ZEN CONCEPT

Bernard Jeannel, autor de libros sobre arquitectura y arte de los jardines, diseña y realiza casas y jardines inspirados al mismo tiempo en las tradiciones y la modernidad, con frecuencia una influencia zen, sobre todo en sus jardines. Cuando se trasladó a Japón para investigar las casas de madera y las ciudades ideales, Bernard Jeannel recuerda el pequeño jardín japonés en pot que había descubierto aún en el ático de su abuela. A él le gustan especialmente los jardines japoneses en forma de paisaje cuando en primavera caen las hojas de los árboles como una nieve de pétalos blancos o rosas. Los aprecia en otoño cuando su follaje es amarillo y rojo, o cuando su vegetación es intensa, en verano e incluso en invierno. Le gustan las cascadas, la espuma y también las piedras que estructuran los jardines zen hoy muy de moda en todo el mundo. La vivienda, tanto en Japón como en China, se escribe con dos ideogramas, el primero de ellos "casa" y el segundo "jardín", lo que se pronuncia katei en japonés. Para escribir el término paisaje, en estos dos países se utilizan los mismos ideogramas, el primero de ellos "montaña" y el segundo "agua", que se lee sangrante en Japón. Después de muchos viajes de ida y vuelta en Europa y en Asia, Bernard Jeannel se esfuerza por promover el informe poético de la vivienda y el medio ambiente. Sus libros están escritos para el público en general: Construir una casa, El Nuestro, Le Ginkgo y Jardins Japonés en Francia (obras de las que prepara una reedición). Al mismo tiempo, publicará su libro muy documentado sobre los jardines zen de Japón, que se concentra en revelar su aspecto simbólico y poético oculto en sus formas a veces misteriosas, gracias a su dominio de la lengua japonesa y a su investigación en China y Corea. Bernard Jeannel trabajó durante 25 años para reconstruir el «paisaje japonés» del parque oriental de Maulevrier (Maine-et-Loire), obra del arquitecto Alexandre Marcel, iniciado en 1900, obras que fueron apoyadas por instituciones europeas y tres fundaciones japonesas.