¿Eres estudiante y no eres realmente bueno en idiomas a pesar de todos tus esfuerzos? Por supuesto, esta situación te exaspera porque la conoces bien: dominar una lengua extranjera es un activo crucial para tu futuro profesional... no te preocupes, no todo está perdido! Para salir del impasse, viajar al extranjero con el fin de un curso de idiomas para estudiantes puede ser una solución milagrosa. Le explicaremos por qué!

Una buena manera de mejorar la pronunciación

Puedes leer todos los manuales de idiomas del planeta, pero nada mejor que una estancia en el país para aprender un idioma! En efecto, es importante evolucionar en contacto con la población para dominar realmente una lengua y, sobre todo, su pronunciación.

Al comunicarse con los locales cuyo idioma está aprendiendo, sabrá inmediatamente si su pronunciación es correcta.

En efecto, sobre el papel se puede tener una ortografía excelente, conocer de memoria todos los verbos irregulares, dominar todas las excepciones gramaticales al alcance de la mano, pero tener una pronunciación catastrófica...

Como resultado, cuando usted hace una pregunta a un local en su idioma, ellos lo miran con ojos redondos y no lo entienden. Lástima, todo este trabajo para (casi) nada! Pero es una prueba de que los libros de texto y los cursos no son suficientes para dominar un idioma. Sólo escuchando a los lugareños hablar y comunicándonos con ellos podemos realmente progresar y hablar un idioma correctamente.

Se vive una lengua!

Como bien dice la expresión consagrada en las escuelas, se aprende una "lengua viva" (y no una lengua muerta como el latín), ¡simplemente porque se vive una lengua!

La solución fácil clásica es decirse a sí mismo que la traducción de Google es suficiente.

Pero no pienses que puedes mejorar tu inglés con sólo hacer malabares con este software en tu smartphone.

Las herramientas de traducción en línea son ciertamente útiles cuando se trata de traducir una palabra o expresión (incluso son buenos diccionarios bilingües en línea), pero no le ayudarán a mejorar realmente sus habilidades lingüísticas. Como mucho, te permitirán mejorar tu vocabulario.

La mayoría de las expresiones de la vida cotidiana y de los proverbios son, por lo tanto, imposibles de traducir en Internet.

Por ejemplo, si intenta traducir "It's raining cats and dogs" en la traducción de google, obtendrá "it rains dogs and cats"..

Pero la situación será muy diferente si un inglés usa la misma frase bajo la lluvia torrencial en Londres, inmediatamente comprenderá que esta frase graciosa, traducida palabra por palabra, corresponde en realidad a "Il pleut des cordes" en francés.

Escenarios diarios concretos

Más allá de las expresiones prefabricadas, una estancia lingüística puede permitirle aprender un idioma mucho más rápido que tomando cursos.

Vivir en el extranjero es una inmersión total todo el tiempo y aprender constantemente a través de todo lo que haces.

Por lo tanto, para dominar todo el vocabulario culinario de un idioma (a menudo tan desalentador en los libros de texto escolares), no hay nada más efectivo que ir de compras al supermercado del país en el que estás de viaje de idiomas.

Todos los nombres de los alimentos cotidianos pronto no tendrán secretos para usted! Para encontrarlos, tendrá que leer los carteles y pedir información a los vendedores. Una gran manera de aprender a la velocidad de la luz!

Ir a un restaurante es también una buena manera de aprender porque, fuera de los distritos turísticos donde a veces se pueden encontrar menús en francés, es mejor dominar el idioma del país de su estancia para poder hacer un pedido sin tener que quitarse el pelo.

Otra situación clásica en la vida cotidiana para progresar: las compras. Para poder comprar algo de ropa en el acto, debes aprender rápidamente a dominar las tallas, colores, estilos de ropa locales, etc. De lo contrario, nunca encontrarás lo que realmente buscas.

Una estancia con muchos descubrimientos en juego

Por supuesto, una estancia lingüística es también un curso de idiomas porque es importante combinar la teoría y la práctica para convertirse en un verdadero profesional de la lengua en cuestión.

Pero no te preocupes, los horarios están organizados de tal manera que te dan tiempo libre para divertirte y visitar el país en el que te encuentras.

De hecho, una estancia lingüística es también una manera maravillosa de abrirse a otros horizontes y de desarrollar su cultura general.

Si, por ejemplo, elige la isla de Malta para su estancia, tendrá tiempo de sobra para explorar La Valeta, la bonita capital del país, una ciudad a escala humana con visitas muy interesantes que realizar. Y comprenderá rápidamente por qué fue designada Capital Europea de la Cultura en 2018.

Nuevos amigos en preparación

Durante su estancia, también tendrá la oportunidad de hacer nuevos amigos entre la gente del país. Y para mejorar el idioma que aprendes, para intercambiar con los locales sobre todo y nada es un excelente acelerador de aprendizaje para dominar un idioma.

Nada que ver con los cursos de idiomas en Francia, donde una vez finalizado el curso, usted habla en su lengua materna con sus colegas y ya no en la lengua del curso....

Por supuesto, es probable que no seas el único francés que tenga una estancia lingüística, pero incluso si te haces amigo de tus compatriotas, tendrás que intercambiar con la gente del lugar todo el tiempo, por lo que seguirás progresando en el aprendizaje del idioma.

Para acceder a la gama completa de productos lingüísticos de EF y mejorar tu nivel de idioma, ve a http://www.ef.fr/pg

Si ya has dado el paso de ir al extranjero, encontrarás muchos consejos y recursos en el blog de EF, como las 10 mejores series para aprender inglés.