores contemporáneos en occitano o bilingües francés-occitano: novelas, cuentos y relatos, cuentos, poesía, teatro... así como traducciones y libros para jóvenes lectores. Atentos tanto a la calidad literaria del texto como a la autenticidad del dialecto, publican también textos literarios de autores de la época moderna, inéditos o que no se encuentran en la actualidad. En su catálogo podrá encontrar todas las novedades y libros de próxima aparición, e incluso hacer pedidos en línea.

IEO Difusion e IEO Edicions pertenecen al Institut d'études occitanes y garantizan tanto la publicación de libros en occitano o sobre la lengua y la cultura occitanas, como la distribución de numerosas editoriales occitanas. La editorial participa en la socialización de la lengua occitana apoyando la creación de libros en occitano sobre la lengua y la cultura occitanas a través de sus variadas publicaciones dedicadas a todos los lectores del sur de Francia.

En 1981, en Montpeyroux, en la región francesa de Hérault, Jorn empezó a publicar una revista que duró hasta 1986. Sus catorce números contribuyeron de manera importante al renacimiento de la escritura literaria en occitano. En 1995, los tres escritores Jean-Paul Creissac, Jean-Claude Forêt y Philippe Gardy continuaron publicando a los grandes nombres de la poesía occitana contemporánea: Max Rouquette, Bernard Manciet, Robert Lafont, Bernard Lesfargues... con el fin de promover en toda Francia las nuevas voces y los talentos poco conocidos de la región.

Fundada en 1985 en Perpiñán, Éditions Trabucaire tiene como objetivo promover y difundir la cultura y la creatividad del norte de Cataluña en toda su especificidad lingüística, histórica y cultural. Con más de 400 títulos en su catálogo, publicados en tres lenguas (catalán, occitano y francés), la editorial promueve a un centenar de autores de talento, con una media de diez títulos publicados cada año. Se presta especial atención al aprendizaje o descubrimiento de la lengua catalana, con diccionarios y obras didácticas.