Qué ver y hacer Sibiu

Está situado en el corazón de un barrio compuesto por calles elegantes, tranquilas y arboladas y por hermosas casas. Fundado por los dominicos en 1475, el monasterio fue abandonado un siglo después con la llegada del protestantismo. En el siglo XVIII, las hermanas Ursulinas se establecieron allí y transformaron el lugar en una iglesia católica y una escuela para niñas. El complejo ha sido restaurado, combinando la arquitectura gótica del siglo XV con el barroco del siglo XVIII. Nacionalizada bajo el comunismo, la iglesia hoy en día acoge a las masas de la comunidad greco-católica.

Se tardaron diez años (1778-1788) en construir este palacio, considerado hoy uno de los mejores museos de Europa del Este. Además de sus ricas colecciones, merece la pena visitar el palacio. Esta obra maestra barroca, punto de referencia de la ciudad, fue diseñada por el barón Samuel von Brukenthal, gobernador de Transilvania de 1777 a 1787 y notorio favorito de la emperatriz María Teresa. Brukenthal, que también era un gran amante del arte, pidió en su testamento que el palacio y sus colecciones personales fueran accesibles al público tras su muerte. Inaugurado en 1817, el museo es conocido en toda Europa por la riqueza y diversidad de sus colecciones, entre las que destacan los 1.090 cuadros que pertenecieron al barón. Entre ellas, 450 obras de la escuela flamenca (Rubens, Van Dyck, etc.), 500 pinturas alemanas que ilustran la transición entre los estilos gótico y barroco, y cuadros de artistas italianos de diversas épocas. También hay obras de artistas rumanos, dibujos y grabados transilvanos de los siglos ^{XVII al XIX} y piezas excepcionales de orfebrería.

También se ha conservado la biblioteca del Barón, completada con la colección de las bibliotecas medievales de Sibiu. Contiene 280.000 volúmenes, entre ellos una colección de incunables (obras impresas antes de 1500) y el Breviario de Brukenthal, escrito en pergamino con magníficas miniaturas de pintores flamencos de los siglos ^XV y ^XVI. Ya no se puede visitar y está reservada a los estudiantes.

Este magnífico museo etnográfico al aire libre es el mejor del país en su género. Su visita es obligada para todo aquel que desee conocer las riquezas del mundo rural transilvano y rumano. Más de 400 casas están expuestas en un magnífico parque de casi 100 hectáreas, con su lago, en el corazón de la reserva natural de Dumbrava Sibiului. A lo largo de los 10 km de senderos, descubrirá las viviendas de los pescadores del delta o de los agricultores de Maramureș... Estas casas, con sus interiores conservados, le sumergirán en la vida cotidiana y las tradiciones pasadas de los agricultores de todo el país. También verá multitud de instalaciones técnicas de todas las épocas: prensas de vino, telares, hornos, destilerías, equipos agrícolas, etc. También podrá admirar iglesias de madera. Por último, hay una impresionante zona dedicada a los molinos de todo tipo: de agua, de viento, de mano, de caballo... El paseo es tan agradable como instructivo. Incluso se puede dar un paseo en barco o en coche de caballos. Además del museo al aire libre, el complejo Astra cuenta con una sección dedicada al patrimonio de las minorías étnicas de Transilvania. El pabellón también alberga una galería de arte popular (perfecta para comprar recuerdos), una cafetería y un centro de información turística.

Aquí se celebran numerosos eventos y festivales tradicionales, sobre todo en verano: el Festival Nacional de Tradiciones Populares a mediados de agosto, el Festival de Tarafs y Bandas de Música a finales del mismo mes, etc

Al sur de Piaţa Mare, esta animada calle comercial peatonal es una bonita hilera de casas antiguas de gruesos muros, algunas de las cuales datan de hace más de dos siglos. En verano, las terrazas están en plena floración. En esta época del año, también notará la presencia de unos habitantes poco habituales: las cigüeñas, que han fijado su residencia en los tejados de la ciudad. Al principio de la calle se encuentra el llamativo Hotel Împăratul Românilor, ubicado en un imponente edificio ^{del siglo XIX} que ha acogido a personalidades como Franz Liszt, Johann Strauss y el rey Carol ^I.

Con un tejado con motivos de colores, se erigió en el siglo XIV en el lugar de una iglesia del siglo XII. Es muy representativo del estilo gótico transilvano, con sus tres naves y su crucero. En el interior destacan sus 60 lápidas de personalidades locales, sus frescos del siglo XV y su órgano de 6.000 tubos. También se puede subir al campanario, que alcanza los 73 m: después de 192 escalones, a una altura de 55 m, la vista es impresionante.

Ocupa toda una sección de la Grande Place, junto con la iglesia parroquial contigua. Construida entre 1726 y 1733, la iglesia, ricamente decorada, es de estilo barroco vienés. Todavía se celebran misas en alemán, aunque la comunidad sajona es muy reducida. La casa parroquial albergó en su día el seminario jesuita. Encima del tabernáculo, el fresco de María y el Divino Niño es un buen ejemplo de la pintura barroca local. El patio alberga la estatua del sacerdote católico mártir Juan Nepomuceno, que fue retirada de la plaza principal bajo el comunismo.

Colorida, animada y pintoresca, la parte baja de Sibiu(orașul de jos) bien merece una visita. Incluye edificios que han conservado rasgos medievales, la mayoría situados en las calles 9 Mai y Ocnei. Se accede por una de las escaleras medievales, sobre todo desde Piața Huet o Piața Mică.

La plaza Dragoner, considerada el centro de la ciudad baja, data de los siglos ^XII y ^XIII, lo que la convierte en la plaza más antigua de la ciudad. Las casas que la rodean se construyeron entre los siglos ^XV y ^XIX. Hasta 1976, en su centro se levantaba un edificio barroco y neoclásico de 1800 que albergaba el cuartel general de los dragones austriacos.

La calle del 9 de mayo es la más antigua de Sibiu. Cuenta con siete edificios catalogados, entre ellos una casa ^{del siglo XVI} en el número 43. La arquitectura es típica de las ciudades sajonas de Transilvania, con casas bajas y tejados de tejas. Desgraciadamente, el intenso tráfico por carretera estropea un poco su encanto.

La Plaza de los Orfebres (Piața Aurarilor) es una de las plazas más románticas de Sibiu. Esta pequeña plaza empedrada está rodeada de coloridas casas ^{del siglo XVI}, algunas con inscripciones en alemán. Como su nombre indica, aquí tenían sus talleres los orfebres. La escalinata que conduce a ella desde Piața Mică está flanqueada por algunas casas muy bonitas. Las más antiguas datan de finales del siglo ^XV.

Piața Cibin, a orillas del río del mismo nombre, alberga un mercado muy apreciado por la calidad de sus productos y su ambiente popular.

Construida entre 1902 y 1906, la catedral guarda cierto parecido con la de Santa Sofía de Estambul. Sus arquitectos, Naghy y Konemer, eran originarios de Budapest. Es la sede de la metrópoli ortodoxa de Transilvania. Renovada y repintada en 1964, es agradablemente luminosa. Sus bellos murales, como los del iconostasio, fueron pintados por Octavian Smighelschi, un húngaro del pueblo de Ludoș, no lejos de Sibiu.

Ocupa el antiguo ayuntamiento de Sibiu (1545-1948), también conocido como Casa Altemberger, la familia cuyo escudo de armas adorna la fachada. Este edificio del siglo XV y su bonito patio son de estilo gótico. Es uno de los últimos edificios civiles de esta época que se conservan. La pequeña campana en lo alto de la torre se conoce como la "campana del condenado", porque se tocaba para anunciar la ejecución de un preso. La exposición recorre la historia de la zona desde el Paleolítico.

Caracterizada por sus edificios con galerías abovedadas, que antaño albergaban talleres artesanos, la "Petite Place" es más íntima que su vecina mayor. De forma irregular, parece más bien una plaza de pueblo. Está dividida en dos partes por la calle Ocnei, que desciende hacia la ciudad baja bajo el puente des Mensonges. Entre los edificios más destacados se encuentra la Casa Artelor(Casa de las Artes), en el número 21, antigua sede del gremio de carniceros. En los tejados de algunos edificios se pueden ver los famosos "ojos de Sibiu".

En el corazón de la antigua ciudadela ^{del siglo} XII, esta bonita plaza adoquinada está dominada por la catedral evangélica, delante de la cual se alza la estatua del obispo Teutsch (1899). Enfrente se encuentra el instituto Brukenthal. En otra esquina, la Tour des Escaliers es el único elemento que queda de las antiguas fortificaciones. Esta puerta románica data del siglo ^XIII y es el edificio más antiguo de la ciudad. Justo al lado, la CasaCalfelor (Casa del Obrero), albergue de artesanos ambulantes, intriga con sus baratijas de herramientas.

Situado junto al Thalia Hall, ocupa un edificio amarillo construido en 1895 al estilo renacentista italiano. Aquí se pueden admirar bellos minerales, esqueletos de animales prehistóricos (mamuts y rinocerontes lanudos, etc.) y dioramas que muestran la flora y fauna rumanas, tropicales, árticas y australianas. El jardín alberga diversas especies vegetales, algunas de ellas raras. También hay algunos dinosaurios

Está ubicado en un bello edificio neogótico verde llamado Casa Hermes (nombre del dios griego del comercio), erigido en 1867 para albergar una asociación de gremios artesanos. Inaugurado en 1990 como parte del complejo Astra, este museo, actualmente en restauración, es el único del país dedicado a la etnografía no europea. Reúne objetos recogidos por coleccionistas locales durante sus viajes por África, China, Japón, Oceanía, Laponia y Brasil.

Este bonito y pequeño museo presenta objetos de farmacia en uso en Transilvania desde el siglo XVII hasta el XIX, que son testigos de la evolución de las técnicas farmacéuticas: frascos de todo tipo, tarros de madera o cerámica, embudos, balanzas, prensas de plantas... La casa que lo alberga, un edificio del siglo XVI que combina los estilos gótico y renacentista, ha albergado una de las farmacias más antiguas de la ciudad, que apareció hacia 1600 y que se llamaba El Oso Negro.

Es uno de los símbolos de Sibiu, enlazando piața Mică y piața Mare. La Torre del Consejo (Turnul Sfatului) fue construida en el siglo XIII como puerta de entrada a la ciudad y ha sido reconstruida muchas veces desde entonces: se derrumbó parcialmente en 1585, fue reconstruida y ampliada en un piso en 1826. Ahora tiene siete. La torre alberga varias pequeñas exposiciones, pero si es absolutamente necesario ir allí, es sobre todo por la vista que ofrece: ¡todo allí arriba, el panorama de la ciudad y sus alrededores es impresionante!

Idealmente situado en Piaţa Mare, en el enorme y elegante salón del ayuntamiento, el centro podrá encontrarle una habitación en la ciudad o en las pensiones de los pueblos de los alrededores, informarle sobre eventos, facilitarle los contactos de guías francófonos y proporcionarle mapas y folletos sobre Sibiu y sus alrededores. La acogida es siempre servicial. Pueden hablar inglés o alemán, pero no francés. Pregunte por las visitas guiadas a la ciudad que salen de aquí.

Se construyeron en varias etapas. Las primeras líneas datan de 1224, pero no queda mucho de ellas. A finales del siglo ^XIII, se construyó una segunda línea, cuyo principal vestigio es la Torre del Consejo. Las fortificaciones visibles hoy en día datan de 1410, y se conservan mejor en la strada Cetății. Las dos torres (Olarilor y Dulgherilor) y el parapeto de madera y ladrillo son soberbios. Otras torres, a menudo con nombres de gremios artesanos, se añadieron posteriormente, como el bastión Soldisch (1627).

Centro de la ciudad desde ^el siglo XVI, libre de tráfico, la "Grande Place" conserva un carácter casi íntimo, a pesar de su tamaño y prestigio. Está rodeada de coloridos edificios, entre ellos varios monumentos históricos. Entre ellos, el palacio Brukenthal, así como las antiguas casas de notables: la bonita casa Haller (en el nº 10) fue construida en 1470 en estilo gótico y remodelada en el Renacimiento. En el número 13, la elegante casa Lutsch data del siglo ^XVI. La Piața Mare acoge numerosos eventos, entre ellos el mercado de Navidad.

El Puente de las Mentiras(podul Minciunilor) es una de las principales atracciones de Sibiu. Construido en 1859, este elegante puente peatonal de hierro forjado, decorado con motivos vegetales y geométricos neogóticos, es el primero de su clase en Rumanía. Sustituyó a un puente de madera anterior. Era aquí donde los soldados austriacos que pasaban por la ciudad intentaban conquistar a las jóvenes prometiéndoles matrimonio, promesa que nunca pudieron cumplir. Desde entonces, cuenta la leyenda que si se miente en el puente, ¡se derrumba!