Petit Futé
Español
  • Français
  • English
  • Español

Guía de viaje
Azores

El archipiélago de las Azores es una región autónoma de Portugal , situada a dos horas de vuelo de Lisboa en el océano Atlántico Norte, y hará las delicias de los amantes del senderismo y la naturaleza, lejos de las aglomeraciones del turismo de masas. Este destino poco conocido está formado por nueve islas de origen volcánico, cada una con su propio color dominante (la isla azul de Faial, la negra de Pico, la verde de São Miguel, la roja de São Jorge, etc.) según sus características geológicas. Desde São Miguel, la gran isla con sus lagos gemelos, hasta la diminuta Corvo, desde el volcán de Pico, el punto más alto del archipiélago (2.351 m), hasta las piscinas naturales calentadas geotérmicamente de Ponta da Ferraria, el programa de excursiones es increíblemente rico. Viaje de isla en isla en la guía de viajes de las Azores entre miles de hortensias, hasta la enorme caldera de Faial, las playas de arena negra de Ribeira Quente, las interminables simas de Terceira, las impresionantes cascadas de Flores, la laguna azul turquesa de Santo Cristo, los exuberantes jardines de Terra Nostra y, por supuesto, una parada en el mundialmente famoso puerto de Horta, un paseo por las históricas calles deAngra do Heroísmo o la oportunidad de observar los cetáceos que pasan por allí.

Qué ver, qué hacer Azores?

Cuándo ir Azores ?

La mejor época para ir a las Azores es entre mayo y septiembre: el tiempo es bastante estable, hace calor, el mar está a una temperatura ideal. Para disfrutar de las ventajas del verano evitando, en la medida de lo posible, sus inconvenientes, se prefieren los meses de mayo, junio y septiembre. Dicho esto, el invierno también puede traer buenas sorpresas a las Azores: de diciembre a febrero, las camelias florecen, las azaleas alegran el paisaje en febrero y hay aún menos turistas en las islas.

Sitios de Interés Azores

Viaje Azores

  • Reservar un vuelo
  • Encontrar un hotel
  • Alquiler de coches
  • Seguro de viaje
  • Encuentre una agencia local

Covid-19: situación actual Azores

Debido a la pandemia de Covid-19, pueden aplicarse restricciones de entrada y de viaje Azores. Recuerde visitar el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores para obtener la información más reciente antes de partir
Información práctica sobre el viaje Azores

Las Azores están formadas por nueve islas, lo que implica algunos compromisos en términos de transporte. Sin mencionar las condiciones climáticas que a veces pueden retrasar - o incluso cancelar - un avión o un barco, y hacer que se pierda un tiempo precioso en los traslados. En invierno, el clima es el principal enemigo, pero en verano los vuelos se llenan rápidamente y es prudente reservar los asientos con mucha antelación. Para empeorar las cosas, las cumbres pueden estar aún bajo la niebla y frustrar sus planes... Por lo tanto, es inevitable hacer una elección: es imposible visitar todo el archipiélago en una semana, o incluso en una quincena, aunque parezca concebible. ¡Sería una lástima correr detrás de la guardia en un ambiente tan pacífico! Para aprovechar al máximo las maravillosas caminatas, se recomienda quedarse un buen rato en el mismo lugar. La naturaleza sólo se conoce caminando, no lo olvidemos nunca.

Cómo ir Azores

Cómo ir por libre

Cada una de las nueve islas tiene un aeropuerto. El más importante es João Paulo II, situado en la isla de São Miguel. Los vuelos directos a las Azores son escasos o nulos, independientemente del destino de salida. Después de una parada en Lisboa u Oporto, puede aterrizar en Ponte Delgada (isla de São Miguel), Horta (isla de Faial), Madalena (isla de Pico) o Lajes (isla de Terceira).

Cómo hacer un viaje organizado

Muchas agencias organizan viajes a medida en todas las islas del archipiélago, así como estancias temáticas. Algunos de ellos ofrecen doce días de trekking y observación de cetáceos en las islas de Faial, São Jorge, Pico y São Miguel. También puedes optar por una estancia de buceo. Las plataformas de viaje online personalizadas también pueden ponerle en contacto directo con un guía local antes de la salida, con el fin de proporcionarle una estancia a su medida

Cómo desplazarse

Hay muchos enlaces marítimos y aéreos regulares entre las nueve islas. Sin embargo, un viaje a las Azores no se puede improvisar, ni en invierno ni en verano. Es más prudente planificar viajes entre islas y anticipar que los aviones, barcos y coches de alquiler pueden estar llenos. En tierra, la red de autobuses no es muy densa y la mejor solución es alquilar un coche porque las carreteras están pavimentadas y en buenas condiciones.

Reportajes y novedades Azores

Organice su viaje Azores
Transporte
Alquiler de coches
Encuentra tu camping
Viajes a medida
Alojamiento y estancias
Encontrar un hotel
Alquiler de vacaciones
Servicios / Presencial
Reserva una mesa
Actividades y visitas

Descubra Azores

En medio del océano Atlántico, a medio camino entre América y Europa, las nueve islas del archipiélago tienen un carácter único. Por todas partes el océano, bordeado por la espuma de sus olas, deja entrever el infinito. Verdadero paraíso ecológico, las Azores son un remanso de paz cuyos colores fascinan al viajero. Las múltiples tonalidades de verde de las islas se ven realzadas aquí y allá por el azul persistente de las hortensias que bordean las carreteras y los caminos. Todos los colores se amplifican con el sol que se abre paso entre las nubes. Los orígenes volcánicos del archipiélago ofrecen paisajes espectaculares, desde la caldera de Sete Cidades hasta el Monte Pico, de 2.351 metros. Las escarpadas costas de basalto y los lagos de color esmeralda harán las delicias del excursionista en busca de naturaleza virgen. En todas partes, entre los innumerables tesoros que esconde cada una de las islas, hay un tesoro que tendrás que ir a buscar.

Fotos e imágenes Azores

Ville de Ponta Delgada. Frank Buß - iStockphoto.com
Azulejos. Chloé OBARA
Femme pratiquant la méditation. RodrigoKristensen - iStockphoto.com
Point de vue Miradouro da Boca do Inferno à Sao Miguel. Petr Pohudka - shutterstock.com

Las palabras clave de 12 Azores

1. #Piña

Plantation d'ananas aux Açores © Romiana Lee - shutterstock.com.jpg

Introducida por los colonos portugueses, la piña se ha convertido en el buque insignia de la agricultura de las Azores y en el símbolo del archipiélago, en particular de São Miguel. Es más pequeña que la piña africana o caribeña. Su acidez, más marcada que la de su primo caribeño, realza su aroma y lo convierte en una de las mejores frutas que se pueden degustar aquí.

2. #Anticyclone

El Alto de las Azores, cuyo nombre aparece a menudo en los informes meteorológicos, es, como la niebla de la mañana, a veces disipada. Cuando está centrado en el archipiélago, no es una garantía de buen tiempo en el lugar; es mejor si está un poco fuera de curso. Por otro lado, es una barrera contra el mal tiempo y la lluvia en Europa

3. #Whales

16_pf_129248.jpg

Un animal mítico de las Azores, la ballena - más exactamente el cachalote - todavía se cazaba, especialmente en las islas del grupo central, en 1987. Hoy en día, están protegidos y son especialmente observados por los turistas. Horta es el lugar más adecuado para esta actividad; el corredor marino del archipiélago central es, de hecho, el más rico en cachalotes

4. #Colores

Cada isla está asociada a un color, relacionado con su característica e historia. São Miguel es conocida como la isla verde, Faial es azul, Graciosa es blanca, Santa María es rosa, Flores es amarilla, São Jorge es marrón y Terceira es lila, mientras que Corvo es gris y Pico es negra

5. #Dragonnier

Espectacular árbol de savia roja con virtudes medicinales (de ahí su nombre, asociado a la sangre del dragón), a menudo centenario, muy protegido por los habitantes, originario de Cabo Verde. Visible en los bordes de los caminos, es el símbolo de la ausencia de contaminación. La plaza principal de Santa Cruz de Graciosa presenta un conjunto excepcional y magnífico

6. #Iglesias

Aquí no faltan las iglesias Parece que para los portugueses, cualquier oportunidad era buena para construir uno. Cuando salieron a descubrir el mundo, cada vez que pisaban tierra, aparecía una iglesia. Cuando sobrevivieron a una tormenta, una iglesia. Para compensar el hecho de no haber compadecido a los piratas, una iglesia..

7. #Queso

Un orgullo culinario, especialmente en São Jorge, de donde proviene el suculento queso de leche de vaca horneado. Similar al Gouda, y muy sabroso, tiene sin duda sus orígenes en el saber hacer de los colonos holandeses del archipiélago. ¡Ve a una de las cooperativas agrícolas para descubrir sus secretos de fabricación e ir de compras!

8. #Hortensias

Originaria de Asia e introducida en la isla por los portugueses, esta magnífica arboleda decorada con flores rosas, lilas y violetas se ha convertido en una verdadera mascota del archipiélago. Las hortensias dan así su inusual y romántico carácter a los paisajes de la isla. Florecen desde finales de mayo a finales de agosto y pueden alcanzar tamaños colosales

9. #Moulins

16_pf_132209.jpg

Los numerosos molinos de las Azores son una prueba arquitectónica de la llegada de los primeros colonos de Flandes. Varían de una isla a otra y a menudo tienen un aspecto sorprendentemente nórdico para estas islas subtropicales. Los verá en un paseo por Graciosa o Faial en particular, y se fijará en sus cúpulas rojas

10. #Salidas

Ponerse las zapatillas y pasear por los caminos de las Azores es una de las actividades que te dejará los más bellos recuerdos. Senderos marcados, proximidad geográfica de ciudades y pueblos: la naturaleza, los volcanes, los lagos y las cascadas son perfectos para el senderismo y las caminatas. Hermosas sorpresas en cada una de las nueve islas

11. #Té

Sorprendentemente, las Azores son el único lugar de Europa donde se cultiva el té. Las primeras plantaciones se establecieron en São Miguel como una alternativa sensata al cultivo de la naranja, que estaba en grave crisis en el siglo XIX. Hoy, dos fábricas le abren sus puertas, en Porto Formoso y en Maia

12. #Volcanes

Mont Pico, Stratovolcan© Mlenny - iStockphoto.com.jpg

La actividad tectónica se puede sentir en todas partes en las Azores El vulcanismo ha dejado aquí huellas fascinantes: el monte Pico, el punto más alto de Portugal con 2.351 metros; en San Miguel, las fumarolas del lago de Furnas o los lagos de cráter de Fogo o Sete Cidades son maravillas. En Faial, el volcán Capelinhos nació... ¡en 1958!

Eres de aquí, si...

Si te paras en medio de la carretera: como el tráfico es tranquilo en la mayoría de las islas, los habitantes no hacen preguntas y paran donde tienen que parar Es decir, en medio de la carretera la mayor parte del tiempo.

Si ha descargado la aplicación "Windy" en su teléfono: no nos cansamos de decírselo, el tiempo es inconstante en las Azores y la mejor manera de saber el color del cielo y la fuerza del viento es seguir las condiciones meteorológicas en la aplicación "Windy". Todos los habitantes se refieren a ella. Aunque no sea infalible, sigue siendo la forma más precisa de saber cuándo y dónde lloverá

Si viaja sólo con equipaje de cabina: las maletas que no llegan al mismo tiempo que usted son más que comunes en las Azores. Aquí se viaja con equipaje de mano, que se guarda con cuidado.

Otros destinos Azores

Tarjeta Azores

Opinión