Centro y orilla izquierda
Alrededor del casco antiguo, principalmente en la orilla izquierda del río Ljubljanica, se ha construido la parte más nueva y moderna de la ciudad, donde se encuentran las viviendas, las oficinas, las principales paradas de autobús, la estación de tren, los museos, el zoológico, los hoteles, las oficinas de correos, las tiendas y los centros comerciales. Entre las visitas a los museos, puede pasear por el parque Tivoli, visitar el interesante Museo de la Ciudad, el Museo de Arte Moderno o la Galería Nacional de Eslovenia. Aquí también se encuentran la Ópera, el Teatro Nacional, la Filarmónica, el Parlamento y la Universidad.
La arquitectura en esta parte de la ciudad es variada. Sólo en la plaza Prešeren, lugar de encuentro de los jóvenes y de visita obligada para muchos curiosos, se pueden ver las volutas barrocas de la iglesia de la Anunciación y las simetrías de estilo secesionista de la casa Hauptmann. Continuaremos este paseo bajo el signo del Art Nouveau tomando la Miklošičeva Cesta hasta el Parque Miklošič, ambos flanqueados por sorprendentes edificios como el Gran Hotel Unión o la Vurnikova hiša, que alberga el Banco Cooperativo. A continuación, nos dirigimos a la más moderna Plaza de la República, diseñada por el arquitecto Edvard Ravnikar y dominada por la impresionante Puerta del Parlamento, antes de terminar en el barrio de Trnovo, donde el gran arquitecto esloveno Jože Plečnik vivió de 1920 a 1957. Puedes visitar su casa. Finalmente, volvemos a la plaza Prešeren para tomar el Puente Triple, diseñado por Jože Plečnik, que une el casco antiguo con la ciudad.
Casco antiguo y orilla derecha
El casco antiguo es, sin duda, la parte más visitada de la ciudad. Se encuentra al sur y en la orilla derecha del río Ljubljanica, tras cruzar el famoso Puente Triple o el no menos famoso Puente del Dragón. Es bueno pasear por el borde del agua de día y de noche, tomar el pulso a la ciudad en los animados mercados o sentarse en las numerosas terrazas de los cafés. Tras una visita a la imponente Catedral de San Nicolás, puede dirigirse a la Plaza Municipal, también teñida de barroco, con su fuente de Francesco Robba dominada por la hermosa fachada del Ayuntamiento. Continúa con la emblemática Stari trg, una animada calle con atractivas terrazas de restaurantes y música ecléctica.
La principal atracción de esta parte de la ciudad es subir al Castillo de Liubliana Hay tres caminos para llegar a la cima de la colina con su enorme castillo, una auténtica utopía moderna, pero quizá prefiera tomar el pequeño funicular desde la plaza Krekov. El castillo, símbolo de la ciudad (el dragón de su escudo), está en proceso de convertirse en una obra maestra del absurdo. Su rehabilitación se discutió en 1962. Los años pasaron y el trabajo continuó. Desde entonces, cada generación ha tenido derecho a los trabajos de Hércules. El tiempo ya no tiene freno. Plečnik, al que nunca le faltaban ideas, pensó en construir allí el parlamento.