Los franceses no se caracterizan por brillar en lenguas extranjeras. Al mismo tiempo, les encanta recorrer los cinco continentes para descubrir sus riquezas. Por eso, aunque siempre se pueda arreglar con gestos expresivos y mímicas, unos rudimentos de inglés (la lengua de comunicación internacional por excelencia) nunca son inútiles. Si necesitas tranquilizarte un poco antes de partir hacia un país de habla inglesa, al igual que muchos destinos que utilizan el inglés para hacerse entender por los viajeros, este artículo es para ti.
1. ¿Podría ayudarme, por favor? (¿Podría ayudarme, por favor?)
Tras un interminable día de viaje, por fin ha llegado a suelo australiano. Entre el aeropuerto abarrotado de gente, los carteles luminosos que te ciegan y los altavoces chispeantes, es normal sentirse un poco perdido y tener que encontrar algunos puntos de referencia. En este caso, lo mejor es empezar por ir a la oficina de turismo del aeropuerto para que te asesoren y te den mucha información útil para el resto de tu estancia
2. ¿Podría repetirlo, por favor? (¿Podría repetirlo, por favor?)
Has hecho una pregunta en perfecto inglés... ¿pero el idioma en el que te contestan suena a cualquier cosa menos a la lengua de Shakespeare? No se asuste, encontrará multitud de acentos en los países de habla inglesa, en Inglaterra, Escocia, Australia o incluso en Estados Unidos Pide a la persona que repita amablemente y todo irá bien. Es seguro que no se ofenderán. Y si es necesario: "¡más despacio, por favor! "(¡Más despacio, por favor!).
3. ¿Cuánto costaría llegar a...? (¿Cuánto costaría llegar a...?)
Ya has conseguido tu primera victoria lingüística en el parquímetro y estás preparado para el siguiente paso: subirte a un taxi para llegar al hotel. Para evitar que el taxi le lleve por toda la ciudad, sería conveniente averiguar el precio antes de embarcar. Sí, en algunas de las principales ciudades del mundo, es posible que tarde en llegar a su alojamiento y que su cartera no se recupere y ponga en peligro el resto de su viaje
4. ¿Dónde debo bajar? (¿Dónde debo bajar?)
Tal vez prefiera tomar el autobús o el metro para llegar a su alojamiento o a un lugar cultural. De hecho, se dice que para sentirse realmente cómodo en una ciudad, hay que saber descifrar el mapa del transporte público. Necesitará un poco de tiempo para ello, porque en algunas grandes ciudades no es nada fácil empaparse de todos los itinerarios Así que, mientras tanto, siempre puede preguntar a su vecino en qué parada debe bajarse.
5. ¿Cuáles son los ingredientes? (¿Cuáles son los ingredientes?)
Cambio de escenario: estás sentado en el restaurante y estás a punto de hacer un pedido para probar la gastronomía local, en plena campiña inglesa. Si eres aventurero por naturaleza, déjate sorprender por un plato típico. Pero para los más precavidos o simplemente vegetarianos, pida a un experto que le encienda el farol para evitar sorpresas desagradables una vez que la comida esté en la mesa.
6. Soy alérgico a los frutos secos/mostaza/lácteos..
Hablando de sorpresas desagradables, no olvides, cuando te sientes en un restaurante, mencionar si tienes alguna alergia. Sería molesto tener que dejar la mesa a toda prisa para llegar al hospital. También podrías estropear el resto de tu estancia estando en la cama durante horas. Por ello, puede ser importante hacer una lista de los productos a los que es alérgico o intolerante
7. ¿Qué recomendaría usted? (¿Qué recomendarías?)
¿Sigue dudando entre la gelatina de menta, las gachas de avena y el rumen de oveja relleno? Para asegurarse de comer algo en lo que todos estén de acuerdo: no hay nada como un buen consejo de un experto para ayudarle a elegir su plato. No dude en seguir las recomendaciones del camarero, de hecho casi siempre son amables y sólo desean una cosa: que los clientes se vayan satisfechos con la comida
8. ¿Podría tener un poco de agua del grifo? (¿Podría tener un poco de agua del grifo?)
Tal vez para acompañar la comida que elijas, prefieras una gran jarra de agua y te saltes el vino o el zumo de frutas. Y el precio del agua embotellada es a veces elevado en los restaurantes. No te preocupes, siempre puedes pedir agua del grifo para saciar tu sed. Esto también es cierto si hace mucho calor y quieres llenar tu botella de un amable tendero
9. ¿Dónde están los baños? (Reino Unido) / ¿Dónde está el baño? (EE.UU.) (¿Dónde están los baños?)
Ya que estás de humor y le estás cogiendo el gusto al inglés, en lugar de seguir las indicaciones escritas en el idioma universal, ¿por qué no le preguntas directamente a este encantador camarero dónde están los baños? Es un hecho conocido que no siempre es fácil encontrar los aseos en un bar o restaurante, y uno siempre tiende a sentirse incómodo cuando se ve perdido. Esta frase puede resultarle útil en muchas ocasiones.
10. ¿Puede darme la factura, por favor? (Reino Unido) / ¿Me da la cuenta, por favor? (EE.UU.) (¿Me da la cuenta, por favor?)
Lógicamente, el cheque cerrará la comida... a menos que... En serio, esta frase te servirá casi a diario si has decidido aprovechar al máximo los restaurantes y bares donde pasas tus vacaciones. Y para preguntar el precio de un producto en una tienda en la que no figura, utilice "¿Cuánto cuesta? " (¿Cuánto cuesta? ¿Cuál es el precio?).
11. Buenos días, ¿cómo estás? (Buenos días, ¿cómo estás?)
Si hay una rutina, es la de dar los buenos días. Puede que tenga que decirlo en el hotel pasando por el personal de recepción o el camarero del bar donde acostumbra a desayunar. Y también puedes utilizar esta frase con cualquier persona antes de iniciar una conversación. Es un poco la base de tus conocimientos de inglés y ya verás, lo memorizarás muy rápidamente y te llevará a utilizarlo
12. ¿Dónde está la farmacia/hospital más cercano? (¿Dónde está la farmacia/hospital más cercano?)
Por supuesto, no se lo deseamos a nadie, pero desgraciadamente puede ocurrir que no te sientas bien en vacaciones y necesites ir a una farmacia o a un hospital. En caso de que no hayas hecho una previsión de emergencias antes de salir, pues puedes usar esta frase preguntando al personal del hotel, a una tienda local o incluso a un transeúnte
13. ¿Podría hacernos una foto, por favor? (¿Podría hacernos una foto, por favor?)
¿Se encuentra frente a la Ópera de Sídney o en un Parque Nacional del Oeste y, para impresionar a sus amigos y familiares en las redes sociales, le gustaría ser fotografiado por un residente o un visitante con su cónyuge? No dudes en utilizar esta frase y puedes hacerlo con cualquier persona con la que te cruces. Los lugareños y los visitantes suelen estar acostumbrados a ser solicitados en los destinos turísticos y esta es una oportunidad para un intercambio agradable
14. ¿Puede mostrarme el lugar, por favor? (¿Puede mostrarme el lugar, por favor?)
Te has hecho amigo del recepcionista del hotel o de un lugareño en un restaurante o en la playa. ¿Por qué no le pides que te enseñe el lugar? Los lugareños son seguramente las mejores personas para guiarle a los lugares de interés. Los más conocidos, por supuesto, pero también los que están fuera de los caminos trillados y puedes presumir de haberlos visto
15. ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático, por favor? (¿Dónde puedo encontrar un cajero automático, por favor?)
¿Se ha quedado sin cambio en la cartera y está recorriendo un mercado para comprar buenos productos locales? Entonces necesitas urgentemente encontrar un cajero automático para sacar dinero. Ya está, ahora ya sabes cómo hacerlo. Ahora no tienes que andar mucho para llegar, vuelve y date un capricho
16. Lo siento, estoy buscando el... ¿Dónde está, por favor? (Disculpe, buscando el... ¿Dónde está, por favor?
Llevas horas conduciendo por la ciudad y no encuentras la plaza, el monumento o la tienda que buscas. Puedes encontrar el mapa en los sentidos pero nada ayuda? Intenta entrar en contacto directo con una persona de tu entorno haciéndole la pregunta. Si se cruza con otro turista, es posible que no llegue a ninguna parte, pero un lugareño podrá indicarle el camino correcto.
17. ¿Tiene un mapa de la ciudad? (¿Tienes un mapa de la ciudad?)
Es cierto que hoy en día tendemos a utilizar nuestros smartphones para orientarnos en la ciudad. Pero en el extranjero, esto requiere que vayas a un punto con wifi para conectarte a Internet. Ni que decir tiene que un buen mapa de la ciudad sigue siendo muy útil para localizar barrios, monumentos, museos, etc. Así que ya está listo para dirigirse a la oficina de turismo para conseguir su preciado mapa.
18. ¿Tienen alguna vacante? Me gustaría reservar una habitación. (¿Tienen alguna vacante? Me gustaría reservar una habitación)
Esta vez es demasiado, no estás nada contento con tu hotel, porque hay demasiado ruido o has visto una cucaracha. O tal vez haya decidido vagar de ciudad en ciudad y dar rienda suelta a su instinto de alojamiento. Se trata de un riesgo que sí se puede correr, pero cuidado, dependiendo de la época del año, los hoteles de algunos destinos pueden estar rápidamente saturados.
19. ¿Habla usted inglés/francés? (¿Hablas inglés/francés?)
Dominar las principales expresiones en inglés es bueno, pero sus interlocutores deben estar a gusto con el idioma. Porque sí, no todo el mundo domina necesariamente lo básico a la perfección. Si vuela a un destino en el que ha leído que los lugareños hablan inglés además de francés, asegúrese antes de iniciar cualquier conversación de que su interlocutor lo habla lo mejor posible. Pero no se preocupe, en la industria del turismo, a menudo se requiere el dominio del inglés. En otros lugares, pregunte y, con un poco de suerte, su interlocutor podrá hablar un poco de francés ¿Quién sabe?
20. ¿Me puede dar su número de teléfono/correo electrónico? (¿Puede darme su número de teléfono/dirección de correo electrónico?)
Viajar es también conocer a los lugareños o a los turistas que han venido a disfrutar de la riqueza de una ciudad o país. Antes de partir, asegúrate de mantener el contacto. Porque es posible que tengas que volver a verte, o invitar a la persona o personas a que vengan a visitar tu lugar de residencia. Y ahora hay muchas formas de ponerse en contacto con la gente, especialmente a través de las redes sociales.
