Mitte
Mitte, el corazón histórico de la ciudad, es el símbolo de la ciudad reunificada desde la caída del Muro. Aquí se encuentran la mayoría de los edificios históricos, museos y puntos de interés de la ciudad. Es sin duda la parte de la ciudad que ha experimentado la transformación más espectacular desde la reunificación, con la instalación de nuevas embajadas, la restauración de sus monumentos y la apertura de comercios de todo tipo. Por otro lado, la mayoría de los clubes que hicieron tan popular el barrio en los años 90 han cerrado.
Dorotheenstadt y Friedrichstadt
Estos dos barrios, el primero al norte y el segundo al sur de la prestigiosa avenida Unter den Linden, son los más exclusivos de Mitte. Aquí se encuentran la biblioteca nacional, dos de los tres teatros de ópera de la ciudad, la universidad, la Konzerthaus, varias embajadas, etc. Como puede ver, se trata de una parte muy representativa de la ciudad, donde los edificios históricos se encuentran con la arquitectura contemporánea. En Friedrichstadt, la plaza Gendarmenmarkt destaca por su elegante simetría. Friedrichtraße es la principal calle comercial del distrito. A menudo se habla de peatonalizarla para hacerla más atractiva. Continuará. En este distrito, por supuesto, no hay que perderse la Pariser Platz, con el monumento más famoso de la ciudad: la Puerta de Brandemburgo.
Isla de los Museos (Museumsinsel)
Esta isla, enclavada entre dos brazos del Spree, alberga cinco de los museos más prestigiosos de la ciudad. El Neues Museum, con su busto de Nefertiti, y el Pergamonmuseum, con su Puerta de Ishtar, atraen a multitudes de visitantes, hechizados por estos tesoros de la Antigüedad. Enfrente, la Schloßplatz cierra la avenida Unter den Linden: antes de la guerra, era el emplazamiento del castillo que había sido residencia de los príncipes electores de Brandeburgo, de los reyes de Prusia y, a partir de 1871, de los emperadores de Alemania. Dañado por los bombardeos y posteriormente demolido por las autoridades de Alemania Oriental, el castillo fue sustituido por un "Palacio de la República" bajo la RDA, que también fue demolido en 2008. Desde 2013, la ciudad está reconstruyendo el palacio tal y como era en el siglo XIX, convirtiéndolo en un importante centro cultural.
Alexanderplatz
Lo que antaño fue el corazón del Berlín medieval es hoy un barrio algo desarticulado, con algunos vestigios salvados de los bombardeos (la Marienkirche), grandes vías sacrificadas al tráfico rodado (Karl-Liebknecht-Straße, Alexanderstraße), la famosísima Alexanderplatz y la no menos popular torre de televisión, que da a la ciudad su inconfundible silueta. No lejos de la plaza, el Nikolaiviertel es el único barrio de toda la ciudad que conserva un trazado medieval. Destruido durante la Segunda Guerra Mundial, fue reconstruido en la década de 1980 por las autoridades de Alemania Oriental.
Hackescher Markt, Spandauer Vorstadt y Scheunenviertel
Alrededor de la estación de S-Bahn de Hackescher Markt, los cafés se agolpan en los soportales y en Hackesche Höfe. Aquí se codean bares, peluquerías, cines y boutiques de jóvenes diseñadores berlineses.
Tampoco hay que perderse el Spandauer Vorstadt (literalmente "barrio de Spandau"), en torno a la elegante y dinámica Oranienburger Straße, y el Scheunenviertel (literalmente "barrio de los graneros"), entre la Hackesche Höfe y la Rosa-Luxemburg-Platz. Aquí también encontrará una gran cantidad de boutiques, restaurantes, tiendas de segunda mano y cafés. Más burgués que bohemio.
Moabit y Wedding
Desde hace algunos años, estos dos barrios populares y multiculturales de Berlín Oeste -que administrativamente pertenecen al Bezirk Mitte- atraen a jóvenes berlineses en busca de alquileres más asequibles. Wedding, antiguamente el barrio obrero "rojo" de la ciudad, alberga cada vez más bares acogedores, aunque todas las direcciones siguen estando dispersas por el distrito.
Prenzlauer Berg
Este barrio, situado al este del Muro, fue el caldo de cultivo de una nueva vida artística bohemia tras la reunificación, sin dinero, espontánea y llena de encanto. Hoy, las fachadas se han renovado, las calles se han limpiado y se ha instalado una nueva clase media acomodada. Prenzlauer Berg vio declinar su vida nocturna a mediados de la década de 2000. Aquí, dice el tópico, se pasea con el cochecito, se come helado ecológico y se hornea el pan. Prenzlauer Berg tiene mucho encanto, con sus bellos edificios del siglo XIX, sus plazas llenas de flores y sus tentadoras terrazas. Todavía quedan algunas pepitas por descubrir: aquí una librería-café, allí un bar de la RDA, un pequeño cine de arte y ensayo..
La Kastanienallee es una calle ideal para tomar la temperatura del barrio y pasear, entrando en algunas boutiques de diseño, antes de instalarse a tomar un café en la encantadora Oderberger Straße. Cerca de allí, el Mauerpark goza de una popularidad imperecedera.
Helmoltzkiez : a Prenzlauer Berg no le faltan bonitas plazas. Helmoltzplatz tiene el encanto de una plaza animada, y siempre hay un café, un restaurante o un bar para todos los gustos.
Labonita Kollwitzplatz es especialmente popular por su mercado. Las calles de los alrededores cuentan con hermosas fachadas restauradas. No se pierda la Wasserturm, una antigua torre de agua de ladrillo llena de encanto.
Friedrichshain
Barrio estudiantil en los años 2000, Friedrichshain era un poco punk, un poco anarquista... hasta que los turistas de discoteca invadieron Berghain y los demás clubes legendarios de RAW Gelände. En algunos aspectos, Friedrichshain conserva algo de esta actitud rebelde y comprometida. Las manifestacionesdel Primero de Mayo son un buen ejemplo. Hoy es, sin duda, uno de los barrios más festivos. Friedrichshain tiene muchas caras: están las vías principales, trazadas después de la guerra y entre las que destaca la impresionante Karl-Marx-Allee, y los barrios cubiertos de bloques de pisos (Platz der Vereinten Nationen, por ejemplo), así como barrios que han conservado su esencia de antes de la guerra.
Karl-Marx-Allee: esta avenida, fascinante por sus imponentes edificios de arquitectura real-socialista, divide en dos el barrio de Friedrichshain. Es un paseo inquietante por un mundo que ya no existe, que recuerda a los viajeros frecuentes tanto a Moscú como a Varsovia. Por desgracia, la calle no está muy animada.
Boxhagener Platz. Es aquí, alrededor de esta plaza cariñosamente apodada Boxi, donde mejor se percibe el ambiente del barrio que solía atraer a muchos estudiantes. Simon-Dach-Straße y Gabriel-Max-Straße, dos calles paralelas alrededor de Boxhagener Platz, forman este Kiez, lleno de pequeños restaurantes, tiendas alternativas y bares acogedores. Boxi también alberga un mercadillo muy popular entre los berlineses. No muy lejos, el RAW-Gelände sigue atrayendo a los noctámbulos.
Kreuzberg y Neukölln
Estos dos barrios de Berlín Oeste -que estaban en las inmediaciones del Muro- están en boca de todos cuando se habla de Berlín en movimiento. Multiculturales, alternativos y festivos, Kreuzberg y Neukölln son los preferidos de los jóvenes berlineses. Kreuzberg, el barrio mítico de Berlín, sigue haciendo honor a su reputación tras años de encaprichamiento: es colorido, punk, queer, loco y alegre. Pero es Neukölln, un antiguo barrio pobre y de mala reputación, el que sigue experimentando una metamorfosis y se ha convertido en el distrito más de moda de la capital alemana.
Kreuzberg. Poco atractivo por su proximidad al Muro, durante mucho tiempo quedó relegado por el resto de la ciudad y se convirtió en un lugar bastante decadente, donde se instalaron okupas, punkis y anarquistas. También era un barrio favorecido por los inmigrantes turcos, atraídos por algunos de los alquileres más bajos de Berlín. Después de 1990, la escena alternativa empezó a trasladarse a distritos del este como Mitte y Prenzlauer Berg, y Kreuzberg perdió parte de su espíritu radical. Aunque parte de Kreuzberg, en torno a Bergmannstraße y Südstern, se ha aburguesado bastante, el lado turco, punk y bohemio de Kreuzberg sigue muy vivo en torno a Schlesiches Tor, Kottbusser Tor y Görlitzerpark. Kreuzberg sigue siendo un lugar de encuentro especialmente acogedor, salpicado de bares y clubes animados y auténticos.
Neukölln. Al sur del Landwherkanal, este barrio está experimentando un renacimiento, antaño habitado sólo por trabajadores e inmigrantes turcos y árabes. Desde finales de la década de 2000, artistas y estudiantes, asustados por la subida de los alquileres en Kreuzberg y Prenzlauer Berg, se apresuraron a tomar las calles de Neukölln.
Al norte, cerca del canal, el barrio apodado Kreuzkölln (contracción de los dos distritos de Kreuzberg y Neukölln) está muy de moda. A la vez turco y familiar, bohemio y bucólico, recuerda el ambiente de Kreuzberg. Paralela a Sonnenallee, una interminable avenida salpicada de restaurantes y tiendas regentadas por miembros de comunidades árabes, Weserstraße destaca por sus bares de moda y boutiques de diseño. Hoy es Rixdorf, un adorable pueblo del siglo XVII situado al final de la Sonnenallee, el que se está aburguesando a la velocidad de la luz. Víctima de su propia popularidad, Neukölln es hoy uno de los barrios más caros de Berlín.
Treptow. Al este de Neukölln y al sur de Kreuzberg se encuentra el pequeño barrio de Treptow. Sigue siendo un descampado, con una cara industrial y desértica, pero también muy verde. Sus principales atractivos son la Arena, una estación de ferrocarril transformada en complejo de clubes y playas urbanas, y el parque Treptower, en la desembocadura del Landwehrkanal y el Spree.
Schöneberg y Tempelhof
Schöneberg fue una ciudad independiente hasta 1920, cuando pasó a formar parte del Gran Berlín. La pequeña U4 es testigo de la prosperidad de la ciudad, que se enorgullece de tener su propia línea de metro. Marlene Dietrich nació en Schöneberg y pidió ser enterrada en un cementerio local. Cuando cayó el Muro, Schöneberg era un barrio tapón entre el Charlottenburg burgués y el Kreuzberg obrero. Fue en Schöneberg donde David Bowie decidió instalarse cuando se trasladó a Berlín en 1976, Nick Cave dio allí sus conciertos y los chicos punk de finales de los 70 sacudieron las paredes de bares y salas de conciertos improvisadas en galerías y cines. Hoy, la mayoría de los bellos edificios de principios del siglo XX han sido renovados. Es, por tanto, un barrio muy popular y relativamente caro.
Nollendorfplatz.
Al norte del distrito, Nollendorfplatz constituye el eslabón central de la vida nocturna del oeste de Berlín. También es el barrio gay de la ciudad. El monumento en memoria de las víctimas homosexuales del nazismo se alza a la salida de la estación de metro, y todos los años se celebra un festival en Motzstraße (Lesbisch-schwules Stadtfest). Winterfeldplatz es una popular plaza de mercado. No muy lejos, el ayuntamiento local (véase Rathaus Schöneberg) ha sido un hito histórico desde el discurso del Presidente de EE.UU. en 1961, cuando JFK declaró en alemán entrecortado: "Ich bin ein Berliner"
Tempelhof. Este distrito no tiene especial interés para los visitantes, a excepción de un lugar absolutamente insólito: el Tempelhofer Feld. Lo que antaño fue un aeropuerto se ha transformado en un parque abierto a todos. Es un lugar popular entre los berlineses para tomar el sol, tomar una cerveza en el césped o patinar sobre las antiguas pistas.
Tiergarten
Tiergarten es uno de los distritos más céntricos de la capital, entre Mitte y Charlottenburg. La inmensa mayoría del distrito está ocupada por el parque. Verde por naturaleza, el distrito también cuenta con un gran número de museos y algunos hoteles (de lujo), pero relativamente pocos restaurantes y bares.
Parque Tiergarten
El gran parque Tiergarten, que da nombre al distrito, es una hermosa zona verde de recreo, parte de la cual está dedicada al zoo. Creado en el siglo XVI, su primera función fue la de coto de caza de la familia principesca, antes de convertirse en un paraíso para los amantes de la naturaleza: la gente hace footing aquí, los niños juegan, los futbolistas invaden el césped, la gente viene a perfeccionar su bronceado y hay unos cuantos puntos de pick-up. Hay mucho que ver en el parque: la Siegessäule (columna de la victoria), el Schloss Bellevue, que alberga el palacio presidencial, el monumento a los soviéticos, etc. A lo largo de la Tiergartenstraße encontrará embajadas de diseño contemporáneo.
Plaza Potsdamer
Desde su reconstrucción, la Potsdamer Platz, por donde pasaba el Muro, ha vuelto a servir de nexo entre Tiergarten y Mitte. La propia plaza es una obra de arquitectura creativa y futurista que atrae y entusiasma a los visitantes. Justo detrás, el Kulturforum alberga una serie de importantes instituciones culturales: la Neue Nationalgalerie, la Gemäldegalerie, el Kupferstichkabinett y el Kunstgewerbemuseum, así como laStaatsbibliothek ( o Stabi para abreviar) y la mundialmente famosa sala de conciertos Philharmonie, que también alberga el Musikinstrumenten Museum.
Regierungsviertel
Desde que Berlín tomó el relevo de Bonn como capital de la República Federal, este distrito, escondido en un brazo del río Spree, ha sido sede de numerosas instituciones políticas, entre ellas la Cancillería (Kanzleramt) y, por supuesto, el Reichstag. Este imponente edificio, que se incendió en los estertores del hitlerismo en 1933, alberga ahora de nuevo el Parlamento alemán bajo una magnífica cúpula de cristal diseñada por Sir Norman Foster. Al otro lado del Spree, podrá ver la nueva Hauptbahnhof, una extraordinaria composición gigante de metal y cristal inaugurada en 2006.
Charlottenburg
Charlottenburg, que fue una ciudad independiente, pasó a formar parte de Berlín cuando se creó el Gran Berlín en 1920. Charlottenburg tiene fama de ser un barrio burgués, con calles tranquilas y sombreadas y pequeñas plazas. De hecho, los transeúntes verán multitud de edificios Jugendstil (Art Nouveau) y Gründerzeit, todos ornamentados, con grandes ventanales y techos altos. Antes de la caída del Muro, Charlottenburg era el centro de Berlín Oeste, con la estación del Jardín Zoológico como estación principal, hoy relegada a la categoría de estación regional. Charlottenburg carece del encanto salvaje y festivo de los barrios del Este, pero para algunos es el Berlín "auténtico", a salvo de la ola de moda que ha transformado Kreuzberg y Friedrichshain. Breitscheidplatz, centro neurálgico del Berlín occidental de posguerra, ha sufrido una nueva metamorfosis en los últimos diez años: el Bikini ha abierto sus puertas, el Zoopalast se ha reformado y algunos bloques de pisos de los años 60 han sido sustituidos por nuevos rascacielos. Y la transformación del barrio no parece haber terminado aún.
Alrededores del castillo
Al norte, el Palacio de Charlottenburg -que da nombre al barrio- bien merece una visita. Es una visita obligada para los amantes de la arquitectura barroca. El parque que se extiende detrás del castillo invita a pasear y soñar despierto. Frente al castillo hay varios museos de bellas artes, entre ellos la magnífica colección de arte moderno (Picasso, Matisse, Klee, etc.) del Museo Bergruen.
Kurfürstendamm
Un poco más adelante comienza la Kurfürstendamm (o Ku'damm para sus amigos), una avenida de tres carriles conocida como una de las más lujosas de la capital. A finales del siglo XIX, se había convertido en la avenida más exclusiva de Charlottenburg. La mayoría de las hermosas residencias no sobrevivieron a los bombardeos, pero la avenida aún conserva cierta elegancia. En la Ku'damm conviven las casas de moda más chic con las tiendas más cursis, los buenos Bierstuben de toda la vida con refinados restaurantes.
Savignyplatz y Kantstraße
La encantadora Savignyplatz desprende un ambiente chic, intelectual y relajado. En la Kantstraße hay una increíble variedad de restaurantes, la mayoría de cocina asiática, desde bistrós taiwaneses hasta hamburgueserías japonesas de moda.
Steglitz-Zehlendorf
Este distrito, entre Charlottenburg y Potsdam, es una zona residencial de clase media tranquila, limpia y verde. Alberga el Grunewald, un gigantesco bosque a orillas del río Havel, y la Freie Universität de Berlín Oeste. Aunque alejado de las rutas habituales, este distrito está repleto de puntos de interés. Está el Museo de los Aliados, la Villa de la Conferencia de Wannsee, el Jardín Botánico, etc.
Spandau
Este barrio de Berlín fue en su día una ciudad independiente. El centro conserva su trazado medieval. Se puede ver la Zitadelle, una fortaleza renacentista que recuerda las fortificaciones de Vauban.
