# si el pan es francés, pan francés; si las ventanas son francesas, ventanas francesas; si las tostadas francesas son francesas; si el Napoleón es nuestro milhojas; si el gorro frigio es parte del escudo nacional.
# si oyes al vendedor del mercado llamándote, comenzando su frase con: mi amor, mi amor; chele, hombre blanco; mi rey, mi rey; mi corazon, mi corazón, para ustedes caballeros y mi princesa, mi princesa; mi preciosa, mi preciosa; mi bb, mi bebé, para ustedes damas.
# Si compras pan francés, te dirán: 2 coras mi amor, o 50 cts de USD; los salvadoreños mayores tenían problemas para pronunciar: cuarto, la moneda de 25 cts de USD y así el cuarto se convirtió en cora.
# si el perro callejero se llama el chucho aguacatero. # De hecho, si no encuentra nada más que comer, se alimenta de aguacates e incluso de mangos en temporada