MEMORIAL DEL GENOCIDIO DE SREBRENICA (MEMORIJALNI CENTAR SREBRENICA-POTOČARI – МЕМОРИЈАЛНИ ЦЕНТАР СРЕБРЕНИЦА-ПОТОЧАРИ)

El memorial fue inaugurado el 20 de septiembre de 2003 por Bill Clinton, presidente de Estados Unidos de 1993 a 2001 (período en el que se produjo el genocidio de Srebrenica). Su creación fue decidida en el 2000 por el Alto Representante Internacional en Bosnia y Herzegovina, puesto más alto en las instituciones del país, ocupado por un político extranjero nombrado por Naciones Unidas. El austríaco Wolfgang Petritsch, que ostentaba el cargo en ese momento, creó una fundación privada financiada con hasta cinco millones de dólares por donantes públicos y privados. Estados Unidos, los Países Bajos y Reino Unido fueron parte de los principales contribuyentes. El memorial se encuentra en la antigua zona industrial de Potočari, que albergaba la base de los Cascos Azules de las Naciones Unidas de 1994 a 1995 y donde tuvo lugar una parte de las masacres del 11 al 13 de julio de 1995. Está gestionado por un pequeño equipo de conservadores-traductores que son sobrevivientes del genocidio y que realizan visitas guiadas gratuitamente bajo petición. Como consecuencia de profanaciones perpetradas en varias ocasiones, el monumento conmemorativo está constantemente bajo vigilancia de la policía de la Republika Srpska. El lugar consta de tres partes: el monumento en sí mismo, el cementerio y el museo.

Memorial

Está situado en el lado derecho de la carretera viniendo de Srebrenica. Frente a la entrada, una pequeña tienda vende recuerdos estampados con el lema Remember Srebrenica. Está a cargo de Fadila, una anciana que perdió a su marido y a su hijo en las masacres de julio de 1995.

Muro – De mármol blanco y de forma semicircular, contiene los nombres, apellidos y fechas de nacimiento de los 8.372 desaparecidos de las masacres de Srebrenica de los días 11-13 de julio de 1995, identificadas al final de la guerra. En la actualidad, el número de víctimas se estima en más del 9.000.

Pabellón – En el centro del monumento conmemorativo se levanta un musalla, un oratorio cubierto de culto musulmán destinado al recogimiento y a la oración. Se trata de una gran cúpula verde que alberga el mihrab, que indica la qibla (la dirección de La Meca), y una gran losa de piedra en la que están grabados, en árabe y en bosnio, los versículos 154-156 de la segunda sura del Corán: «Y no digáis de los que han muerto luchando en el camino de Allah que están muertos, porque están vivos aunque no os deis cuenta. Y tened por cierto que os pondremos a prueba con temor, hambre, pérdida de riqueza, personas y frutos. Pero anuncia buenas nuevas a los pacientes. Aquellos que cuando les ocurre alguna desgracia dicen: «De Allah somos y a Él hemos de volver».

Estelas – A ambos lados del muro circular se encuentran dos estelas. La más grande está grabada con la cifra 8.372, seguida de puntos suspensivos (para indicar que el número total de víctimas aún es desconocido), con la frase: «El número de víctimas del genocidio no es definitivo» y con los trece municipios martirizados, como Sarajevo, Višegrad o Bratunac. En la segunda estela está escrita la oración de Srebrenica: «En nombre del Dios de la misericordia, Dios todopoderoso, ¡que la tristeza se transforme en esperanza! ¡Que la venganza devenga justicia! ¡Que las lágrimas de la madre se hagan plegaria! ¡Que nunca más se vuelva a repetir Srebrenica!».

Cementerio

Construido en 2003 alrededor del monumento conmemorativo, ahora se extiende 350 metros hacia el norte, progresando año tras año a medida que el proceso de identificación de los cuerpos avanza. En 2017, albergaba 6.938 cuerpos —pocas veces completos— y otras tantas pequeñas estelas rectangulares de mármol blanco agrupadas en nueve grandes parcelas. Alrededor de mil cuerpos están enterrados en otras sepulturas privadas. Todos los años se descubren nuevos cuerpos. Tras un proceso de identificación llevado a cabo en Tuzla por el centro de medicina legal de la Comisión Internacional para las Personas Desaparecidas (www.ic-mp.org), los restos mortales fueron llevados al cementerio del Memorial del genocidio de Srebrenica, donde cada año, el 11 de julio, se celebra una ceremonia. En la actualidad, se estima que hay más de mil cuerpos de civiles de Srebrenica que falta por encontrar en el valle de la muerte.

Museo

Se encuentra en el lado derecho de la carretera viniendo de Srebrenica, frente al monumento y el cementerio. Llamado Spomen Soba («sala monumento»), se encuentra en la antigua Fabrika akumulatora (fábrica de baterías). Con una extensión de 120.000 metros cuadrados, servía de cuartel (base Charlie) al batallón neerlandés (Dutchbat) de los Cascos Azules. Cuenta con fotografías tomadas por el fotógrafo bosnio Tarik Samarah, premiado muchas veces por su trabajo realizado en 2002 sobre el genocidio de Srebrenica. En la parte posterior de la antigua fábrica, todavía se pueden ver los grafitis dejados por los Cascos Azules, algunos de ellos obscenos, que provocaron la indignación de las familias de las víctimas. El museo consta de tres salas principales.

Sala de las víctimas – Creada en 2003, este espacio fue renovado en 2011 por arquitectos de Sarajevo con el apoyo del Imperial War Museum de Londres. Alberga veinte vitrinas en las que se exponen los efectos personales de las víctimas identificadas encontradas en las fosas comunes: encendedores, álbumes de fotos, llaves, pitilleras, etc.

Sala de proyección – También creada en 2003, aquí es donde se proyecta la película A Cry from the Grave, del documentalista británico Leslie Woodhead, que reconstruye en 2,50 horas el desarrollo de los acontecimientos basándose en los testimonios de los supervivientes y de los Cascos Azules neerlandeses, una secuencia tomada en el momento de los hechos en 1995, y las imágenes de la exhumación de los cuerpos de las fosas comunes rodadas durante diez años. Entre las más fuertes, se encuentra la secuencia filmada en las calles de Srebrenica, unas horas antes del comienzo del genocidio, donde se oye a Ratko Mladić decir de una manera muy clara: «Aquí estamos el 11 de julio de 1995 en la ciudad serbia de Srebrenica. En vísperas de otra gran fiesta serbia, ofrecemos esta ciudad al pueblo serbio. El momento ha llegado por fin en el que, después del levantamiento contra los dahijas, vamos a vengarnos contra los turcos de esta región». Ratko Mladić hace referencia a dos acontecimientos. En primer lugar, menciona la «víspera de otra gran fiesta serbia». Se trata del 12 de julio, fiesta del rey Pedro I de Serbia (rey de 1903 a 1921), celebrado por los movimientos monárquicos y nacionalistas serbios. Luego habla del «levantamiento de los dahijas». Los dahijas eran un grupo de oficiales otomanos renegados pertenecientes a los jenízaros que, en 1801-1804, dieron un golpe de estado en la provincia de Belgrado (sanjacato de Smederevo) contra el visir Hadji Mustafa Pacha, que se había mostrado tolerante con los serbios. Los dahijas fueron masacrados, junto con una parte de la población turca, tras el Primer levantamiento serbio (1804-1813).

Centro de documentación – Desde 2014, el museo alberga el Centro de documentación de Srebrenica. Fue creado por la agencia de prensa Sense (South East News Service Europe), que sigue todas las actividades del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) desde 1998. Acoge una parte de los archivos del TPIY y muestra cómo este organismo ha investigado los hechos que tuvieron lugar a partir de julio de 1995, cómo ha reconstruido el hilo de los acontecimientos, instruido los asuntos, basándose en las declaraciones de los testigos y en los elementos presentados durante los juicios.

Otros espacios – El museo cuenta también con una biblioteca y se espera que se dote próximamente de una sala multimedia, así como de un espacio para talleres y reuniones.