CALLE DERYBASIVSKA (ДЕРИБАСОВСКАЯ ДЕРИБАСОВСКАЯ)
"En Deribasivska abrió una cervecería...", así comienza una famosa canción odasita, dedicada a la calle más famosa, apreciada y llena de acontecimientos de la ciudad. Aunque Odessa está llena de elegantes calles bordeadas de magníficos palacios, la calle Deribasovskaia es "la mejor calle del mundo" como la describió Vladimir Jabotinsky y, desde su fundación, ha estado poblada de canciones y anécdotas del rico folclore local. Es una calle peatonal, repleta de restaurantes, cafés, bares y tiendas de todo tipo y sobre todo llena de vida día y noche.
Aquí está el pasaje (Пассаж). Este elegante centro comercial, construido entre 1898 y 1899 por el arquitecto Lev Vlodek, fue inaugurado el 23 de enero de 1900. El edificio conecta las calles Deribasovskaya y Preobrazhenska y alberga un hotel del mismo nombre y numerosas tiendas. Los pasillos están cubiertos por una bóveda de vidrio y las paredes están decoradas con yesos y numerosas esculturas barrocas. En el techo, enmarcando la entrada a la galería que da a la calle Deribasovskaya, se puede reconocer, a pesar de su deterioro, la estatua del dios griego Mercurio posada en una máquina de vapor y la de Ceres en un barco. El 31 de octubre de 1901, el Pasaje fue devastado por un incendio que milagrosamente no hirió a nadie. El arquitecto Lev Vlodek es también el arquitecto del antiguo Hotel Bolshaya Moskovskaya, también conocido como la Casa de las Caras por la decoración de sus fachadas, y el autor de las impresionantes esculturas de los Atlantes, que se encuentran en la calle Gogolya 5 y Gogolya 7 de Odessa.
El City Garden (Городской сад) está casi frente al Pasaje, con su apertura. No muy lejos de allí, se puede ver una serie de monumentos dedicados a los más famosos Odesitas. El monumento a Leonid Utesov, un famoso jazzista de los años 30 nacido en Odessa, sentado tranquilamente en un banco, y el monumento a Sergei Utochkin, uno de los primeros futbolistas y aviadores de Rusia. También vemos un monumento que puede parecer bastante inusual, una silla de bronce en la que a los rusos y ucranianos les gusta ser fotografiados. Esta es la duodécima silla que tanto buscan los protagonistas de la novela de culto The Twelve Chairs of the Odesite Writers Il'f y Petrov. Esta novela, traducida al francés, dibuja un cuadro irónico de la URSS a finales de la década de 1920 e ilustra bien el odioso carácter tan particular.
Finalmente, en el extremo oriental de la calle se encuentra el monumento a Iosif De Ribas, el general de origen español que fundó Odessa y su puerto. La calle es precisamente en su honor.