IGLESIA DE SAN JORGE DE SOPOTNICA (CRKVA SV) GEORGIJA U SOPOTNICI – ЦРКВА СВ. ЂОРЂА У СОПОТНИЦИ)

Esta iglesia ortodoxa serbia fundada en 1454 ha sido profundamente modificada a lo largo de los siglos, por ejemplo, con la inclusión del campanario en 1894. Durante el sitio de Goražde de 1992-1995, el edificio estaba en la línea del frente y fue incendiado por los defensores de la ciudad, antes de ser restaurado en 2002. La iglesia se encuentra hoy en territorio de la República Srpska de Bosnia, en el municipio de Ustiprača (llamado Novo Goražde), a 400 metros de la frontera con la Federación de Bosnia y Herzegovina y del municipio de Goražde.

Historia – La iglesia ocupa un lugar importante en la historia de Bosnia y Herzegovina y del pueblo serbio. Aquí Božidar Ljubavić, un rico mercader de la ciudad, creó en 1519 la imprenta de Goražde gracias a la compra de una prensa en Venecia. Se trata de la primera imprenta de Bosnia y Herzegovina, pero también de la segunda en lengua serbia del mundo (después del taller de Makarijeva en Montenegro). Durante la dominación otomana de la ciudad a partir de 1481, la imprenta de Goražde publicó tres libros religiosos en antiguo eslavo eclesiástico (lengua aún utilizada por la mayoría de las iglesias ortodoxas): un eucologio (devocionario que contiene los oficios del domingo y las principales fiestas del año) en 1519, un salterio (recopilación de salmos) en 1521 y otro eucologio en 1523. Desde Sarajevo se vendieron copias de estos libros en Kosovo y así circularon por todo el mundo ortodoxo. El taller cesó rápidamente sus actividades y luego se reabrió en Rumanía en 1544. Hubo que esperar hasta el siglo XIX para ver una imprenta de nuevo en funcionamiento en Bosnia y Herzegovina. Pero la edición del Salterio de Goražde se ha convertido en uno de los mejores ejemplos del buen hacer de los primeros impresores serbios. Solo se conocen diez ejemplares no completos de este valioso libro, de los cuales cuatro están en Serbia, dos en Ucrania, dos en Croacia, uno en Rusia y uno en la República Checa.