Dans les rues de Belgrade © Prometheus72 - Shutterstock.com.jpg

Serbia en cifras

Serbia tiene 6,9 millones de habitantes (sin contar los 2 millones de Kosovo), una cifra que lleva dos décadas en caída libre como consecuencia de las guerras civiles y las turbulencias económicas. En general, esta tendencia se mantiene a medida que la población envejece y los nacionales emigran a pastos más verdes. La población activa será de 3,16 millones en 2020, 800.000 menos que el año anterior. Gracias a un programa escolar obligatorio, Serbia está a la altura de Europa Occidental. La tasa de alfabetización del país es del 98% y casi el 70% de la población ha cursado estudios superiores. En esta nación tradicionalmente muy rural, la mayoría vive ahora en las ciudades (con un 56,7%); sin embargo, la densidad de viviendas es bastante baja, con 90,23 habitantes/km², lo que indica que el campo está muy aislado y salvaje. Por último, todas estas personas se agrupan en comunidades bien definidas y el país reconoce veintiséis minorías nacionales en su territorio. Sólo el grupo serbio constituye el 83,32% de la población.

Un mosaico de pueblos

El modelo político serbio (y de todos los Balcanes) se basa en fuertes identidades comunitarias. Mientras que en Europa Occidental los Estados-nación hacen hincapié en el concepto de ciudadanía asimilando a sus minorías, este principio nunca ha funcionado realmente en las entidades multiétnicas que dominaron los Balcanes (desde el enemigo otomano hasta el modelo austro-húngaro y yugoslavo). Por lo tanto, la etnicidad es de suma importancia en las divisiones territoriales. Ya en 2006, la Constitución serbia afirma que Serbia es el país de los serbios y, por tanto, de todos los que viven en él.

Los serbios forman parte de la familia de los eslavos del sur, que llegaron desde la frontera entre Polonia y la actual Alemania y se instalaron en los Balcanes (concretamente, primero en Kosovo) en el siglo VI.

Hoy, las minorías están representadas en todos los niveles políticos y las herramientas legales garantizan sus derechos. Los húngaros de Vojvodina son un ejemplo. En las ciudades y pueblos donde son mayoría, aprenden húngaro en la escuela; en las administraciones y jurisdicciones, todos los documentos están también en húngaro; en el parlamento provincial de Novi Sad, los diputados participan en los debates en su lengua regional y los intercambios son retransmitidos por los medios de comunicación húngaros, etc. Sin embargo, estos mecanismos apenas se aplican a otras comunidades más pequeñas y menos influyentes, lo que sigue creando tensiones. Por ejemplo, los bosnios de Sandžak exigen el reconocimiento de la lengua bosnia.

¿Quiénes son los eslavos?

Los serbios pertenecen a la gran familia de los pueblos eslavos, que se extiende desde Polonia en el oeste hasta el Océano Pacífico en el extremo oriental de Siberia. Los eslavos constituyen, pues, la mayor comunidad etnolingüística de Europa (es decir, pueblos que comparten las mismas raíces lingüísticas) y la mayor población de origen indoeuropeo del continente, con entre 300 y 350 millones de personas. Los eslavos comparten una historia común y a menudo se consideran primos o incluso hermanos, pero dentro de grupos distintos. Los eslavos occidentales, principalmente polacos, checos y eslovacos, se distinguen de los eslavos orientales, ucranianos, rusos y bielorrusos, y de los eslavos meridionales, croatas, serbios, montenegrinos, eslovenos, bosnios, búlgaros y macedonios... En total, los eslavos constituyen trece Estados-nación y forman comunidades minoritarias en media docena de otros países adyacentes.

En esta genealogía eslava, los serbios ocupan un lugar bastante especial. Proceden de la Serbia Blanca, la actual Lusacia habitada por los sorbios, en las fronteras alemana y polaca. La Serbia blanca significa "Serbia de Occidente", habría existido una segunda Serbia original, en algún lugar de Europa del Este. La Serbia actual es, por tanto, la tercera en nombre. En esta constelación de identidades eslavas, la figura abrumadora es Rusia, que se ve a sí misma como el protector natural (y también, en ocasiones, el único Estado legítimo) de todos los eslavos. Este punto de vista histórico y político ha provocado muchas crisis, como el asesinato del heredero al trono Francisco Fernando en 1914 y la ocupación soviética de Europa del Este en 1945. Esto explica por qué los eslavos son a menudo mal recibidos cuando expresan su orgullo patriótico (lo que hacen de muy buena gana).

Además, hay pocas razones para querer unir a estos pueblos eslavos tan diferentes. Originalmente una confederación indoeuropea de las llanuras ucranianas (e incluso entonces hay pocos rastros de ella), se dividieron rápidamente en tribus distintas con sus propias costumbres, religiones y alfabetos, mientras que sus lenguas divergieron rápidamente bajo la influencia de sus vecinos. Así, por ejemplo, los polacos son eslavos católicos con un alfabeto latino y un eslavo latinizado, mientras que los rusos, eslavos ortodoxos, escriben en cirílico y toman prestado el griego y las lenguas asiáticas.

Serbios en el mundo

Las fronteras de Serbia han cambiado muchas veces en su tumultuosa historia. Esto es cierto para todos los Balcanes. Ningún país de la región es étnicamente "puro" y las fronteras geográficas no siguen necesariamente los límites de la población. En el caso de Serbia, se calcula que los "serbios regionales", que viven en los estados vecinos, representan 2 millones de personas, ¡casi un tercio de la población que vive en Serbia! De estos 2 millones de serbios étnicos en la antigua Yugoslavia, algo menos de 100.000 fueron desplazados por la guerra y se convirtieron en refugiados en Serbia. Se les conoce coloquialmente como "refugiados" o izbleglica. Pero lo que realmente preocupa a los gobiernos es el resto de la diáspora serbia, cuyos nacionales han abandonado su patria literalmente por millones en las últimas décadas. El país cuenta incluso con una secretaría de Estado para la diáspora, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores (el actual secretario es el francés Arnaud Gouillon, conocido por su pertenencia a grupos de extrema derecha en Francia). La diáspora aporta sumas considerables a la economía nacional a través de los vínculos familiares y comerciales que mantiene con su país de origen. Se calcula que los 4 millones de serbios de la diáspora inyectaron casi 2.500 millones de dólares en la economía en 2005 (en ese momento el 10% del PIB). De estos 4 millones de exiliados serbios, cerca de un millón se encuentran en Estados Unidos, 500.000 en Alemania, 300.000 en Austria, 250.000 en Canadá y 120.000 en Francia. En total, si sumamos los serbios que viven en el resto de los Balcanes y los serbios de la diáspora, llegamos a una cifra de más de 6 millones. Esto equivale a la población de Serbia que vive fuera de sus fronteras. Por tanto, Serbia es una nación de desarraigados, como el Líbano o Armenia.

Inmigración a Serbia

Con todo lo dicho anteriormente, sorprende saber que Serbia es también, a pesar de todo, un importante país de acogida de inmigrantes.

En el país viven unos 500.000 emigrantes, alrededor del 5% de la población, principalmente vecinos de la antigua Yugoslavia que huyen de la violencia o buscan mejores oportunidades económicas.

La posición geográfica de Serbia en la encrucijada de los Balcanes la sitúa también en el centro de la tristemente célebre ruta de los Balcanes, uno de los principales puntos de entrada de los inmigrantes que viajan desde el Mediterráneo a la Unión Europea. Durante 2015, en el punto álgido de la crisis migratoria, casi 650.000 migrantes y refugiados pasaron por Serbia. Estos flujos son demasiado grandes para que un país del tamaño de Serbia pueda manejarlos, incluso si existiera la voluntad política. Pero los inmigrantes no son bienvenidos en el país. Mientras la región sigue recuperándose de los conflictos de la última generación y los 100.000 refugiados serbios y los 200.000 desplazados internos siguen viviendo en residencias comunales "temporales", no existe una política de integración o acogida para los inmigrantes. Por supuesto, los propios migrantes no están muy interesados en establecerse en Serbia y solo están de paso (aunque las solicitudes de asilo se han multiplicado por diez desde 2012-2013): su objetivo es Alemania. Sin embargo, Serbia, candidata oficial a la UE desde 2012, coopera de buen grado (al menos sobre el papel) con la política de asilo europea. El país se ha convertido en una "zona tampón" como Turquía, donde los migrantes rechazados por los guardias fronterizos europeos o detenidos por las autoridades serbias viven en condiciones miserables en verdaderas "junglas" de tiendas de campaña sin agua corriente, electricidad y a menudo sin alimentos.

La lengua serbia

La lengua hablada pertenece a la rama sur de las lenguas eslavas. Deriva del eslavo eclesiástico, una lengua literaria hablada por serbios y croatas durante mucho tiempo y codificada en el siglo XI. Este antiguo eslavo, accesible a una minoría de literatos, fue reformado en el siglo XIX por Vuk Karadžić. Este gramático del centro de Choumadie simplificó la lengua según el principio de "escribir como se habla": como resultado, la ortografía serbia es clara porque sigue la fonética exacta de las palabras. Todo lo que se pronuncia se escribe y todo lo que se escribe debe pronunciarse. No hay excepciones a esta regla. Esta reforma facilitó la popularización de la cultura serbia y la difusión de las ideas políticas, tanto en Serbia como en los imperios austrohúngaro y otomano, que aún contaban con amplias minorías serbias en vísperas de la Primera Guerra Mundial, en un momento en que se estaba formando el Estado serbio.

La otra particularidad de esta lengua es su gran riqueza léxica y sintáctica, debido a su uso en regiones con culturas diferentes.

Los serbios de Bosnia y los montenegrinos hablan jekavo, mientras que en Serbia se habla ekavo. La diferencia es la adición casi sistemática de la letra "J" en la mayoría de las palabras para Jekavian. Además de esta diferencia, la lengua serbia contiene palabras de origen turco, que ha asimilado a lo largo de los siglos. Esto lo distingue del croata, que por lo demás es casi idéntico. En la época de Yugoslavia, la lengua se llamaba serbocroata, un nombre que obviamente se ha olvidado por completo ahora, por razones políticas.

Estas peculiaridades lingüísticas explican una cierta diferencia cultural entre los serbios orientales y occidentales. Por lo tanto, uno puede reconocer inmediatamente la región de origen de su interlocutor.

Por último, cabe señalar que los serbios utilizan el alfabeto cirílico y el latino con la misma facilidad.

Esta cuestión también se convirtió en un tema político en los años 90, cuando a veces se produjo un fuerte retorno al cirílico. Hoy en día, los medios de comunicación y la comunidad empresarial utilizan en mayor medida el alfabeto latino, al igual que la sociedad en su conjunto.

Sin embargo, para preservar la particularidad del alfabeto, sus creadores especificaron en la nueva Constitución que el alfabeto cirílico era el único oficial. Así, la administración utiliza exclusivamente el cirílico.