Creolismo, mitos y realidades

En los años setenta, la aparición de novelas francófonas de las Antillas hizo surgir una serie de nombres que llegarían a ser famosos: Maryse Condé, Ernest Pépin, Gisèle Pineau... Cada uno, a su manera, describió los mitos y realidades del archipiélago. Todos llamaron la atención y se publicaron en Francia. Por ello, Ibis Rouge, editorial isleña creada en 1995, primero en la Guayana Francesa y después en Guadalupe, Martinica y la Reunión, pretende ofrecer a estos autores el mismo apoyo profesional en las islas que en la Francia continental. Especializada en temas relacionados con el Caribe y el Océano Índico, esta organización independiente cuenta con un impresionante catálogo.

Descubra los más grandes escritores de Guadalupe

Empecemos por Alexis Leger, también conocido como Saint-John Perse. Este escritor y diplomático francés, nacido en Pointe-à-Pitre en 1887, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1960 por su obra. Sus principales colecciones, Éloges (1907), Exil (1942) y Oiseaux (1962), evocan los felices años pasados en la campiña guadalupeña. Sus obras completas se publicaron en 1972. Una hermosa casa colonial en el centro de Pointe-à-Pitre, que lleva su nombre, se ha convertido en un museo dedicado a la historia y la literatura. Un gran número de exposiciones (incluidas fotografías y manuscritos) y documentación literaria están dedicadas al poeta. Por desgracia, la casa donde nació fue destruida en 2017.

También está Maryse Condé, profesora y novelista nacida en 1937. Tras vivir en Guadalupe, África y Francia, se instaló en Estados Unidos, donde enseñó en la Universidad de Columbia y trabajó para la BBC. Es autora de varias novelas premiadas, las más conocidas de las cuales son Le cœur à rire et à pleurer (1999), que narra su infancia, Traversée de la Mangrove (1989), Ségou (2 volúmenes, 1984-1985), Moi, Tituba sorcière (1986), Desirada (1997), Célanire cou-coupé (2000) e Histoire de la femme cannibale (2005). En septiembre de 2012 publicó su autobiografía, La vie sans fards, y en 2015, Mets et merveilles. También es Presidenta del Comité para la Memoria de la Esclavitud. A propuesta suya, el ex Presidente Jacques Chirac creó el Día del Recuerdo de la Trata de Esclavos, la Esclavitud y su Abolición, fijado para el 10 de mayo y celebrado por primera vez en 2006. Como docente, Maryse Condé contribuyó al libro Exposer l'esclavage, méthodologies et pratiques, publicado en 2013. En 2015, Maryse Condé anunció Monts et merveilles como su último libro. Pero, probablemente inspirada por la actualidad, la novelista imaginó el viaje de un joven guadalupeño radicalizado en Le Fabuleux et triste destin d'Yvan et Yvanna, publicado en 2017. El 12 de octubre de 2018, Maryse Condé fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura alternativo, un gran reconocimiento para la escritora. En 2021, publicó L'Évangile du nouveau monde, una especie de Nuevo Testamento transportado a Guadalupe. Kaz a Condé, lugar de intercambio y reflexión, se inauguró en 2023 en el Pavillon de la Ville de Pointe-à-Pitre.

No hay queperderse a André y Simone Schwarz-Bart, cuya casa puede visitarse durante las Jornadas del Patrimonio, en septiembre. André Schwarz-Bart (1928-2006) nació en Moselle en 1928. Su vida dio un vuelco durante la Segunda Guerra Mundial, cuando sus padres fueron enviados a un campo por los nazis en 1942. Se unió a la Resistencia y tardó cuatro años en publicar su novela Le Dernier des Justes, por la que recibió el Premio Goncourt en 1959. La novela sigue la vida de una familia judía perseguida desde la época de las Cruzadas hasta el Holocausto. En 1961 se casó con una estudiante guadalupeña, Simone Brumant (nacida en 1938), con la que coescribió Un plat de porc aux bananes vertes y Mulâtresse Solitude. Ambos son los padres del saxofonista de jazz Jacques Schwarz-Bart. Aunque Mulâtresse Solitude, una joven esclava libre, existió realmente, se ha creado una verdadera leyenda en torno a su personaje, gracias sobre todo a André Schwarz-Bart. Su libro retoma parte de la historia de esta joven mártir, aunque al leerlo se comprueba que los hechos no coinciden con la cronología real. Lo que sabemos de la Mulâtresse Solitude: Nació en 1772 de un marinero que violó a su madre en el barco que la llevaba a Guadalupe. Su madre huyó de la plantación donde estaba destinada con su hija. Siendo adolescente, su hija se unió a la lucha de Louis Delgrès e Ignace cuando Francia reinstauró la esclavitud en 1802 tras abolirla en 1794. Embarazada, fue condenada a muerte y ejecutada al día siguiente de dar a luz, el 29 de noviembre de 1802. En 1999 se erigió una estatua de Jacky Poulier en su memoria, en el cruce de Lacroix, en el bulevar de los Héroes de Les Abymes.

También estáErnest Pépin , poeta, novelista y crítico literario nacido en 1950. Este antiguo profesor de francés, influido por su encuentro con Cheik Anta Diop en 1983, ha ganado numerosos premios por sus novelas, cuentos, libros infantiles y poemarios. Su primera novela, L'Homme au bâton, publicada en 1992, le dio a conocer. Sus novelas Le Tango de la haine (1999), Cantique des tourterelles (2004), L'Envers du décor (2006) y ToxicIsland (2010), y ensayos como Lettre ouverte à la jeunesse (2001) muestran sus preocupaciones sociales, así como su aguda percepción de la identidad profunda del alma guadalupeña. Fundador de una feria literaria (Mai du livre), Ernest Pépin es una figura intelectual muy respetada. El 25 de septiembre de 2007, día de su cumpleaños, Ernest Pépin fue nombrado Caballero de la Legión de Honor. Su última novela, Le Griot de la peinture, inspirada en la vida del pintor Jean-Michel Basquiat, se publicó en 2015.

Gisèle Pineau, por su parte, es una enfermera que se ha dedicado a escribir. Nacida en París en 1956, de padres guadalupeños, estudió en París hasta 1979, cuando regresó a Basse-Terre para trabajar en el hospital psiquiátrico de Saint-Claude. Esta experiencia le dio la oportunidad de explorar los males de la sociedad antillana. En sus libros, las mujeres ocupan a menudo un lugar central. En 1998 editó la obra colectivaLes Femmes des Antilles, traces et voix, 50 ans après l'abolition de l'esclavage. En 1994, La grande drive des esprits ganó el premio de la revista Elle, Fleur de barbarie obtuvo el premio Rosine Perrier (2005), y Folie, aller simple : Journée ordinaire d'une infirmière ganó el Prix Carbet des lycéens (2011). Sus novelas Chair Piment (2005), Morne Câpresse (2008) y Cent vies et des poussières (2012) narran historias realistas, a menudo violentas, de mujeres guadalupeñas. Su ^vigésima novela, Les Voyages de Merry Sisal, la historia de una joven haitiana tras el terremoto de 2010, se publicó en 2015. Le Parfum des sirènes se publicó en 2018.

Guy Tirolien nació en Pointe-à-Pitre en 1917, hijo de un director de escuela. A los ocho años se trasladó a Marie-Galante, isla de la que procedían sus padres y a la que permaneció profundamente unido durante toda su vida. Administrador colonial de carrera, publicó en 1943 su principal obra, Prières d'un petit enfant nègre (Oraciones de un pequeño niño negro ), y en 1947 colaboró en la fundación de la revista Présence Africaine junto a Léopold Sédar Senghor y Aimé Césaire, entre otros. El poeta también participó en el movimiento literario Négritude. En 1961 publicó su primer poemario, Balles d'Or. Murió a los 71 años, en 1988, en su querida isla.

Daniel Maximin Nacido en Guadalupe en 1945, Daniel Maximin es novelista, poeta y ensayista. En 1960, su familia se trasladó a París. Estudió literatura y humanidades en la Sorbona. Fue en la librería Présence Africaine (apodada La Sorbonne noire y lugar donde los jóvenes acudían a descubrir a los padres de la descolonización en los años sesenta) donde entabló amistad, entre otros, con Aimé Césaire. Se convirtió en profesor de literatura, y después en conferenciante en el Institut d'Études Sociales, sin dejar de escribir. Entre 1980 y 1989 fue director literario de Éditions Présence Africaine y realizador del programa "Antípodas" en France-Culture. Entre 1989 y 1997, se trasladó a Guadalupe como Director Regional de Asuntos Culturales. Regresó a Francia en 1998 para organizar la celebración nacional del ¹⁵⁰ aniversario de la abolición de la esclavitud. Dos años más tarde, fue nombrado Asesor de la Misión de Artes y Cultura del Ministerio de Educación. En 2006, pasó a ser responsable de literatura y educación en el festival Francofffonies. En 2011, fue Comisario General de L'année des outre-mer, y después Comisario General de la exposición Aimé Césaire, Lam, Picasso: "nous nous sommes trouvés", en el Grand Palais de París. Desde 2013, es miembro del Observatoire de laïcité, una comisión consultiva francesa encargada de asesorar y asistir al Gobierno en materia de respeto y promoción del principio de laicidad. Además de todas estas funciones, ha escrito varios libros de éxito. Su trilogía de novelas incluye L'Isolé soleil (1981), Soufrières (1987) y L'Île et une nuit (1996). En la primera, relata la atormentada historia de las islas a lo largo de cinco generaciones y pinta el resultado del comercio colonial y esclavista. También ha publicado poemarios como L'Invention des désirades (2000). Su libro Aimé Césaire, frère volcan , publicado por Editions du Seuil, es un bello homenaje al gran poeta Y no hay que olvidar su libro de fotografías Antilles: Secrètes et insolites (2011), en el que comparte su amor por las Antillas y destaca toda su belleza Ha recibido varios premios: Chevalier de la Légion d'honneur (1993), Chevalier des Arts et Lettres (1995), Officier des Arts et Lettres (2010), Officier de la Légion d'honneur (2013), y en 2017 también fue galardonado con el Grand Prix Hervé Deluen, un premio de la Francofonía creado en 2007 y otorgado por la Académie française a escritores extranjeros francófonos o investigadores de la literatura francesa.

Sonny Rupaire Nacido en 1940 durante la Segunda Guerra Mundial, Sony Rupaire se convirtió en militante de la causa nacionalista y expresó sus convicciones a través de su poesía, que se convirtió en su arma de protesta. Fue uno de los primeros en utilizar la lengua criolla en la literatura. Siendo aún estudiante, llamó la atención por su poema sobre la esclavitud y la colonización, "Les Dameurs". Profesor de primaria en Saint-Claude en 1961, se negó a unirse a las tropas francesas durante la guerra de Argelia. Condenado por insubordinación en 1963, se marchó para apoyar al Ejército de Liberación Nacional argelino. Regresó ilegalmente a Guadalupe en 1969 y fue amnistiado por el gobierno en 1971. Se reincorporó al sistema educativo nacional en 1973. Sindicalista y militante activo, decidió escribir en criollo. Publicó su poemario bilingüe Cette igname brisée qu'est ma terre natale(Gran parade ti cou-baton). Murió en 1991.