SITIO ARQUEOLÓGICO DE BUTRINT

+355 852 46 00
+355 852 46 00
Placa MILLESIM 2018

Bienvenido a uno de los yacimientos arqueológicos más bellos de los Balcanes. Situado en el corazón del parque nacional de Butrinto, es un auténtico encanto donde la exuberante naturaleza se mezcla con los ricos restos griegos, romanos, bizantinos y venecianos. Para la Unesco se trata «de un microcosmos de la historia del Mediterráneo». El lugar está formado por una península dominada por una colina arbolada que se eleva a 17 m de altitud. Desde allí se pueden disfrutar de unas vistas impresionantes al lago de Butrinto y al canal de Vivari que se vierte al mar Jónico 1 km al oeste. Desde la clasificación del Patrimonio Mundial en 1992, esta colina ha sido acondicionada con varias zonas de picnic. Cada año atrae entre 50.000 y 70.000 visitantes, principalmente en verano. Entonces pueden darse aglomeraciones bajo el sol, cuando los autobuses de viajes organizados traen sus flujos de turistas. Pero el resto del año, Butrinto se sigue correspondiendo con la descripción de Cicerón del siglo I. a. C.: «El lugar más tranquilo, fresco y agradable del mundo».

Visita

Junto a la taquilla, un plano general describe la evolución del lugar desde sus orígenes en el siglo XIX y propone el circuito de 18 puntos muy bien ideado que se muestra a continuación. En cada etapa, los paneles dan explicaciones bilingües (albanés e inglés) acompañadas de ilustraciones útiles (planos, fotos, dibujos). Antes de comenzar el recorrido, los propietarios de pequeñas embarcaciones proponen excursiones a la pequeña fortaleza de Ali Pashá, en la desembocadura del canal de Vivari, frente a Corfú.

1 - Ruinas greco-romanasPoco después de la taquilla, bordeando la orilla. Un primer cartel indica la ubicación de las viviendas griegas más antiguas del lugar, así como la presencia de restos de termas romanas.

2 - Torre VenecianaDetrás de las ruinas greco-romanas. Se construyó a principios del siglo XVI. Recuerda que Butrinto, entonces despoblada, servía de puesto avanzado para defender y alimentar a la isla vecina de Corfú tomada por los venecianos (1386-1797), y luego brevemente por los franceses.

Productos artesanalesDespués de la torre veneciana, gire a la izquierda para tomar el sendero bordeado de árboles. A la derecha, un pequeño puesto turístico ofrece café y productos artesanales en (temporada alta).

3 y 4 - Fuente sagrada y santuario AsclépiosAl final del callejón, gire a la derecha. Allí un camino bordea la mayor concentración de monumentos del lugar. Es el corazón de la ciudad antigua. A partir del siglo IV a. C. la tribu iliro-griega de los Caonios profesaría culto a Asclépios, dios sanador y liberador de los cuerpos, hijo de Apolo. Se acudía aquí para purificarse en la fuente milagrosa y para organizar ceremonias en las que se liberaba a los esclavos. Butrinto es así el segundo santuario griego conocido que practicaba la liberación de esclavos en gran número. Más de 400 esclavos fueron liberados frente a los 1.400 de Delfos. La ciudad estaba cercada por un muro de 870 m de largo y dominado por una acrópolis. Modificado en los siglos III y II. a. C., el santuario se componía de un templo; de una stoa (galería); de una sala cerrada, donde se guardaba el tesoro; de edificios que acogían a los peregrinos, con acceso que daba al canal y al teatro.

5 - TeatroJusto al lado, a la derecha del santuario. Es el monumento más famoso de Butrinto, en el que cada año se celebra un famoso festival. La parte baja, inundada por las aguas, es hoy el paraíso de las tortugas y ranas. Edificado en el siglo III a. C., podía acoger hasta 1.500 espectadores. La escena, reconstruida en el siglo II a. C., tiene una pared decorada con seis nichos que albergaban estatuas de mármol. Aquí se descubrió la estatua de la diosa de Butrinto, expuesta en el Museo Nacional de Historia, en Tirana. Observe, en el lado izquierdo de la escena, las inscripciones griegas grabadas en piedra. Se trata de actos de liberación de esclavos.

6 y 7 - Ruinas romanasCerca del teatro. La transformación de Butrinto en colonia por Augusto en el 31 a. C. se tradujo en la expansión de la ciudad a ambos lados del canal, la construcción de numerosos monumentos públicos, un foro y un acueducto. Este último alimentaba, en particular, las termas de las que se pueden ver los cimientos con las columnas de ladrillos que permitían calentar el caldarium (baños calientes).

8 - Foro RomanoAl girar a la izquierda después de las ruinas romanas. Descubierta en 2005, esta plaza adoquinada de 20 m de ancho y 52 m de largo se erigió en la antigua ágora griega. Estaba decorada con estatuas de mármol, dos de las cuales se exponen en el pequeño museo del lugar (véase el apartado 18).

9 - InsulaeDel foro, siga el camino a través de los árboles y baje hacia el sur hacia el canal. Se trata de los antiguos barrios de viviendas romanas. Una ínsula fue objeto de excavación con la actualización de un gran edificio (vivienda o gimnasio) más tarde transformado en una iglesia donde se descubrió un mosaico.

10 - Palacio del TriconqueContinúe bajando hacia el canal. Se trata de una antigua villa romana extendida y transformada en palacio en el 425 al comienzo del período bizantino. Este edificio debe su nombre a su triclinio, amplio de sala triangular (en triconque) que servía para las comidas y las recepciones. Se abandonó en el siglo VI durante la subida de las aguas del lago de Butrinto y después sirvió de refugio para los pescadores, de mercado y sin duda de iglesia en el siglo XIII.

11 - BaptisterioVuelva unos metros atrás y gire a la derecha. Edificio del siglo VI, es uno de los mejores ejemplos conocidos de baptisterio paleocristiano en el Mediterráneo Central. Consta de dos hileras de pilares de granito y de una fuente bautismal en el centro. Su suelo está pavimentado con un conjunto de ocho mosaicos polícromos (rojo, negro y blanco) que desarrolla el tema de la salvación de las almas —el número 8 es el símbolo de la salvación en la tradición cristiana— con 64 medallones con figuras de animales. Estos mosaicos suelen estar cubiertos de arena y tierra para garantizar su conservación. Junto al baptisterio se encuentran las ruinas de termas y un nymphaion (gran fuente ritual con ninfas) con nichos que acogen estatuas.

12 - Fortificaciones romanasHacia el oeste, el camino conduce al canal. Recorren el canal, estos altos muros que se erigieron en el siglo VI para defender la parte central de la ciudad que entonces ocupaba toda la península. Esta sección, reforzada durante los siglos XI y XIII, se restauró entre 2007 y 2011.

13 - Puerta principalSiguiendo a lo largo de las fortificaciones. Estos restos datan del siglo III a. C. La puerta estaba defendida por dos torres (una redonda y la otra triangular) pero hoy en día han desaparecido y se han conectado con un arco. El puente y el acueducto (también desaparecidos) durante el período romano, unían la llanura de la Vrina con el otro lado del canal. La entrada de la ciudad estaba marcada por dos fuentes monumentales, una de las cuales se conservó en parte.

14 - Gran BasílicaJusto al lado de la fuente de la puerta principal. El edificio actual, que conserva altos muros descubiertos, se remonta al período veneciano. Se erigió en la ubicación de la primera basílica del siglo VI. Esta última estaba compuesta por tres naves separadas por columnatas que se reutilizaron en las paredes. Antiguamente, decorado con mosaicos polícromos (aún visibles en algunos lugares) realizados por los mismos artesanos que hicieron el baptisterio, el suelo se recubrió más tarde con losas de piedra.

15 - Llanura de VrinaContinúe bordeando el lago. El paisaje es magnífico con unas cuantas barcas de pescadores y unas vistas despejadas de la llanura de Vrina y el monte Mile. Un cartel ofrece algunas explicaciones sobre la topografía de la orilla opuesta, en particular la colina de Kalivo (fortificada en la Edad de Bronce) y las ubicaciones de los antiguos barrios romanos y bizantinos (villa, tumba, iglesia, acueducto).

16 - Fortificaciones griegasPoco después de la señal n úmero 15, bajando unos escalones. La punta norte de la península está marcada por la presencia de estas imponentes fortificaciones del siglo VI a. C. Una de las paredes de enormes piedras talladas incluye una estrecha apertura llamada «puerta Scée». Evoca, según el poeta Virgilio (siglo I. a. C.), las puertas Scées de la mítica Troya. Las que abrieron los ocupantes del caballo de Troya para hacer entrar a los soldados griegos en la ciudad.

17 - Puerta del LeónTome el agradable sendero arbolado que sigue a la costa noroeste de la península. Esta puerta también formaba parte de las fortificaciones griegas y debe su nombre a su dintel de piedra decorado con una escultura que representa a un león atacando a un buey. Esta piedra rectangular se añadió en el siglo V para reducir el tamaño de la puerta y hacer más fácil la defensa. Procede de otro edificio no identificado que podría datar del siglo VI a. C. Al otro lado de la puerta, hay que subir 20 escalones para descubrir un ninfeo excavado en la roca durante el período romano. Las piedras talladas tienen rastros de las cuerdas utilizadas para obtener agua, así como la inscripción griega ΙΟΥΝΙΑ ΡΟΥΦΕΙΝΑ ΝΥΜΦΟΝ ΦΙΛΗ («Junia Rufina amiga de las ninfas»).

18 - Acrópolis y museoDesde la puerta del león, siga el sendero que sube a la cima de la colina. No queda casi nada de las antiguas fortificaciones y edificios antiguos de la ciudad alta. En el siglo XIII los venecianos añadieron un fuerte en la parte oeste. Se renovó en los años treinta para albergar los descubrimientos de la primera misión científica italiana. La torre sirve de lugar de almacenamiento a los arqueólogos y en la parte subterránea se encuentra el pequeño, pero interesante museo de Butrinto. Al subir a la derecha, la terraza ofrece unas vistas impresionantes de la desembocadura del canal y la isla de Corfú. Las vistas son aún mejores al atardecer. Por lo tanto, nuestro consejo es prever dos horas de visita al final de la tarde (atención, el museo cierra a las 16 h) para llegar a la cima en el momento oportuno.

Cerca

En la orilla sur del canal de Vivari hay varios monumentos relacionados con la historia de Butrinto.

FerriVéase «Transportes».

Fortaleza triangularJusto enfrente de la entrada del yacimiento arqueológico. Los venecianos la erigieron en 1490. Su forma, muy rara en aquella época en Europa, fue impuesta por la geografía, ya que se encuentra en la confluencia del canal y del río Pavllas.

Fortaleza de Ali PasháAl oeste, en la desembocadura del canal. Fue construida por el «León de Ioánina» tras la captura de los territorios franceses de Epiro en 1797. Se puede llegar en barco de excursión desde el yacimiento arqueológico.

Vestigios antiguosHacia el este, entre el lago de Butrinto y el pueblo de Shëndëlli. Hay varios restos, en particular algunos tramos del acueducto construido por los romanos.

Compartir este chollo

Dirección y contactos:
SITIO ARQUEOLÓGICO DE BUTRINT

Butrint
SH81

  Butrint
Albania
Ver en el mapa
  • +355 852 46 00

Preparar su viaje !

transportes
  • Aparcamientos Aeropuerto / Estación
alojamiento
  • Reservar un hotel
  • Su alojamiento AirBnB
  • Alquiler de vacaciones
Estancias
  • Viajes a petición
En destino
  • Reservar una mesa
  • Buscar una actividad

Opiniones de los miembros sobre SITIO ARQUEOLÓGICO DE BUTRINT

Nota general: 4.7/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
12 opinión de los internautas
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en octubre 2019
visite incontournable
Incontestablement une visite à faire à tout prix. En octobre, pas de foule, température agréable, et promenade-visite de près de 2 heures. Visite riche et passionnante des ces lieu archéologiques qui permettent de parcourir plus de mille ans d'histoire.
Un petit reproche, la partie "boutiques" à la fin est peu intéressante ni originale.
Notificación presentada el 31/01/2020 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en mayo 2019
Un merveilleux site
J'ai adoré ce site et surtout son emplacement. La visite est très agréable. J'y reviendrais avec plaisir.
Notificación presentada el 05/11/2019 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en septiembre 2018
Site magnifique au sein duquel il est agréable de déambuler.
Parcours très ombragé appréciable sous le soleil.
Notificación presentada el 04/10/2018 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en junio 2018
Visite en balade en general ombragée sur le site archéologique, musée intéressant avec des statues aux jolis drapés.
Notificación presentada el 21/06/2018 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en octubre 2017
site archéologique très intéressant dans un site exceptionnel, près de Saranda et Corfou

parcours de 2 ou 3 h avec petit guide
Notificación presentada el 29/01/2018 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en julio 2017
Beau site archéologique. Un bus y va directement de saranda. Une visite de 2 heures suffit largement. Site ombragé.
Notificación presentada el 03/09/2017 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en agosto 2017
Site archéologique assez vaste. Les ruines se sont pas extraordinaire mais le site par lui même est déjà beau. Votre visite se fait en grande partie en sous bois (ce qui est très agréable lorsqu'il fait chaud), et régulièrement sous offre de beau panorama sur le littoral.
Notificación presentada el 01/09/2017 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en junio 2017
Le site est situé au bout du Parc Naturel marécageux de Butrint situé sur une péninsule magnifique. Entrée 700 leks (site+musée). Le site est magnifique : pas de ruine impressionnante mais de bons panneaux explicatifs avec reconstitution en image 3D. On traverse des sous-bois, on suite le littoral et on découvre les vestiges au fur et à mesure : une belle promenade. Le musée est situé dans la citadelle construite par les Vénitiens sur l'acropole. La présentation est très pédagogique. Si la porte est fermée, demandez au gardien (dans le jardin) de vous ouvrir. Il attend jusqu'à la fermeture (coucher du Soleil). Un beau travail soutenu par l'UNESCO. On peut traverser le bras de mer pour voir (de l'extérieur) l'autre fort vénitien (mais il est tout aussi beau vu d'en face). Un pêcheur sur le parking propose de vous emmener jusqu'à une autre citadelle, celle d'Ali Pasha, situé à l'embouchure.
Notificación presentada el 08/06/2017 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en agosto 2016
Butrint mérite certainement une demi journée si vous êtes à Saranda. Malheureusement assez peu de bus pour y arriver. Le site est au bord de l'eau, dans un environnement ombragé. Des plans explicatifs dans de nombreuses langues sont disponibles à l'entrée. Ne pas oublier d'en prendre un.
Notificación presentada el 02/10/2016 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en junio 2016
Très beau site, ombrage, le théâtre est superbe. Il y a meme des petites tortues d'eau.
Notificación presentada el 29/08/2016 
4/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Visitado en agosto 2016
C'est un site magnifique avec des ruines grecques, romaines et vénetiennes. Il est très connu (patrimoine mondial) donc il y a souvent beaucoup de touristes mais il y a de très belles choses à voir.
Notificación presentada el 28/08/2016 
5/5
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad
Prenez le temps d’aller visiter - une demi-journée, pas moins - le surprenant site antique de Butrint situé en Albanie, à quelques lieues de la frontière grecque, tout près d’Igoumenitsa. Ce site archéologique - inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO - est un conservatoire des ruines représentatives de chaque période du développement de cette cité, qui fut successivement le siège d’une colonie grecque, d’une ville romaine, d’un évêché et prospère sous Byzance…
Notificación presentada el 02/11/2015 

Para saber más sobre Butrint

Enviar mi opinión y ganar Foxies

(50 caracteres mínimo) *
Su foto debe respetar el peso máximo permitido de 10 MB
Valor para el dinero
Servicio
Originalidad

    * campos obligatorios

    Para enviar su opinión debe iniciar sesión.

    Únase a la comunidad

    * campos obligatorios

    ¿Ya eres miembro?

    ¡Gracias por su opinión!
    • ¡Felicidades! Su cuenta ha sido creada con éxito y estamos felices de tenerlo como miembro.
    • Su opinión ha sido enviada a nuestro equipo, que la validará en los próximos días.
    • Puede ganar hasta 500 Foxies si completa su perfil.