Desierta en versicolor durante las perezosas horas del día, el poder azulado de la noche atravesado por Vesper, la caravana entra en el horno gigante, caracoles decididamente. La Arabia de los mil y un clichés estaría al alcance de la mano. Sí, pero ¿son estas dunas, esta bóveda, esta tripulación en movimiento, son como esperábamos o son espejismos? En los Emiratos Árabes Unidos, los emires árabes se unieron hace cuarenta años para inventar un país moderno, y su principal preocupación en ese momento no era lo pintoresco. Primero construye la nación: con los hijos de los marineros sindbadianos de la costa "india" de Fujairah, los que disfrutan de las peleas de cebúes de los viernes; con los hijos de la "cima de la tienda" de Ras al-Khaimah y los de Sharjah el Este, los alfabetizados y piadosos Qawassim, antiguos piratas que se han suavizado; con los arquitectos navales de Ajman, reyes del dhow cónico; con la gente de las ciudades perdidas de Umm al-Quwaïn y su misterioso culto al dugong barbarouffeur; con Dubai el Iluso, una especie de "persistencia" postmoderna; y por supuesto la gente de Dhabi, en otras palabras los jefes del petróleo, fantásticamente ricos, paradójicamente los más razonables, los suizos o, como ahora tentados por las nuevas energías, el diseño provocativo, la creación museográfica.

Ciudades de alta tecnología a dos horas del "Quart Vide" - desierto de los desiertos -, los dos mares de una península de cobre, la frescura de los palmerales y los manantiales, la fiebre arquitectónica, un fascinante laboratorio político, esta loca y elegante combinación bicolor del traje blanco del señor y el traje negro de la señora en la inmensidad de la luz de una edad de oro que emerge bajo el sol y los diodos, ¡estamos allí! Ayer "Gran Barrera de Perlas", "Costa Pirata", "Estados de Tregua", estos Emiratos juegan a la identidad y a la alteridad en una lucha cuerpo a cuerpo en un terreno de tradiciones religiosas no negociables, la mano tendida hacia otra parte, la actitud Zen en la dieta diaria: volar grandes cormoranes de Arabia Saudita, Irán, Somalia y Pakistán, la audacia y la apuesta se apoderan de nosotros al pie de la sombrilla, un cóctel en la mano. Y doblando el méharée sobre un fondo de dunas eternas, no menos majestuoso, es una procesión reluciente de Mustang, Murciélago, Cayena, Phantom, Vogue, California, Virage y otros Panamera, proyectiles que trazan el contorno y las ambiciones de este nuevo mundo creado sobre el muy antiguo.

El equipo editorial

Agradecimientos: A los compañeros de viaje, de cerca o de lejos, Christophe Tourenq, Mouza al-Yammahi, Patrick Antaki, Antoine Sfeir, Laurent Gillard, Antoine Gründ, Aaesha al-Shamsi, Ludovic Baudry, Catherine Menet, Marie-Christine de Warenghien, Ahmed el-Cheikh, Zaki Nusseibeh, Gasparine Garrigues, Dominique Chevallier-Wixler, Sheikha Mahra Khalid al-Qassimi, Jean-Yves Grand, Alain Azouaou, Radia Garrigues, Elisabeth Atzinger, Olivier Louis, Claire Bertolotti, Valérie Amy, Victor Cassé, Inès Zahouani, Elke Menz, Karim Mekachera, Julien Coron, Teddy Gillot, Laurent Rigaud, Sophie Rostang, Rocio Jolivet, Céline Gallina, Tristan Deloménie, Shamia Mouratsing, Peter Kollar, Jaber Ahmed, Ronan Kermoal, Karim Rusdhy, Julie Leblic, Chris Chellapermal, y a Aimé, el que viene.