BARRIO DE PLAVA VODA
Cómo llegar y contactar
Un barrio a 1.008 m de altitud, apreciado por su entorno idílico y su frescor en verano como lugar agradable para pasear en Travnik.
Encajado en un valle entre el promontorio de la fortaleza de la ciudad antigua y los contrafuertes del monte Kotol (1.008 m de altitud), este barrio es apreciado por los habitantes y visitantes por su entorno idílico y su fresca temperatura durante el verano. Debe su nombre a un afluente del río Lašva, el Plava voda («agua azul»). Este riachuelo fue acondicionado por los otomanos en el siglo XVIII en una serie de pequeñas cascadas para instalar molinos de agua.
Paseo y restaurantes – La mayoría de los molinos han desaparecido pero aún se ven unas cuantas casas antiguas de piedra a lo largo de las orillas rectilíneas. Es un paseo agradable: una vegetación exuberante, un sendero paralelo al curso del agua, pequeñas pasarelas de madera y, sobre todo, restaurantes y cafeterías como el Lutvina kahva (7-21 h), el Aščinica Plava Voda (9-20 h) y la famosa taberna Plava voda (en restauración).
Cementerio judío (Jevrejsko groblje) – El barrio está dominado en el lado oriental por un gran cementerio instalado a medio camino. Utilizado siempre por musulmanes y católicos, es de hecho uno de los dos antiguos cementerios judíos de la ciudad. Fundado en 1762, alberga cerca de 250 tumbas de familias judías (algunas de las cuales fueron restauradas en 2017), con inscripciones en hebreo o en ladino (lengua derivada del español utilizado por los sefardíes procedentes de la península Ibérica), y un monumento a las víctimas del Holocausto (1979), en un estado lamentable. Detalladamente descrita en La crónica de Travnik, de Ivo Andrić, la pequeña comunidad judía de la ciudad constaba de 375 personas antes de la Segunda Guerra Mundial. Ninguno de los pocos supervivientes de las masacres perpetradas por los nazis y los ustachas ha regresado.
Madraza – En la otra orilla del río Lašva se puede observar el gran edificio de enseñanza islámica de estilo morisco: la madraza Elči Ibrahim Pacha (Elči Ibrahim-pašina medresa). Data de 1895 y es heredera de las tres escuelas coránicas con las que contaba la ciudad en el siglo XVIII.