Guía de viaje Chandernagor

Situada en la orilla oeste del Hooghly, esta tranquila ciudad de nombre evocador fue uno de los cinco puestos comerciales franceses de la India. Aunque no queda mucho del pasado colonial, algunos apreciarán esta escapada a sólo 38 kilómetros al norte, o una hora en tren, de la bulliciosa Calcuta. La ciudad, de unos 150.000 habitantes, se llama ahora oficialmente Chandannagar. El origen de su nombre sigue siendo incierto, y existen dos versiones. Para algunos, es la "ciudad del sándalo", ya que chandan significa sándalo (un árbol de la región famoso por su madera) en bengalí, y nagar es la traducción de "ciudad". La otra versión, más poética, afirma que chandan deriva de chand, la luna. En otras palabras, la "ciudad-luna", llamada así por su forma (una media luna, de hecho). Un paseo por el paseo marítimo es una buena forma de comprobarlo.