Agencias de viajes y transportes Madagascar

Libertalia Aventure es una agencia receptiva de viajes en 4x4 por todo el norte de Madagascar. Hace hincapié en la bicicleta de montaña, el senderismo, los cruceros y el turismo ecológico y solidario. Libertalia Aventure ofrece, por ejemplo, un descubrimiento muy agradable del Haut Sambirano desde Ambanja, con noches en un albergue comunitario. La agencia también ha abierto un parque homónimo frente al circuito de motocross, donde se organizan espectáculos al aire libre, conciertos y festivales. Libertalia Aventure es también una historia familiar mestiza y apasionada.

Un equipo reducido, joven y dinámico, que ofrece servicios personalizados y dispone de una flota de unos diez vehículos (4x4 y minibuses). Posibilidad de alquilar vehículos sin conductor para mayor libertad, con kilometraje ilimitado y seguro a todo riesgo como opción. Proyecto Escuela-Lodge a través del cual los viajeros tienen la oportunidad de compartir sus experiencias, cultura e historia con las poblaciones locales. Cinco habitaciones en la RN-4 (km 23), junto al campo de golf de Tana (a media hora en coche del centro de la ciudad y a un cuarto de hora del aeropuerto), en una gran casa amarilla de construcción muy reciente, a una altitud de 1.570 metros y en plena naturaleza. Panel solar, agua de la montaña y ambiente de casa de huéspedes, amigable y familiar, donde todos comen juntos. Pueden visitarse los pueblos de los alrededores e incluso hay una colina sagrada cerca.

Eric Mathieu es sin duda uno de los especialistas de la región. Con su equipo de profesionales, organiza viajes en la región (a veces con algunas extensiones al Masoala y al norte-noroeste de la isla) alrededor de las zonas protegidas de Anjanaharibe-Sud, Marojejy y Bobangira (extensiones posibles al Akiba Lodge de Daraïna y Anjakely y al Ankarana). Con más de 20 años de experiencia, ¡comparten su pasión con el mayor número de personas posible! Eric organiza vacaciones en régimen de autoservicio con la posibilidad de dormir en el bosque (uno de los pocos lugares posibles).

Esta agencia receptiva, inaugurada en 1988, organiza todo tipo de estancias y excursiones en Madagascar. Desde 2007, un equipo joven y dinámico gestiona las excursiones de los cruceristas de Costa Cruceros en Toamasina. Un servicio de turoperador, especializado en las islas del océano Índico, ofrece viajes alrededor del mundo. Servicio de atención al cliente y venta de billetes las 24 horas. Prestaciones probadas de un servicio de calidad con certificado ISO 9001-2008.

Retirado del ejército francés, Yves volvió a vivir con su familia en su ciudad natal. Apasionada, dinámica, hiperactiva, llena de ideas, esta jovencísima jubilada propone toda una serie de actividades (senderismo, escalada, paseos en quad o moto, surf...) y excursiones por la región. Con su esposa Alison, entrenadora, son unos apasionados de los viajes. Ambos hablan inglés, francés y malgache. A Yves le encanta la aventura y está en buenas manos que puedas vivirla y descubrir esta parte de la isla que a él le gusta especialmente.

Aya es un operador turístico especializado en Oriente Medio, la Península Arábiga y el Océano Índico. Fue creado por el departamento de operadores turísticos de Kurban Tour, un grupo presente en esta región desde hace más de cincuenta años. En 2006, se creó Aya Désir d'Orient, el tour operating de viajes de KTS Voyages. Hoy, la oferta de viajes se ha enriquecido y el nombre de la agencia ha evolucionado hasta convertirse en Aya Désirs du Monde. 

Desde la fórmula « todo incluido » hasta la creación de un viaje 100% a medida, desde una estancia en un resort hasta un itinerario cultural, todas las opciones son posibles.

Double Sens es un diseñador de viajes creado en abril de 2006, que ofrece otra forma de viajar en favor de un turismo solidario. Antoine, Richard y Aurelien Seux son el origen de este proyecto que combina sus habilidades, sus valores y su pasión común por los viajes y por África. Empezaron en Benín.

Se inscribe en una lógica de desarrollo sostenible en la que el hombre y el contacto humano están en el centro de las vacaciones. En cada viaje, el 3% del importe facturado se destina a financiar proyectos de solidaridad (proyectos comunitarios, protección de la biodiversidad, agroturismo, etc.) identificados y gestionados por sus socios locales. Las repercusiones económicas se comparten equitativamente con las comunidades de acogida.

¿Qué ofrecen? Viajar en misión: participar en una misión sobre el terreno (proyectos socioeducativos, cursos de iniciación a la informática, organización de talleres de alfabetización, pequeñas obras de construcción, protección del medio ambiente, agroecología…) en favor de las comunidades de acogida y descubrir el país durante las excursiones lejos de los lugares más transitados (propuestas de 2 a 4 semanas).

Viajar en inmersión: descubrir el país de forma justa y original, entre deporte, naturaleza, cultura y encuentros en el corazón de las comunidades locales (de 9 a 12 días).

¿Dónde? Galápagos, Ecuador, Cabo Verde, Burkina Faso, Benín, Madagascar, Sri Lanka, India, Mongolia, Camboya, Vietnam.

Para un viaje solidario basado en el turismo sostenible, no dudes en contactar con Neorizons Travel. Esta agencia ha hecho del turismo solidario y auténtico su especialidad desde 2003. Miembro de la Asociación francesa de ecoturismo, la agencia le organizará un viaje que mezcla bienestar y turismo responsable. En el catálogo de Neorizons Travel hay cerca de 25 destinos. Neorizons es, efectivamente, la primera red que reúne a profesionales en el ámbito de la ecoresponsabilidad.

Un buen contacto de taxi, que también es guía. 24 horas. Seria y eficaz.

Esta agencia recomendada, una de las más importantes de Madagascar, gestiona una flota de doce barcazas. En fechas fijadas (una media de quince veces al año), garantiza salidas que permiten a los viajeros tener la seguridad de poder bajar por el río por un precio fijo de 170 € por persona, independientemente del número de pasajeros. Las pernoctaciones se realizan haciendo vivac o en tiendas iglú. Desde 2017 puede optar por descensos privados de entre dos y cuatro personas, una versión muy confortable con pernoctaciones en grandes tiendas de safari con camas y edredones y una zona de aseos secos y cabina de ducha.

Miora y su equipo se ocupan de todo tipo de excursiones, a pie, en bicicleta de montaña, en coche, en piragua, en barco, etc. confirmaciones de billetes, asistencia cliente, traslados al mar y a la tierra. Este prestador muy serio intenta ofrecer los mejores servicios posibles al precio más bajo.

Enlaza Moramanga con Ambila Lemaitso, pasando por zonas sin salida al mar. El tren consta de dos vagones de 88 plazas y dos furgones de equipaje. Madarail también ha adquirido seis nuevos vagones, dos de primera clase de 64 plazas y cuatro de segunda de 72 plazas. Sin embargo, estos vagones aún no están en servicio.

Paseo ferroviario en Micheline, una maravilla histórica de los años 1930, que se mueve a 50 km/h de media. En el interior, hay 19 asientos de mimbre, parqué de bambú, bar, gabinete de aseo…

Soaland Discovery le ayuda a descubrir la región SAVA, al encuentro de un pueblo hospitalario. La agencia de viajes, tour operador y receptivo especializado en esta región le ofrece las mejores condiciones para descubrir este territorio único, con por supuesto los parques nacionales de Marojejy y Masoala pero también las plantaciones de vainilla y cacao, o las playas tropicales. Un equipo experimentado y apasionado le acompañará para ofrecerle una experiencia de viaje a medida, adaptada a su estilo, su ritmo y sus elecciones.

Rigobert y su compañero Herman le llevarán a descubrir los alrededores de Manakara a lo largo del canal. Las propuestas pretenden que usted descubra la autenticidad del canal de Pengalanes, su fauna y flora y la vida local. Podrá visitar destilerías de aceites esenciales y pueblos de pescadores donde podrá adquirir comida (pescado, langosta, camarones, etc.).También proponen excursiones de dos días a Mangatsiotra y Vohipeno, así como una excursión de tres noches a Mananjary o Ampasimanjeva. Todo esto con buen humor, por supuesto.

Terre et Nature Voyages es una agencia especializada para todos los amantes del mar. Dirigida por un equipo de entusiastas, la agencia utiliza su experiencia para ofrecer vacaciones únicas. Ya sea para practicar kitesurf, windsurf, vela o buceo, este operador turístico recorre los océanos para encontrar los mejores lugares. Terre et Nature Voyages ofrece aventura, descubrimiento y cultura. Senderismo, excursiones, trineos tirados por perros, piragüismo, vela, bicicleta de montaña, trail running, raids polideportivos, cruceros... ¡le esperan! Varias estancias ricas en emociones.

Guía regional desde 2011, natural de Ranohira, Delfín conoce la región al dedillo. Es guía oficial del Parque de Isalo (tarifas fijas) y también puede organizar excursiones por toda la región, como ciclismo de montaña, senderismo en Hazofotsy, visitas culturales en los pueblos de los alrededores de Ranohira e incluso más lejos, en función de sus necesidades. Apasionado, atento y comprometido a hacer lo correcto, Dolphin es un guía de confianza, probado y comprobado

El mundo auténtico le permite construir su viaje a medida, según los deseos y el presupuesto. Esta agencia también ofrece ideas para adornar su viaje, ejemplos de circuitos hallados, pero también una selección de alojamientos para diseñar juntos su itinerario.

La Agence du Voyage à Cheval es especialista en viajes a caballo en Francia y en todo el mundo, y como característica específica procura la relación local auténtica y el respeto al medio ambiente y al caballo. Siempre en busca de novedades, en todas las disciplinas y para todas las edades, el credo de la agencia es «responder a los deseos de los jinetes para hacer de su excursión ecuestre una experiencia inolvidable». Proponen una docena de rutas ecuestres en Islandia, así como un compromiso permanente con el turismo responsable y la preservación del medio ambiente. Tres consignas: autenticidad, paisajes que cortan la respiración y libertad a caballo.

Terre Voyages es un operador turístico líder centrado en viajes fuera de lo común. Dedicado a los viajes a medida, este operador turístico le invita a la aventura y al asombro respetando el medio ambiente, la población local y su cultura.

Tsaradia, filial de Air Madagascar lanzada en 2018, opera vuelos diarios a doce destinos del país (Diego-Suárez, Nosy be, Mahajanga, Tamatave, Sambava, Maroantsetra, Sainte-Marie, Tuléar, Morondava, Fort-Dauphin, Ambatondrazaka, Tana). La empresa demuestra profesionalidad y garantiza la calidad de su servicio. Sin embargo, si tiene que enlazar con un vuelo internacional a la vuelta de un vuelo nacional, prevea siempre un mínimo de 24 horas en Tana por si acaso, ya que los retrasos y cancelaciones no son imposibles.

Esta asociación, creada por guías autorizadas por el Ministerio de Turismo, está compuesta por varias guías profesionales francófonas y anglófonas. Ofrece un circuito de 13 km desde Ambalavao: 7 horas de marcha a través de bonitos paisajes situados en alta tierra malgache en el país Betsileo. Este camino le permitirá descubrir un pueblo tradicional, arrozales en la terraza y tumbas antes de terminar en el bosque de Anja. También puede organizarse una visita de Anja de 2 horas. La asociación también ofrece visitas del parque nacional Andringitra, donde se encuentra la segunda cumbre más alta de la isla.

La asociación de NY Tanintsika fue creada por Feedback Madagascar con el fin de transmitir las acciones de feedback sobre el suelo malgache.

Esta organización actúa en la protección de la biodiversidad integrando la investigación, el desarrollo de las poblaciones locales y la educación medioambiental. MWC participó en varios microproyectos comunitarios de desarrollo sostenible.

Esta asociación trabaja para promover la conservación mediante el desarrollo de las poblaciones rurales. Ha realizado varios proyectos ecoturísticos en el este del país.

Esta organización no gubernamental escocesa actúa en Madagascar para luchar contra la pobreza en las zonas rurales donde vive la mayoría de la población malgache. Iniciará proyectos de desarrollo comunitario con la participación de la población en los ámbitos de la educación, la gestión de los recursos naturales y las actividades generadoras de ingresos.

Esta asociación malgache, creada en 1997, opera en Daraina, Menabe y la región de Anjozorobe con el fin de conservar los hábitats escasos y amenazados y facilitar el desarrollo de la economía local. Fanamby se comprometió a profesionales del turismo para desarrollar proyectos ecoturísticos.

Este operador turístico, creado en 1988, está especializado en circuitos de turismo sostenible y en el habitante. También hay un campo en el parque nacional del Andringitra y en el canal de Pangalanes.

Hay muchas excursiones en la región, en Revia, en Ambre o en Ankarana. La bahía del correo, Windsor Castle, Tsingy rojos, las tres bahías… resumen, total. Servicios profesionales. Philibert es una guía seria que tiene una gran cantidad de cosas impresionantes (especialmente para la botánica y la fauna). Los conductores conducen prudentemente.

Esta agencia está especializada en viajes de excepción. Con ellos podrás explorar el mundo salvaje de Asia o África, descubrir los pueblos de Papúa o Namibia, recorrer la India en moto, hacer un tríp deportivo en Nueva Zelanda o simplemente descansar en un lujoso hotel de las Maldivas. El equipo, hiper especializado, también ofrece buenos consejos sobre la seguridad, región por región.

La compañía ofrece varios vuelos semanales desde París. Desde su principal centro de operaciones, la isla de La Reunión, Air Austral vuela a Madagascar: Nosy Be, Tamatave, Tananarive, Fort Dauphin, Tuléar y Diego. Desde Mayotte, gracias a su filial Ewa Air, Air Austral sirve Nosy Be, Majunga, Diego y Tananarive. Es una forma muy práctica de ir directamente a una de las zonas que se desea visitar y ahorrarse así un primer vuelo interno u otro desplazamiento por carretera. Una muy buena opción.

Un equipo de escaladores profesionales le lleva a plataformas en los árboles; el descenso entre las distintas plataformas se realiza deslizándose por un cable tendido por encima y dentro del bosque (tirolina). Actividad segura y accesible para todos. Podrá descansar en las hamacas con la esperanza de observar alguno de los dos grupos de lémures que deambulan por la zona. De junio a diciembre. Tenga en cuenta que este simpático equipo trabaja con la asociación Mitsinjo en un proyecto de ecoturismo para conservar el dosel.

Desde Antananarivo se puede ir a Morondava en taxi-brousse (se necesitan unas doce horas para recorrer 700 km y cuesta 45000 Ar). La carretera está en buenas condiciones. También se puede viajar por etapas, parando en Malaimbandy, Miandrivazo y Antsirabe. En coche se tarda unas nueve horas.

Desde y hacia Toliara se puede ir durante la estación seca (entre junio y noviembre). Los servicios de taxi-brousse son regulares (aproximadamente cada tres días en la estación seca). Es una verdadera aventura de más de 35 horas en taxi-brousse por una pista muy difícil.

Desde y hacia Morombe es más difícil porque, en principio, hay que cambiar de vehículo en Manja y ni siquiera es seguro que allí se encuentre con salidas regulares de taxi-brousse (debido al transbordador sobre el Mangoky hacia Bevoay)... La alternativa es coger un taxi-brousse hasta Toliara, bajarse en Bevoay y desde allí coger otro taxi-brousse hasta Morombe.

La ruta Morondava-Maintirano es más deportiva. Es posible realizarla en taxi-brousse o en 4x4, pero requiere tiempo: los imprevistos son más numerosos que en otros lugares; por eso, allí casi nunca se ven turistas. Transporte aleatorio, rutas de comunicación difíciles... Este es el precio a pagar por un viaje como ningún otro.

Propone un minicrucero de tres días/dos noches hacia Mahanoro al norte. Variantes posibles hasta cinco días/cuatro noches. Para el recorrido clásico, se duerme en Ambohitsara (bungalows de Europa Voyages o billac), en Nosy Varika (hotel Ravinala, salud común, confort limitado pero ok), Masomeloka (la cabaña llamada musulmán tiene un confort limitado). También garantiza el crucero en tres días/dos noches a Manakara. También hay excursiones por día a los pueblos de Ambonato, Pandemana, Mahela, Anilavinany…

La agencia de nuestro amigo, Aziz, ha estado en el negocio durante mucho tiempo (desde 1990 para ser exactos). Puede organizar su estancia en cualquier lugar de la región, en las playas, los parques nacionales, las cuevas, hasta Lavanono y Cap Sainte-Marie o Sainte-Luce.... pero también en cualquier otro lugar de Madagascar. Dirige el hermoso parque de Nahampoana. También alquila coches. Es una excelente fuente de información.

Hasta Antananarivo son nueve horas de viaje. Los taxi-brousse salen a las siete de la mañana y llegan a las seis y media de la tarde. Calcule unos 23 000 Ar.

A Manakara calcule 13 000 Ar (salidas a las 8 h y a las 17 h); hasta Mananjary calcule también 13 000 Ar. Salidas a lo largo de todo el día en cuanto el taxi está lleno. Carreteras asfaltadas en buen estado. A los madrugadores les interesará saber que, previa reserva en el quiosco de la estación de autobuses, un taxi-brousse puede recogerles en el hotel para salir alrededor de las cuatro de la madrugada.

Hacia Ambalavao, salidas tres veces al día por 2500 Ar.

A Toliara, salidas por la mañana a las 7.30 y a las 8 h y por la tarde a las 17.30 h; 27 000 Ar.

Opción confort: los minibuses Cotisse ofrecen tres salidas diarias desde Antananarivo a Fianarantsoa, a 25 000 Ar, con total seguridad. Esta alternativa a los caóticos taxi-brousse es altamente recomendable.

La señora Françoise y el señor Patrick Gay han montado este proyecto con la ayuda de la hermana Paul-Marie, con el fin de desarrollar un programa de escolarización de los niños de la selva, formación de profesores, equipamiento y construcción de escuelas. La asociación sólo reúne a los voluntarios. Si desea ayudar a esta noble empresa, puede convertirse en miembro activo, benefactor o honorario.

En el recinto del hotel Colbert. Hay muchas excursiones en la región, en Revia, en Ambre o en Ankarana. Bahía del Correo, Windsor Castle, Tsingy rojos, las tres bahías… resumen total. Servicios profesionales. Un establecimiento serio que ha demostrado su valía.

Presta servicio a las regiones del norte (RN-4) y el este (RN-2), concretamente a Antsiranana , Mahajanga , Toamasina, Mahavelona o Ambanja (desembarcadero de Nosy Be en Ankify).

Hacia Antsiranana, calcule desde 50 000 Ar para un viaje de unas veinte horas y 60 000 Ar durante las vacaciones escolares. Hay una salida casi todos los días, alrededor de las 19 h. Reserve el día anterior. El taxi-brousse también se detiene en Ambanja, donde es posible desviarse hacia Ankify para ir a Nosy Be.

Hacia Mahajanga calcule unos 30 000 Ar para un trayecto de diez a doce horas, y 35 000 Ar durante las vacaciones. Recomendamos la compañía Vatsi (salidas a las 16 y a las 18 h).

Hacia Toamasina hay tres tipos de salidas: a cualquier hora (cuando el taxi-brousse está lleno), y alrededor de las 7 o 7.30 h y de las 17.30 o 18 h. Calcule más o menos ocho horas de viaje. En minibús, calcule unos 18 000 Ar. En autobús (Boeing), calcule unos 15 000 Ar. Para ir a Moramanga y a Andasibe (parada obligatoria en Moramanga) es mejor salir de la estación Ampasapito; de lo contrario corre el riesgo de pagar el viaje completo de Tana a Toamasina cuando en realidad se bajará a mitad de camino.

Vuelos desde París, Marsella, Isla Reunión o Mayotte. Desde Reunión, vuelos a Nosy Be, Fort-Dauphin, Toamasina, Diego, Tulear y Antananarivo. El trayecto de Saint-Denis a Madagascar dura 2 horas y 20 minutos. Otras agencias en Nosy Be, Majunga y Toamasina. Air Austral es una compañía aérea de La Reunión que opera principalmente en el suroeste del océano Índico, al que presta servicio desde el aeropuerto de La Reunión Gillot Roland-Garros. Es miembro de Alliance Vanille, que reúne a las compañías aéreas activas en el Océano Índico, desde su fundación en 2015.

En la calle principal de Ambatoloaka. El Michel ofrece varios servicios. Moto (125 cm 3 recientes), motoretes, scooter, ciclismo de montaña. También se alquilan máscaras y tubos, rifles para pescar y tiendas de yemas. Se requerirá una fianza para el alquiler de todo este material. Michel también ofrece traslados a Diego en una estrella rápida y minibus, con parada en Ambilobe.

Especializada en senderismo, esta agencia propone en particular un crucero de 3 días y 2 noches en gabarra a motor por el sector Mahanoro-Mananjary. Se trata de la parte más bella del canal de Pangalanes, utilizado para todo el transporte de mercancías y personas. Piraguas y motonaves sobrecargadas se cruzan en un ballet de saludos, un ambiente amistoso y familiar como la costa este sabe ofrecer. En el programa: riqueza de encuentros y diversidad de paisajes con paradas a petición para fotografiar y conocer gente.

Creada en 2003, esta agencia propone salir al descubrimiento de tierras olvidadas con un enfoque naturalista, en los Alpes, en Europa y en todo el mundo. En la pista de los grandes monos en Uganda, trek en Madagascar, descubrimiento de la Patagonia… Tierra olvidada es un creador de viajes auténticos: trek aventura, trek naturaleza, trek a tu ritmo, panorámicas, desnivel o no, pero a menudo en los senderos donde los otros no van… Es la filosofía casa, al igual que la preocupación por reunirse con las poblaciones locales y limitarse a grupos de 8 personas. Más que un trek, es una experiencia humana y un itinerario de alto valor añadido, tanto por el enfoque cultural como por el enfoque medioambiental, que propone Tierra Olvidada.

El especialista en submarinismo no podía ser más que marsello. Desde la cuenca Indo-Pacífico al Caribe, pasando por el Océano Índico y el Mar Rojo, AMV diseña cruceros y estancias para descubrir los lugares de submarinismo más famosos del mundo. La agencia también se encarga de su recepción en el aeropuerto, de su billete de avión, de la transferencia en ferry y de la instalación en el hotel. Más de 200 ofertas en casi 40 países.

Desde hace más de veinte años, Anne-Rose Travel pone su experiencia a disposición de los viajeros. Esta agencia es especialista en Grecia. Entre sus ofertas, estancias todo incluido en las Islas Jónicas o viajes que combinan varias islas.

Para esta agencia, especializada en la navegación, todo comenzó en 1992 con el alquiler de barcos de vela, luego se creó la empresa RiverandBoat, para realizar cruceros fluviales en barcos sin licencia, por los canales y ríos de Francia y Europa. En la actualidad, Filovent se ha abierto al sector de la náutica. En Croacia, hay varias bases náuticas a lo largo de la costa adriática, en Istria. Puede alquilar un barco, un velero o un catamarán, con o sin licencia, con o sin patrón, en familia, en pareja o en grupo. También ofrecemos cruceros.

Fun & Fly - Sport Away ofrece una amplia gama de actividades para los amantes de las olas Surf, windsurf, kitesurf y surf de remo: 4 tipos diferentes de deportes acuáticos. Tanto si es un principiante como un experto, una familia o un grupo de entusiastas, en busca de una fiesta o de descubrimientos insólitos, encontrará el viaje que le convenga a uno de los muchos destinos disponibles: desde Córcega a Martinica, pasando por Brasil, Turquía o Venezuela, se ofrecen muchas soluciones, que se adaptan a todos los presupuestos.

Este operador turístico ofrece varios recorridos por Alemania que incluyen la capital bávara, entre ellos los « mercados navideños más bonitos de Alemania » (4 días en autocar desde el este de Francia).

Este operador operador, verdadero especialista en viajes de ida y vuelta desde 1989, prepara todo tipo de viajes a unos cuarenta países.

Todos guiados en francés, los circuitos privados de medida o los circuitos agrupados proponen descubrir diferentes facetas de un país. En familia, descubrimos la civilización, safari, en el habitante, etc… Los temas propuestos por Meltour son numerosos. No dudes en confiar tu proyecto a este equipo de especialistas para preparar juntos el viaje que te parece. En coche con un conductor privado o en moto para los motoristas apasionados de gran naturaleza, esta agencia de viajes propone dos circuitos en las carreteras de las Epices en la India del Sur.

Aquarev ofrece varios tipos de estancias en la parte malasia de Borneo: por ejemplo, un crucero para descubrir las numerosas islas que componen el Parque Marino de Semporna y sumergirse en la región de Sabah (isla de Sipadan, Si Amil, Boyahen y las islas Sibuan). También es posible alojarse en Kapalai. Ofrece dos salidas para bucear cada mañana a los spots de Sipadan e inmersiones por la tarde en la zona de Kapalaï o Mabul.